Venue: Royal Festival Hall, Southbank Centre

Exhibition Title: They Are Here: The People Behind the Financial System

Date: 25-26 June, 2016

陈颖编译

艺术项目“他们在这里：金融体系背后的人”（They Are Here: The People Behind the Financial System）近日在伦敦南岸中心（Southbank Centre）皇家节日音乐厅进行。

“They Are Here”是一系列合作性艺术实践，可以被理解为是一系列特定情境的游戏。登记、邀请或是参与可以说是与游戏的各种情形与结构同样重要。通过这些游戏，我们尝试去创造一些短暂的系统以及临时的微型社区，为处理一种情况、一段历史或是一种意识形态提供一种不一样的方式。通过不同的被邀请者的“贡献”，“They Are Here”中的每一场项目都具有其自身独特的协同结构与层级。这些“贡献”也许在于作品的发展，也许在于它的递送。不同模式与合作的潜能是“They Are Here”持续而且基本的关注点。

“The People Behind the Financial System”呈现了24个在财政部门工作的人员与普通大众之间的非正式相遇。在超过2小时的一段时间里，参加者们受邀加入到10场对话之中，他们可以选择每一次对话，每次对话持续10分钟。这24名工作人员包括了政客、股票经纪人、算法编码员、警车驾驶员等等。他们同时还“演绎”了诸如卡尔·马克思、中本聪（比特币创始人）等历史与当代人物。“The People Behind the Financial System”尝试去创造一个公开的思想交流的环境，使影响着我们所有人的专业知识与隐秘事务变得大众化。