Venue: Cherry and Martin, Los Angeles

Exhibition Title: Nature is Everything – Everything is Nature

Date: May 21 – July 30, 2016

陈颖编译

美国艺术家Carl Cheng个展“自然是一切 - 一切皆是自然”（Nature is Everything – Everything is Nature）日前在洛杉矶Cherry and Martin画廊举行。

Carl Cheng在1958年时开始在洛杉矶加州大学学习艺术与设计。接着他与Don Chipperfield、John Neuhart及Henry Dreyfus等教授进行了合作——他们每一位都强调了材料探索、解决问题以及思想共享。1964年时，Carl Cheng获得了前往德国富克旺艺术大学埃森校区学习的奖学金，在那里，他体验了一种后包豪斯建筑学派的教育法，将艺术与设计置于一个包含了舞蹈、戏剧以及音乐的环境中。Carl Cheng在德国的经历也让他第一次接触到了南加州以外的生活，以及一种伴随了他一生的关于美国种族与文化政治的观点。

Carl Cheng的作品采用了一种物质化与概念化的方式，推动了传统的物品制作、后极简主义、系统艺术与环境艺术的边界。他在美国当代艺术实践的历史以及加州的艺术史中扮演了一个独特的角色。他的涉及到多种媒介的作品探索了“作为杠杆的技术与自然，它们相互应用于彼此，以便发现和展示它们美好的奇迹。”