Venue: Swiss Institute, New York

Exhibition Title: Foul Matters

Date: June 23 – July 24, 2016

陈颖编译

马西斯·阿尔特曼（Mathis Altmann）个展“邪恶物质”（Foul Matters）日前在纽约Swiss Institute举行。

马西斯·阿尔特曼（Mathis Altmann）经常利用混凝土以及管道与电线等建筑垃圾进行创作，最后产生的粗制的建筑缩影则会被附加上与人体的日常管理有关的家庭用品——例如卫生设备及废物处理装置等。常常装备着用于小房间内的窥视的窥视孔以及针孔摄像机，马西斯·阿尔特曼（Mathis Altmann）对内部与外部的对比展示了一种将焦点集中于陈腐事物之上的窥视性的私密行为。这一次的展览仿佛撤离了一幢建筑的内部，艺术家从他之前的作品中提取出了一些室内元素，将利用家庭用品、垃圾、建筑用品以及玩具屋里的家具制成的模型安装在了墙壁上，甚至没有为它们装上防护罩。

与这些雕塑一起展出的是一套二手沙发，它斜靠在墙壁上，“装点”着展厅空间的主要部分。尽管这套沙发已经成为了各种微生物的寄主，它的底部和垫子还被覆盖上了数以千计的面包虫的外壳。充当了毫无生气的载体的角色，整个沙发合并了建筑与结构，展示了一种散漫的意象：被拿走了所有内里的贝壳。