Venue: Carl Freedman, London

Exhibition Title: Signs & Wonders

Date: June 10 – July 9, 2016

陈颖编译

迈克尔·斯蒂文森（Michael Stevenson）个展“迹象与奇迹”（Signs & Wonders）日前在伦敦Carl Freedman画廊举行。

展览将航空、现代的五旬节运动、教育以及模拟软件连接了起来，鼓励观众去思考技术与信仰的全球性分布。正如艺术家的大部分作品那样，我们对这场展览的个人体验涉及到了在艺术与人类学、记录对象与纪念品、纯个人的神话与集体感受之间发现的众多思路。

充满了整个展厅的是4台手工制作的20世纪80年代时的飞行模拟器。它们的“驾驶舱”只能算是近似，使用了一些可能属于航空领域的技术和材料，在形式上比真实的驾驶舱更加基本和临时。每一台模拟器都配备了一个投影屏幕，屏幕上播放的是由计算机模拟飞行的影像，它带领观众进行了一次跨越群山的“空中旅行”。

事实上，这些模拟飞行是在坐落于巴布亚新几内亚遥远的高地上的村庄中的真实路线。巴布亚新几内亚是世界上最具文化多样性、但却最少被人探索到的国家之一。小型飞行器在调查这一偏远地区，将来自外部世界的货物、人与其他文化传统带去当地等领域里一直扮演着重要角色。这里的地形对于飞行来说是最具挑战的，较短且不平整的着陆带比比皆是，极端天气也司空见惯。