来源:凤凰艺术
2016年8月11日,第三届爱知三年展即将于日本爱知县名古屋等市举办,本次三年展以“彩虹商队驿站:创造者之旅”为主题,由港千寻担任艺术总监,共展出来自38个国家119位(组)艺术家的作品,展览将持续至10月23日。本次三年展现重点呈现了当代视觉艺术及舞台艺术,其中包括了一系列艺术展览、电影项目、表演艺术、歌剧等多元化艺术形式。
▲ 2016年第3届爱知三年展即将于日本爱知县名古屋等市举办
2010年8月,名古屋市内开始举办第一届爱知三年展,介绍全球领先潮流的当代艺术。在建畠晢艺术总监的率领下,以“都市的祭典”为主题,除了在美术馆和剧场以外,还在市区开展各种活动,力图让大众近距离接触崭新的艺术,使日常的生活场所转变为激动人心的非日常空间,有超过57万人前往参与了这次节庆气氛洋溢的活动。
▲ 2010年第一届爱知三年展 张洹 Hero No 2. 2009 © Photo Kazuo Fukunaga
▲ 2013年第二届爱知三年展 YANOBE Kenji, Sun Child No.2 photo Omote Nobutada, Courtesy of the artist
第二届三年展于2013年8月至10月举办,由五十岚太郎艺术总监挂帅,主题是“天摇地动-我们站在何处:场所、记忆,以及复活”。由于2011年3月发生东日本大地震,该主题深入体现了当前时代的既存框架正在发生的巨大变化,吸引了来自国内外的122组艺术家参加。三年展的会场除了名古屋市以外,还增加了冈崎市,并引入“建筑”的视角,使充满节庆感的三年展取得进一步变化和发展,共有超过62万人前往参与,超过了第1届的人数。
▲ 2013年第二届爱知三年展 KOHEI NAWA Foam 2013 Photo Nobutada Omote
▲ 2013年第二届爱知三年展创作歌剧,Madama Butterfly photo Kousaku Nakagawa
2016年8月11日,第3届三年展将在港千寻艺术总监的率领下即将开幕,本次三年展以“彩虹商队驿站:创造者之旅”为主题,展出来自38个国家119位(组)艺术家的作品。从2010年以来,爱知三年展以呈现当代视觉艺术及舞台艺术为主,其中包括了国际化艺术展览、电影项目、表演艺术、歌剧等多元化艺术形式。
“彩虹商队驿站:创造者之旅”
艺术本身是未知的旅程。同样,人类的活动本身也是未知的旅程。而艺术节形式也是一种旅程。这是将众多人齐聚一堂,跨越所有领域,成为探索艺术形体的旅行队伍。
在我们的时代里打造出“黄金记录”吧。形形色色充满好奇心的人们聚集起来,举办展览会、舞台艺术等丰富多彩的活动的场所,就是我们的“商队驿站”,这是消除旅途中的疲倦,准备下一段探索未知之旅养精蓄锐的家。
现在,创造之旅(商队)凝聚了无边无际的想像力,即将出发。
围绕“彩虹商队驿站:创造者之旅”这个主题,今年爱知三年展分为了5个单元,分别是:视觉艺术、表演艺术、电影项目、圆柱项目及创作歌剧。
视觉艺术参展作品
▲ 空气建筑师(英国)Pentalum 2013 photo: Alan Parkinson
▲ Jerry GRETZINGER (美国)Jerry's Map 2016 Courtesy of the artist
▲ Allora & Calzadilla(波多黎各) 《The Great Silence》 2014 Courtesy of the artist
▲ Laura LIMA(巴西)Fuga (Flight) Installation view at A Gentil Carioca, Rio de Janeiro 2008 photo Laura LimaAna Torres
▲ 赖志盛(中国台湾) Beyond Untitled (work in process), Scene ESLITE GALLERY, Taipei 2015 photo LAI
▲ A Candy Factory Project(日本) American sitcom 2015
▲ 查尔斯・林育荣(新加坡)Stealing the trapeze 2016 Courtesy of the artist
▲ 端聪(日本) Liquids turn into gas by thermal energy, then get cold and turn back into a liquid. That is how it should be. 2015 Courtesy of the artist
▲ 石田尚志(日本) Burning Chair 2013 Courtesy of Taka Ishii Gallery
▲ 大巻伸嗣Echoes-Infinity, MOMENT AND ETERNITY, Third Floor-Hermès Singapore 2012 Created with the support of the Fondation d'entreprise Hermès for Third-Floor Hermès Gallery Singapore 2012
▲ 味冈伸太郎(日本)Geological Survey, Kitagoya, Mashiko, Tochigi Prefecture 2012 Courtesy of the artist
▲ Oscar MURILLO(哥伦比亚)catalyst 2015 photo Matthew Hollow Courtesy of the artist and David Zwirner, New YorkLondon
▲ Natacsha SADR HAGHIGHIAN(德国)Früchte der Arbeit (Fruits of One's Labour) Installation view at Johann König, Berlin 2009 Courtesy of the artist and KÖNIG GALERIE, Berlin
▲ İnci EVINER (土耳其)Parliament 2010 Courtesy of the artist
表演艺术参展作品
▲ 彩虹嘉年华 photo Minato Chihiro
和其他表演艺术项目不同的是,“彩虹嘉年华”是一个对所有人开放的参与性项目,以契合2016爱知三年展的主题“彩虹商队驿站:创造者之旅”。对于在爱知县的人们,对于他们来说参与艺术和表演艺术是非常自然的事情,享受舞蹈依然是 本地文化重要的一面。彩虹嘉年华为期两天,包括了多种身体表现形式,跨越风格,忽视业余和专业的区别。
表演时间:9月24日-25日
表演地点:The Aichi Triennale Organizing Committee
▲ Company Didier THÉRON(法国)AIR 2016 photo MARC GAILLET
表演时间:10月21日16:00/10月22日11:00
表演地点:The Aichi Triennale Organizing Committee
▲ Dani LIMA(巴西)Little collection of every thing, 2013 Photo Renato Mangolin Courtesy the artist
表演时间:8月11日15:00/ 8月12日19:00/ 8月13日15:00/8月14日15:00
表演地点:The Mini Theater in Aichi Prefectural Arts Theater
▲ AOKI Ryoko(日本)Himitsu no neya, rehearsal 2012 Courtesy of the artist
表演时间:10月23日17:15
表演地点:Youth Cultural Arts Center, Artopia Hall
▲ Animal Religion(芬兰、西班牙)Chicken Legz 2014 Courtesy of Animal Religion
表演时间:10月8日-10月10日14:00
表演地点:The Theater in Aichi Prefectural Arts Theater
▲ Co. YAMADA Un(日本)The Rite of Spring 2013 Courtesy of Aichi Arts Center ©Naoshi Hatori
表演时间:10月22日16:00/ 10月23日14:00
表演地点:Nagoya City Performing Arts Center
▲ Israel GALVÁN(西班牙)photo Luis Castilla
表演时间:10月7日19:00/ 10月8日 18:00/ 10月9日18:00
表演地点:The Mini Theater in Aichi Prefectural Arts Theater
▲ Compagnie DCA Philippe DECOUFLÉ(法国)Contact 2014 photo Laurent Philippe
表演时间:10月15日19:30/10月16日16:00
表演地点:The Theater in Aichi Prefectural Arts Theater
▲ KOSUGI Takehisa(日本)photo TAKASHIMA Kiyotoshi
表演时间:10月22日19:00/ 10月23日19:00
表演地点:The Mini Theater in Aichi Prefectural Arts Theater
电影项目参展作品
▲ 毕赣(中国)Kaili Blues 2015 KAILI BLUES
▲ YAMAMURA Koji(日本)Satie’s “Parade” 2016 photo Yamamura Koji
▲ Lois PATIÑO(西班牙)Strata of the Images 2015 Courtesy of the artist
▲ TAKAMINE Go(日本)Hengyoro 2016 Courtesy of Hengyoro Film Committee
▲ OGAWA Iku(日本)I think you’re a little confused 2016 Courtesy of the artist
▲ Georges SCHWITZGEBEL(瑞典)Erlking 2015 Courtesy of the artist
▲ EXcinema(美国)The Spaces Between Cities 2015 © Pip Chodorov, Seoul
▲ Christophe GAUTRY(法国)Vertige 2012 Courtesy of the artist
▲ MIYAGI Futoshi(日本)Flower Names 2015 Courtesy of the artist
▲ Nikolaus GEYRHALTER(澳大利亚)Homo Sapiens 2016 © Nikolaus Geyrhalter Filmproduktion GmbH
▲ Agnès VARDA(比利时)Salut les Cubains (Hi There, Cubans) 1963 Photo Agnès Varda
圆柱项目
除了参展艺术家的作品之外,这个项目旨在深入挖掘以多种活动的发生而构成的历史,寻找联结参展作品的共性,呈现有远见的、具有实验性质的表达模式。这些项目具有诸如展览和对话等的各种形式,在广泛的概念中添加新的意义。
▲ Henaji Annex Gallery rooftop, Motobu-cho, Okinawa
项目名称:Crossing Water: Encounters Between Hokkaido and Okinawa
策展人:Hata Satoshi、Machida Emi
参展艺术家:Ishida Takashi, Okawa Masao, Yamashiro Chikako, and Miyagi Futoshi
▲ Daisuke Yokota Matter, installation view, Trans-Tokyo Trans-Photo, Jimei X Arles International Photo Festival, Xiamen, China photo Takashi Kawashima © Daisuke Yokota Courtesy of GP gallery, Tokyo
项目名称:Trans-dimensional Photos: Images in the Future Tense
策展人:Goto Shigeo
参展艺术家:Akaishi Takaaki, Lucas Blalock (USA)、Katsumata Kunihiko, Koyama Taisuke + Nawa Kohei, and Yokota Daisuke
其他项目:
Mirror of the Maraini Family: An Ethnologist in 20th-Century Japan
In a Foreign Land: Following in the Footsteps of Nishie Masayuki
A Rainbow of Artists: The Aichi Triennale Colorscape
Bird Song: A Genealogy of Messengers
Collective Asia - Occupy/Life/Humor
创作歌剧
▲ 歌剧海报
演出剧目:莫扎特作曲《魔笛》(共2幕,用德语上演)
上演日期:2016年9月17日、9月19日
指挥:加埃塔诺・德・斯匹诺萨(意大利)
导演:勅使川原 三郎(日本)
主要演员:铃木准(日本)、森谷真理(日本)
相关信息
艺术总监:港千寻
会期:2016年8月11日(日本国定假日,周四)-10月23日(周日)
主要会场:
爱知艺术文化中心
名古屋市美术馆
名古屋市内(长者町会场等)
丰桥市内(丰桥站前大通会场等)
冈崎市内(康生会场等)
主办:爱知三年展执行委员会
票价:
一日票:成人1800日元,大学生1300日元,高中生700日元
通票:成人3600日元,大学生2500日元,高中生1200日元