游击队女孩英国首次个展, 深究欧洲艺术圈不平等问题
发起人:wangxiaoer97  回复数:0   浏览数:542   最后更新:2016/07/21 21:43:18 by wangxiaoer97
[楼主] wangxiaoer97 2016-07-21 21:43:18

来源:artnet


游击队女孩。图片:Courtesy of Andrew Hindraker via Whitechapel Gallery.


总是蒙面亮相的艺术组合游击队女孩(Guerrilla Girls)30多年来一直在美国各大博物馆展览中缺乏多样化的代表,这一亟待关注的问题上吸引了众多人的目光。现在,她们将于今年10月在伦敦举办的展览中,将这一问题抛向欧洲的艺术机构。

据《卫报》报道,这个艺术小组将针对400余家欧洲的博物馆馆长进行研究调查,目的是为了考量艺术圈中多样性的现状,研究的结果将在白教堂画廊(Whitechapel Gallery)以名为“欧洲是不是更糟糕?"(Is It Even Worse in Europe?)的展览中展出。 如果你觉得展览名字耳熟的话,那并不奇怪,因为这个口号出自这个小组在1986年所创作的一系列海报设计。

“我们想通过这个项目来提出问题,‘现在的博物馆展现的是当代艺术多样化的历史,还是金钱和权力的历史?'"这个小组在接受《卫报》采访的时候说。

游击队女孩,《这在欧洲更糟糕》(It's Even Worse In Europe ,1986)。图片:Courtesy of the Guerrilla Girls, via Tate


画廊总监艾霍纳·布莱茨维克(Iwona Blazwick)2001年加入白教堂之前,曾在泰特美术馆与这个小组进行过合作,从那时候起她就一直致力于以女性艺术家为主的项目。布莱茨维克在2006年接受的《卫报》采访,在谈及画廊时说:“我在这里看的第一个展览就是1979年艾娃·赫斯(Eva Hesse)的展览,那让我大开眼界。它让我也加入她们,成为其中的一部分。"

游击队女孩,《女性是不是要裸体才可以进入大都会博物馆》(Do Women have to be Naked to Get into the Met. Museum? ,1989)。图片:Courtesy of Whitechapel Gallery



虽然这个艺术小组的创作以针对博物馆界性别不平等的问题而闻名,但是,来自白教堂画廊的声明当中称,她们此次在欧洲大陆范围内的调查也涉及到了那些非常规性别的艺术家,以及来自非洲、亚洲、南亚以及南美的艺术家。在展览项目期间,这个组合还将同时在10月4-9日期间在泰特现代美术馆进行一个“大型的公共项目"

“游击队女孩:欧洲是不是更糟糕?"将于2016年10月1日-2017年3月期间在伦敦白教堂画廊展出。

译:Joe Zhu

返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 4 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。