Venue: Museum De Domijnen, Sittard

Exhibition Title: Life in the Projects and the Proposals in Museum De Domijnen

Date: March 6 – May 29, 2016

陈颖编译

尼尔斯·诺曼（Nils Norman）个展“Life in the Projects and the Proposals in Museum De Domijne”日前在荷兰锡塔德Domijnen博物馆举行。

尼尔斯·诺曼（Nils Norman）的作品涉及到公共艺术、建筑及城市规划等多个领域。他还实践了一套被恰当地贴上了“都市针灸”的标签的规则。他以提议然后在公共空间中进行真实的干预的形式来施加刺激，以此赋予城市中心新的活力。他的项目挑战了关于公共艺术的功能、主流城市规划与大规模城市重建的功效的概念。他的作品则受到了关于地方政治、替代经济、生态系统的理念以及戏剧的影响。它们将理想化的替代选择与当前的城市设计结合在一起，形成了对公共艺术与城市规划的互不相连的历史与功能的一种诙谐的批判。

这一次的展览具备回顾展的特征。它以尼尔斯·诺曼（Nils Norman）自90年代初以来发展的乌托邦式提议与横向思维模式开始。以模型、横幅、建筑图纸与雕塑的形式，尼尔斯·诺曼（Nils Norman）在一开始最经常呈现公共场所的绿化方案——它们经受着来自政治或经济利益方面的压力。之后对艺术家而言，将自己的各种想法转译为真实的结构变得越来越重要。在这些实物大小的模型中，第一件是创作于2001年的可移动的公共雕塑“Geocruiser”：这是一辆经过了重新设计的公共汽车，它的后部分被打造成为一个温室，前部分则被打造成了一间阅览室。在2006年，尼尔斯·诺曼（Nils Norman）在丹麦搭建了一座人行天桥及一些人工岛，它们扮演了在罗斯基勒大学与Trekroner新城之间的一处社交场所的角色。创作于2010年的作品“Edible Park”则让艺术家在荷兰获得了认可：它是位于海牙Zuiderpark边缘的一个永续栽培（permaculture）的示范园区与教育中心。