Sturtevant, STUPIDITY, 2013

Venue: Air de Paris, Paris

Exhibition Title: Kill Stupidity

Date: May 21 – July 9, 2016

陈颖编译

斯图尔特文（Sturtevant，1924 - 2014）回顾展“杀死愚蠢”（Kill Stupidity）日前在巴黎Air de Paris画廊举行。

色情文学曾一度被认为是具有革命性的，但在如今，因受到了商品化的稀释，它不得不被感受为毫无意义的优柔寡断而非感官上的沉浸。色情文学是一个就在我们周围的世界：令人心烦意乱的图片产生的冲击伪装为乐趣和无休止的加入到消费庆祝活动中的强烈欲望。因此，当斯图尔特文（Sturtevant）以构思巧妙的壁纸的形式来重新加工一个完整的广告视频时，给人带来的感觉就是震惊。

色情文学曾一度被认为是具有革命性的，但在如今，因受到了商品化的稀释，它不得不被感受为毫无意义的优柔寡断而非感官上的沉浸。色情文学是一个就在我们周围的世界：令人心烦意乱的图片产生的冲击伪装为乐趣和无休止的加入到消费庆祝活动中的强烈欲望。因此，当斯图尔特文（Sturtevant）以构思巧妙的壁纸的形式来重新加工一个完整的广告视频时，它会给人带来一种兴奋感。

但在如今的数字时代里，更让她感兴趣的是各种价值、现实的层级及其表现被颠覆的方式。她曾经说过：“我的作品反映了这个充满了过剩物品，充满了束缚、犯规以及浪费的网络世界。在过去，更高级的力量来自于知识、智慧和真相。如今，更高级的力量却变成了仇恨和杀意，真相的面具掩盖了谎言的危险力量。”