Venue: Union Pacific, London

Exhibition Title: Proof Of Concept

Date: May 20 – July 2, 2016

陈颖编译

西班牙艺术家Rubén Grilo个展“概念验证”（Proof Of Concept）日前在伦敦Union Pacific画廊举行。以下文字来自展览新闻稿。

亲爱的Grace和Nigel，

在过去的几个月里，我一直处于一种纯粹的不满状态中准备这场展览。我发誓，我想尽了一切办法不过多地去介入。我选择以流水线那样的方式进行创作，带着冷漠和距离来应付变化，计划任务。我一直保持着战略性，并且一直在寻求效果。我尽可能地进行了复制，并且通常情况下都让其他人来完成大部分的工作。可以说，我对我的作品保持了最大限度的距离。

因此，当你把我的名字写进新闻稿中时，记住它没有任何含义。也就是说：我的情感实际上并不是我的；我为这场展览没有做出任何贡献；当他们祝贺我时，我不会沾沾自喜，当然他们的批评跟我也没有关系；我们不是由肉体组成的；“自我”只是一场骗局。这不过是一种错觉，一部虚拟的机器，一张网络，一个纯粹的概念验证。

你们真诚的朋友：Rubén Grilo

To Whom it May Concern, 2016

To Whom it May Concern, detail

To Whom it May Concern, detail

Sincerely Yours (Outer Right Section), 2016

Sincerely Yours (Outer Right Section), detail

Sincerely Yours (Outer Left Section), 2016