Venue: 47 Canal, New York

Exhibition Title: Unemployment

Date: May 3 – June 12, 2016

陈颖编译

约什·克莱恩（Josh Kline）个展“失业”（Unemployment）日前在纽约47 Canal画廊举行。以下文字节选自展览新闻稿。

从现在起快进10或者20年——也就是半代的时间，又一次美国总统大选定在了2031年的秋天。宽松的溜冰裤在郊区再次流行起来，而智能软件逐渐取代了数以亿记的工作岗位。

大多数的中产阶级永远不会再有工作了。考虑到他们年纪过大、索价过高、过于迂腐而且行事方式过于固执，人到中年的他们——也就是出生于7、80年代的人们——很大部分会发现自己在这一高速的时代中在职业发展这一方面已经没有未来了。律师、会计、银行家、管理人员、秘书——这些已经变得不再重要的职业会让人们失去生存的可能性，而像出租车司机、卡车司机、列车长、工人等职业则会被自动化湮没。数以亿计的人们将不会再被支付薪水，该用他们来干些什么？该用你来干些什么？

而你又会做什么？你会徘徊在大街小巷从废弃的塑料和玻璃中寻找铜币或是镍币吗？你会在“空中食宿”（Airbnb）网站上把自己的身体出租给陌生人然后赚钱来付房租吗？你的思维已经离开了实体经济，但是你的身体却依然需要食物，需要耗费能量。在一种共享经济中，人们用认购来代替拥有，因此郊区越来越多的无家可归的人再也不能睡在自己的车里了。

资本主义并不关心你。经济体制并没有感觉。在一个围绕计划报废设计的社会中，商品和服务的不可避免的命运以及提供它们的人都成为了一种浪费。使人变质为一种产品——“人力资本”——的相似的经济方法论同样也将他们变成了有感情的废物。消费这枚“硬币”的另一面是支配。被渴望、被获得、被使用、被用尽、被抛弃、被遗忘——这是消耗性劳动在一个失控的自由市场中的生命循环。