Rosalind Nashashibi, excerpt from Electrical Gaza, 2015

Venue: Murray Guy, New York

Exhibition Title: Two Tribes

Date: June 2 – July 15, 2016

陈颖编译

罗莎琳德·纳沙希比（Rosalind Nashashibi）个展“两个部落”（Two Tribes）日前在纽约Murray Guy画廊举行。

展览展出了罗莎琳德·纳沙希比（Rosalind Nashashibi）的影像作品“Electrical Gaza”（2015）。“具有双重魅力的领域”在罗莎琳德·纳沙希比（Rosalind Nashashibi）对实景拍摄与动画的使用中得到了强调，此外还有反映了加沙居民在冲突之中的生活的意想不到的双重性——这是一个与外部世界隔绝、同时又被来自内部的社会契约层统治着的社会。“我意识到我能够通过儿童的语言和眼睛来将加沙呈现为一个令人向往的地方，因为它存在于现实的一个不同的层面上…如果不能综合地处理不同的群组，那么你无法进入加沙。那个过程的大部分是隐藏起来并且晦涩难懂的，结果也不稳定。”作品的名字进一步暗示了“一个受到高度警示、紧张、不自然、甚至有些令人兴奋的地方，但它与新鲜的空气能够提供的幸福与生活感相去甚远。实际上你在那种氛围里不可能永远不受伤害、不感到疲惫的生活着”。

展览还展出了一组新的绘画作品，它们大多色彩鲜艳而形状抽象，比例似乎在扩展而且发生变化，躲避了辨认感。这些作品具备一种破坏焦点、改变影像作品被体验的方式的潜能。罗莎琳德·纳沙希比（Rosalind Nashashibi）对绘画的探索在某种程度上受到了她即将创作完成的关于危地马拉画家Vivian Suter的影像作品、以及她之前的作品“The Painter”（2013）的影响。