Venue: David Kordansky, Los Angeles

Exhibition Title: A comb a hole

Date: June 4 – July 16, 2016

陈颖编译

瓦伦丁·卡伦（Valentin Carron）个展“一把梳子，一个孔洞”（A comb a hole）日前在洛杉矶David Kordansky画廊举行。

瓦伦丁·卡伦（Valentin Carron）的雕塑、装置以及绘画作品以一种再创造的现成物品的姿态呈现出来。借鉴了与他自己的国家——瑞士——相关联的意象，瓦伦丁·卡伦（Valentin Carron）细致地再创造了当地一些富有特色的形式，并且常常用一种材料来取代另一种材料，使一些被忽略的物品产生意想不到的组分复杂性。他以这种方式来使普通、平凡的事物充满幽默、忧郁以及诗意。这一次的展览展出了一组带有基座的青铜雕塑，它们带有一种隐秘的喜剧感，改变着整个画廊空间。

从拍摄了来自他老家的路面、沥青、地板以及下水道盖板的似乎是随机部位的照片出发，瓦伦丁·卡伦（Valentin Carron）创作了一些旨在从上方观看的、平坦的、像木板一样的物品。以黏土开始，在将每一个部件用青铜浇铸出来并且上色之前，他首先通过手工完成了它们的造型。这些雕塑以浮雕的方式在表面捕获到了常常因为在人们脚下而未被注意到的图案。许多还呈现了在城市环境中最后出现在地上的事物的雕塑化表现；这其中包括香蕉皮、掉在地上的薯条、在安装前掉进了未干的混凝土中的五金件等等。固定在不太规则地分布于展厅中的基座上，这些雕塑以一片平凡事物的纪念碑的形式呈现出来。这刻画了最单调、最平凡的日常生活，但它们同时充满了超现实的味道以及一种苦修般的喜剧性，暗示了即使是我们时刻站在其上的地面也可以用来思考和反思。