Venue: Brand New Gallery, Milan

Exhibition Title: And Nothing But The Truth

Date: May 18 – June 22, 2016

陈颖编译

荷兰艺术家Folkert de Jong个展“只有真相”（And Nothing But The Truth）日前在米兰Brand New画廊举行。

展览的名字指的是某人给自己许下承诺要继续提升并成长。这是一个关于以道德做引导、通过技术与科学来驯服混乱、以牺牲人类价值的代价来征服死亡与腐朽的想法。

Folkert de Jong以一张在1974年时获得了世界新闻摄影比赛的照片为出发点——他在小时候就看到了这张照片，从那以后它便在他的记忆里根深蒂固。它来自摄影师Cor Mooijj，由他拍摄的一组照片呈现了F1车手David Purley尽全力试图挽救队友Roger Williamson的生命、却最终只能亲眼目睹他离去的场景。在当时那个可怕的时刻，David Purley意识到了无论自己再做什么也都是无能为力，悲伤、怨恨和怀疑一瞬间充满了他的身体和内心。这一刻及照片反映出的人性、道德和脆弱，与在Folkert de Jong的作品中反复出现的有关内疚和责任的问题紧密地联系在了一起。作为保护措施的摩托车套装似乎带有某种预兆，它表面上能让人变得无敌，但之后你会发现没有什么外部保护能够真正保护人的生命。在这场展览展出的作品中，这种保护与弱点的概念以不同的形式进行了呈现。

Dream Catcher, 2014

Power Generator, 2014

Cold Fusion, 2014

When A Meets ZX, 2015

Beta Station, 2015

Immortal Longings (The Burning of Roger Williamson, Zandvoort Formula One 1973), 2016