Venue: VENUS, Los Angeles

Exhibition Title: snake with sexual interest in own tail

Date: March 12 – April 30, 2016

陈颖编译

伊莱恩·卡梅隆-威尔（Elaine Cameron-Weir）个展“对自己的尾巴有性趣的蛇”（snake with sexual interest in own tail）日前在洛杉矶VENUS画廊举行。

伊莱恩·卡梅隆-威尔（Elaine Cameron-Weir）的雕塑将特定的自然元素——例如云母、乳香和蛤壳——与工业化生产的物品结合了起来，以产生丰富的文化历史与神话。在这一次的展览中，11件展出作品稀疏地蔓延在画廊占地1.4万平方英尺的展厅中，将观众带入了一场由无言的故事、渴望与欲望组成的奇幻旅程中。几乎所有的作品都有与之相对的副本，而且它们同样也在展览中展出，这会让人联想到在柏拉图的《Symposium》中讲述的其中一个关于爱的起源的故事：阿里斯多芬尼斯认为宙斯将我们原本拥有4条腿的祖先一分为二，这让每一个人类的灵魂在它的一生中注定要不断寻找自己的另一半。

在展厅入口，观众首先会看到作品“Threshold 1”、“Threshold 2”以及“Threshold 3”，这三件一组的雕塑多少会令人联想到基思·索尼尔（Keith Sonnier）的作品，垂直地附着于一面专门为展览竖起的弯曲的白色土墙上。这面临时的墙壁和缓地延伸到了主展厅中。在那里，三件长14英尺、覆盖着铜制鳞片的雕塑——“Snake Piece 1”、“Snake Piece 2”以及“Snake Piece 3”——如瀑布般从天花板垂至地板上。另外两件来自同一系列的雕塑作品则悬挂在展厅的另一边。这五件作品像极了巨大的蜕去了的蛇皮，暗指（尤其是在展览名字的呼应下）了一种会吞食自己尾巴的蛇的形象——衔尾蛇，这是一个自古以来就象征了连续性、重生以及复兴的符号。