Venue: Madragoa, Lisbon

Exhibition Title: Aventura

Date: April 28 - June 11, 2016

陈颖编译

意大利艺术家Renato Leotta个展“冒险”（Aventura）日前在里斯本Madragoa画廊举行。以下文字节选自展览新闻稿。

我们漫步在里斯本北部大西洋沿岸的海滩上，时刻注意着不要踩在大海退潮时在沙滩留下的图画上。

根据宇宙吸引力法则，巨大的水簇一变小，它们就会在我们的眼前留下各种曲线、直线以及山脊的样子。这些图像每天都讲述着同一个故事的不同版本。

能够观察到这一现象的时间是由星体——尤其是月亮与太阳控制的；很快海水就会重新涌上来，逐渐抹去它曾经画下的图案，然后形成新的图案。

通过为沙滩表面制作铸件，我们恢复了其中的一些图案，我们可以利用粘土板来获得正片，这样就能将它们保存下来，以便在之后更加仔细地观察它们的形状。

尽管决定了潮汐运动的宇宙引力均匀地作用于全世界每一个地方，但在特定地点的潮汐的属性则是一个具有地方性和特异性的问题；即使是发生在相隔距离很短的两个地方，它们的表现也可以非常不同，这取决于每个海湾的地貌。

如果我们将海洋视为一个复杂的有机系统，然后将存在于表面的水体比作人体器官，那么地中海也许会像是人的胃，能够将自然元素吸收并转化为一个人发自内心讲述的故事以及他最不为人知的秘密。

在埃加迪群岛，我尝试去记录下能够更好地描述这场冒险的图像。我将大海想象为一个大的暗示，将月亮想象为一台放大器，它的月相则决定了光圈。光线被记录在了纸张的表面，受到了非洲热风以及波浪与小漩涡的运动的影响。

Renato Leotta，Zeit und Wasser，2016

Renato Leotta，Zeit und Wasser，2016

Renato Leotta，Mais ou Menos，2016

Renato Leotta，Mais ou Menos，2016

Renato Leotta，Aventura (Madeira)，2016

Renato Leotta，Aventura (Tanger)，2016

Renato Leotta，Aventura (detail)，2016

Renato Leotta，Un Fatto Completo (madragoa)，2016