来源：雅昌艺术网 张天宇/编译

2016年阿尔勒国际摄影节海报

　　2016年7月4日，享有盛誉的阿尔勒国际摄影节重返法国东南部城市阿尔勒，开启了第47届国际摄影盛会，共有来自全球的40多家参展商携137位艺术家的作品参展，全面呈现当代摄影艺术的活跃面貌。

Untitled, from the i series, 2013.

Early Morning, West Hartlepool, County Durham, 1963.

　　今年也是阿尔勒国际摄影节首次将羽翼伸向了周边城市，不少卫星展在包括阿维尼翁、马赛以及尼姆在内的多个城市举行，形成了“阿尔勒豪华快车”的系列展览，例如兰伯特收藏馆将展出美国摄影师安德烈斯-塞拉诺(Andres Serrano)的“Torture”系列作品，凯尔美术馆则带来了摄影师史蒂芬妮·索利纳斯(Stéphanie Solinas)的展览“Dominique Lambert”，此外还有Villa Méditerranée美术馆呈现的阿尔弗雷德·塞兰德(Alfred Seiland)的展览项目“Imperium Romanum”。

Mehdi Meddaci, La Barque, from the Les Yeux tournent autour du soleil series, 2013

Pont du Gard, Vers-Pont-du-Gard, France, 2009.

　　阿尔勒国际摄影节总监Sam Stourdzé将这项世界上创办最早、最具影响力摄影节之一的艺术盛会评价为“艺术实践的瞭望塔”，在“呈现艺术发展趋势、挖掘摄影人才”方面扮演着非常积极的重要角色。同时他还补充道，艺术家们需要的不仅仅是资金上的支持和一个能够展现他们的平台，更重要的是帮助他们实现此前构想的蓝图，“这也是为什么新作在摄影节项目中如此关键的重要原因”。

From the chapter Evasion.

　　本届阿尔勒摄影节除了充分呈现全球摄影艺术的发展面貌和现状，还将重新审视街头摄影的历史，纪实摄影呈现的新方式，以及探索那些透过挪用、误差甚至是偶发情况在镜头中所呈现的影像的历史等等议题。

　　据悉，第47届阿尔勒国际摄影节将在法国持续至9月25日。

Alinka Echeverria, White Ink, 2016

Fool’s Mask IV, Hever Castle, England, 2015.

Augustin Rebetez, The Cardboard museum installation art, 2016

Heading South, New Mexico, 1981

French war prisoners in the Königsbrück German camp, note on back: « Kriegsgefangenen-Sendung », circa 1915.

Gary Winogrand, New York, 1970.

Laurent Fievet, States of Grace, 2015.

Albert Fernique, Bartholdi’s Statue of Liberty under construction, 1884.

Black and White: Two, 1993, from the Syrcas series.

Bretaigne Windust, The Enforcer, 1951.

Mounir Fatmi, Save Manhattan 02, 2005.

Photograph: Anne Fourès Copyright Rencontres Arles

Sid Grossman, Jumping Girl, Aguadulce, Panama, c. 1945.

Stéphanie Solinas, Untitled (box #1), The Palace of the Mind, 2016.

Siege of Sarajevo, 5 April 1992-25 February 1996.