Venue: NewBridge Project Space, Newcastle

Exhibition Title: Transparent

Date: 28 May – 9 July, 2016

陈颖编译

波兰艺术家Konrad Smoleński与Honza Zamojski双人展“透明的”（Transparent）日前在纽卡斯尔NewBridge Project艺术空间举行。

展览由一件多媒体装置与行为艺术表演组成。整个项目进化自一个尝试去探索艺术教育的各种模式的初始概念：尤其希望关注波兰教授Leszek Knaflewski的教育实践，及他与他之前的学生Konrad Smoleński和Honza Zamojski的关系。然而，由于Leszek Knaflewski在2014年时去世了，这个初始的想法并没能实现。

随后，整个项目发展成为对Konrad Smoleński与Honza Zamojski自己的艺术实践的一次试验：允许他们冒险前往一个非商业画廊的环境，放松他们日常的实践，重新定义他们的艺术语言，为未知及理想化的东西合力创作一个崭新的公共平台与市场。

Leszek Knaflewski教授在教学上的模糊状态、他接受权威与无政府状态的能力、激发自由的能力对Konrad Smoleński与Honza Zamojski各自的艺术实践产生了影响，同时也影响了这一次的展览。通过思考Leszek Knaflewski以及他们自身的方式，Konrad Smoleński与Honza Zamojski将他们个人的艺术语言融合在了一起：两种不同结构的关系，一种以交流与秩序为基础，另一种以混乱为基础。二极性将产生统一。

在这种环境下，关系的复杂性被视为一个系统，因此，这场展览是对这种关系的一次回应，可以被理解为是一个多变的体系；它以一种变动的节奏进行。体系从积极到消极，变得充满信息和潜能。