洛杉矶,艺术新前沿
发起人:clclcl  回复数:0   浏览数:367   最后更新:2016/07/05 20:37:22 by clclcl
[楼主] clclcl 2016-07-05 20:37:22

来源:燃点


文 / 尚端

译/陈煜峰


洛杉矶,这座西海岸的阳光之城,时来运转了。人们议论纷纷,爲她能否胜过纽约,成爲下一个世界艺术之都而争辩。不过,拿洛杉矶和纽约、或北京、或伦敦相比较,都是一个错误,因爲洛杉矶所拥有的是这些城市所没有的,有着截然不同的特质。


洛杉矶是个阳光明媚、开敞不拘、去中心化的城市。地形蜿蜒,四周群山、旷野、海洋环抱,崎岖天然的公园散布其间,身心皆可在这广阔空间自由生长着。徒步、冲浪、滑板和庭院农艺是全年皆宜的流行活动。正如画廊主David Kordansky所言:“出门就是户外生活,明媚阳光,这很大程度上造就了洛杉矶,使之成为一个观察世物的好地方。”(1)

与纽约及北京的高昂物价、稠密人口、窒息节奏和凡事向钱看的态度相比,洛杉矶是个实惠、舒坦、平和的地方。城市的宏大规模为艺术家和画廊主们提供了性价比颇高、采光又好的空间,使他们能放开手脚,创作各种作品,举办各种展览,而不必担心陷入经费短缺的泥潭。他们可以独自思考,不受打扰地实验,或者只需开几分钟车,就近投入大自然的怀抱。洛杉矶生机勃发的艺坛已经吸引了大量艺术家的入流,包括 Amy Yao, Liz Craft, Sam Falls, Thomas Demand, Ryan Trecartin和许多其他人。在巨型影业和明星文化之侧,艺术团体保持着自己固有的氛围,以低调的姿态为其特征。出席一个开幕式与泡街头酒吧没什么区别,穿牛仔裤和T恤就行,抽点大麻也无妨。洛杉矶一直是一个艺术家的城市,但和柏林不同,洛杉矶拥有一支庞大的藏家队伍,而且他们的收藏风格及其非传统。他们可以毫不在意地开车前往破败的地方以拜访艺术家或者寻访画廊。正如洛杉矶周刊的Catherine Wagley 所观察到的,这里里的艺坛“既无中心也无规则——而这不失为一件好事。”(2)


除去西岸的固有特色之外,洛杉矶也提供了独一无二的通向好莱坞,制片公司、高科技公司、情色产业、艺术院校的通道,这些成为了新美国艺坛的驱动引擎。另外,这里里还有世界顶尖艺术研究机构:Getty 研究所。如今大家涌向洛杉矶,实在是一个符合逻辑的结果。在过去的两年中,超过五十家新画廊如雨后春笋般在此涌现,这说明一个崭新的未来已然诞生。


从历史上来说,洛杉矶的画廊以一种游牧式的风范和与时俱进的气质运营着着。每隔几年,它们中的许多家就会迁徒到新区。当下的画廊分布可分为四区:其一为Culver City,不断扩张的 Blum & Poe 就坐落于此;其次为Mid-Wiltshire,今年二月Sprüth Magers 在此揭幕了他们的西海岸分站;另外则是两条新支:市区东缘的洛杉矶河沿岸以及好莱坞的高地大道(Highland Avenue)——数年前,两者都还只是被人遗忘的破败区域。下文的指南中,列出了在狂野西部的这两个新拓疆域中开荒的一些先行者。


洛杉矶河流域


洛杉矶河流域包含了三条南北向,与河道平行的大道:圣达菲大道(Santa Fe Avenue),使命路(Mission Road)和安德森街(Anderson Street)。一度关门大吉的工厂和仓库如今则大多被时尚、创新、甚至有时候定义未明的空间所征用,间或有几家一流画廊侧身其中。这里的特征是大而青涩,未谙世故,此处是酷仔们的场子。画廊和创意空间的萌生改变了街区充满旧时产业印记、满布涂鸦、空旷荒凉的外观。会员制的富人俱乐部“苏荷馆”很快也将从如今的西好莱坞迁入此处,标志着这一地带急速地高档化。


1) Box Gallery

805 Traction Ave., Los Angeles, CA 90013

Box画廊由Paul McCarthy之女Mara McCarthy一手创办,也是第一家迁移至该地区的画廊。McCarthy被这一地区吸引的原因是其靠近洛杉矶当代艺术博物馆的格芬中心(Geffen Center)。画廊代理了美国艺术史上的一系列历史性人物,尤其是她父亲那一代人,包括她爸爸本人,以及Simone Forti, Barbara T. Smith, Wally Hedrick和Howard Fried。多领域、跨代际的展出总是散发着迷人魅力,并且振奋人心。如果你想了解在艺术史,请拜访Box画廊。


2) Hauser Wirth & Schimmel

901 E. 3rd St. Los Angeles, CA 90013

艺术界的重量级人物Hauser & Wirth 与洛杉矶当代艺术博物馆的前主策展人 Paul Schimmel携手合作,三月份开办了他们在西海岸的据点。空间达十万平方英尺之巨,几乎与布罗德(Broad)博物馆等大,后者也是新近开张的,就在本馆以西数个街区之遥。这里的首场展出包含了过往七十年间女性艺术家们的近百件雕塑作品。


3) Maccarone

300 S. Mission Rd., Los Angeles, CA 90033

在纽约经营其画廊十五年之后,引人注目的艺术交易商Michele Maccarone女士最近在洛杉矶的使命街开设了一家35000平方英尺尺的画廊。这是左邻右舍中唯一整洁的白方块式的空间。除了户外的雕塑公园和室内的展览空间外,她还在此为她的艺术家Oscar Tuazon 和 Alex Hubbard开设了两间工作室。去年,这家颇具雄心的画廊从高古轩那里夺来了Cecily Brown。其他在册的艺术家还包括:Otto Muehl, Sarah Charlesworth以及Hanna Liden。


4) 356 Mission

356 S. Mission Rd., Los Angeles, CA90033

《彭博商业周刊》写道:“如果你在洛杉矶只想看一家画廊,那么就请来这里!”(3)这座12000平方英尺的建筑,一度是列勃拉斯(Liberace)存放钢琴的库房,而现在则是纽约画廊主Gavin Brown 和洛杉矶艺术家 Laura Owens的合作项目。其入口设有Wendy Yao的Ooga Booga书店欢迎访客。酷仔、潮人及年轻一代的营销者和策展人从其他活动场子上下来之后,云集于此。在这里你可以尽情大喊大叫,无所顾忌,因为这个街区不但独立自主,而且远离住宅区。画廊展出的有Laura Owens (早就料到了), Sturtevant, Larry Sultan, Eric Wesley及Shahryar Nashat等具国际影响力的艺术家。


5) Little Big Man Gallery

1427 E. 4th St., Unit 2, Los Angeles, CA 90033

这是旧金山“小巨人图书”出版社的下属。出版商、画廊主Nick Haymes致力于挑战流俗的摄影模式,并且引介国际性亚洲艺术家的作品,从荒木经惟到题府基之,从Stacy Kranitz到唱反调的传统叙事流派。展览倾向于让我们的目光重新定位于更加私密、情色、特质化的人类关系。


6) Nicodim Gallery

571 S. Anderson St., Suite 2, Los Angeles, CA 90033

也许这是洛杉矶最避人耳目的一家画廊,也是藏家和策展人最为隐秘的宝藏。Nicodim画廊在过去的十年中,不但创造了风尚,也引领着潮流。许多洛杉矶藏家藏家都是从这里购得他们的首件新晋艺术家作品的。Nicodim在家乡罗马尼亚是一名职业艺术家,随后他开创了这个独特的,专注于发掘和培养来自北美、欧洲和中国的新兴艺术人才,其中包括Adrian Ghenie, Ciprian Muresan, Przemek Pyszczek, Daniel Pitin, Jack Lavender, 周轶伦,廖国核和吕松。二十六岁的中国艺术家童昆鸟将在2016年秋季带来他的洛城首秀,其中包括疯狂的机械雕塑和动力装置。


7) VENUS

601 S. Anderson St., Los Angeles, CA 90023

有谁能不知道Adam Lindemann这个多重身份的特立独行者呢?来自纽约的他是个亿万富豪,金融投资家,艺术评论员,收藏家以及成功的画廊主。似乎这些事业尚不足以耗尽他的精力,当他的麦迪逊大道980画廊迅速取得成功之后,他又马不停蹄地在洛杉矶开设了分部,与Nicodim画廊正好隔街相对。VENUS与多家杰出的基金会及美术馆合作,在此展出的艺术家众多,包括Katherine Bernhardt ,Maurizio Cattelan, Peter Saul 和 Andra Ursuta。


8) Ibid Gallery

670 S. Anderson St., Los Angeles, CA 90023

这家伦敦画廊的触角探入洛城已逾一年。画廊主管Magnus Edensvard立志不仅要将他炙手可热的年轻艺术家输入洛杉矶艺坛,更要将他们介绍到亚洲去。他曾与香港的安全口画廊合作,曾将Christophe Orr, Olivier Richon和Christoph Weber带到台北国际艺术博览会,Jack McConville引入北京的木木美术馆(http://www.mwoods.org/)。


9) Night Gallery(夜画廊)

2276 E. 16th St., Los Angeles, CA 90021

Davida Nemeroff和Mieke Marple 将她们原本在林肯高地(Lingcoln Heights)商业区的画廊迁移到了这个由建筑师Peter Zellner所改建的大型仓库区。除了持续引入新鲜人才之外,他们也因举办热闹的宴饮而名闻遐迩——此类派对吸引了大群参与者,在这里,他们同时是观赏者,也是被观赏者。正如洛杉矶周刊记者Carol Cheh所言,这气氛高昂的社交场子中“众多艺术家和各界朋友定期聚会,即可在室内休闲,也可在室外松弛一下,是个增加经验,积累人脉的好地方。”(4)只有去过夜画廊,才能说自己酷。


10) François Ghebaly Gallery

2245 E. Washington Blvd., Los Angeles, CA 90021

该画廊和夜画廊共用一个停车场。François Ghebaly可能是洛杉矶最被广为宣传的一家画廊了。他的展览常常出现在主流出版界和艺术期刊里。这位出身法国的画廊主一贯和年轻艺术家从事大胆、新奇且高智能化多领域项目组合的冒险,并以此著称。该画廊是圈点艺术界新动态的场所,也是本地藏家和艺术人才的汇聚地。其名册中的新锐艺术家有:Kelly Akashi, Neïl Beloufa, Channa Horwitz, Patrick Jackson, Andra Ursura, and Charlie White 。


11) The Mistake Room

1811 E. 20th St., Los Angeles, CA 90058

从Ghebaly往十号高速路方向几步之遥便是这个非盈利空间,其主办人和策展人Cesar Garcia今年刚满30岁。这是一个面积大约4500平方英尺的旧成衣厂,由墨西哥建筑师Alfonso Medina设计,如今Garcia则招徕来自全世界的艺术家到这里举办展览。2015年,他和维他命艺术空间合作,展出了曹斐的两件录像作品:《人民城寨》和《霾》。通过保持艺术空间的传播性,以及赞助具挑战性的艺术项目和撩拨智识的展览,Garcia成功聚集了一个财力雄厚、人脉宽广的理事会,使得他们得以触及洛杉矶及他处的巨头。


本区域内也还有其他一些值得一看的画廊:

12) Harmony Murphy Gallery

358 E. 2nd St., Los Angeles, CA 90012


13) MAMA Gallery

1242 Palmetto St., Los Angeles, CA 90013


14) Jason Vass

1452 E. 6th St., Los Angeles, CA 90021


15) Parrasch Heijnen Gallery

1326 S. Boyle Ave., Los Angeles, CA 90023


16) Chateau Shatto

406 W. Pico Blvd., Los Angeles, CA 90015


高地大道沿线


洛杉矶河沿岸的画廊散发着粗犷时尚之美,与之相反,好莱坞的大多数新开艺术空间则完全体现了现代艺术机构的理念:光鲜、坚固、威严、有序。仅数年前,高地大道和圣莫妮卡大马路(Santa Monica Boulevard)的交汇处,尚且为形形色色的人群所佔据,其中有无家可归者,瘾君子和异装卖春者;后来,Shaun Regen将以她名字命名的画廊从西好莱坞迁移到了此间一处21000平方英尺的建筑内。许多画廊,尤其是那些由女性经营的画廊,跟着搬来此处。


17) Overduin & Co.

6693 W. Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90028

该画廊设在两间改装过的店面中,由Regen Projects画廊的前总监Lisa Overduin运营。这是差不多十年前第一家落户于好莱坞心脏地带的画廊。Overduin & Co举办有一个颇具雄心且引人注目的综合媒体项目,也多次举办推动观念上刺激的展览,这为其赢得了名声,并且经常接受艺术论坛、弗里兹杂志和纽约时报的采访。此处榜上有名的艺术家包括:Julia Rommel, Erika Vogt, Will Benedict和Michaela Eichwald。


18) Kohn Gallery

1227 N. Highland Ave., Los Angeles, CA 90038

三十年来,该画廊一直是洛杉矶艺坛的中流砥柱,《Flash Art》杂志前任编辑Michael Kohn在此展出了多位具有历史重要性的人物,诸如:John Altoon, Bruce Conner 和 Wallace Burman。在他漫长的职业生涯中,这个与他同名的画廊曾经为Andy Warhol, Richard Prince, Keith Haring, Kenny Scharf, Mark Ryden, Dasha Shishkin, Eddie Martinez, Will Cotton和Rosa Loy等人组织过个展。2014年,Kohn将原本位于西好莱坞、运营多年的画廊搬到了这幢全新的宫殿式建筑中,新馆面积达12000平方英尺,层高达22英尺。来到Kohn画廊,不要指望看到时髦玩意,这里是一个让人体味历史厚度的地方。


19) Redling Fine Art

6757 Santa Monica Blvd., Los Angeles, CA 90038

Regen Projects画廊正对面,踡缩在一间旧铺头角落中的,是Erica Redling所经营的画廊,代理着洛杉矶及他处新涌现出的观念艺术家。该画廊代理艺术家名单可谓短小精悍,包括:Matin Kersel, Liz Glynn和Dawn Kasper。其展览以策展观念为核心,独具慧眼,吸引了不少评论界的关注。许多策展人、艺术家、艺术史研究者为光顾该画廊,甘愿涉足这个好莱坞粗粝的角落。加州大学洛杉矶分校的艺术史教授George Baker经常带学生参观。


20) Regen Projects

6750 Santa Monica Blvd., Los Angeles, CA 90038

Shaun Caley Regen是一位经验老道的画廊主,她已故的丈夫是纽约的营销商Barbara Gladstone之子。Regen在西好莱坞运作画廊二十年后,迁至今址,这里原本是一座建于1947年的生产综合车间。身为本地土生土长两间顶级画廊之一,Regen Projects从上世纪九十年代以来就为国际世界所关注,尤其因为它所举办的众多开创性活动,满足了艺术家和藏家的需要。该画廊的明星有:Doug Aitken, Matthew Barney, Anish Kapoor, Marilyn Minter, Wolfgang Tillmans和Daniel Richter。


21) Gavlak

1034 N. Highland Ave., Los Angeles, CA 90038

Sarah Gavlak在画廊界被认为是一个先锋人物。在洛杉矶生活多年,且曾就职于洛杉矶当代艺术博物馆这样的机构,她在佛罗里达开设了一间以自己名字命名的画廊,展出与众不同的本地和国外艺术家,诸如:Marilyn Minter, Lisa Anne Auerback, Simone Leigh, Marnie Weber以及香港艺术家李宝怡(Bovey Lee)。十年后,她在洛杉矶开设了第二家画廊,这一行动将她带回了西海岸,成为了众多在洛城扎根的画廊主之一。


22) Hannah Hoffman Gallery

1010 N. Highland Ave., Los Angeles, CA 90038

你可能并没有听说过Hannah Hoffman,但这完全不构成阻挡你关注她的理由,哪怕仅仅为了她的血统和家系——她是大名鼎鼎的已故收藏家Robert Hoffman的女儿。在决定于洛杉矶开设自己的画廊之前,Hannah在纽约的Gavin Brown画廊实习。而此前她从未来过洛城。作为一家新画廊,到目前为止,已经以其厉害的阵容成功地吸引了艺术家、收藏家、评论家和策展人的注意。她带来此地的作品来自Sam Falls, Isabelle Cornaro, Jörg Immendorff, Daniel Buren, Sigmar Polke, Francis Picabia以及其他多位艺术家。


23) Various Small Fires

812 N. Highland Ave., Los Angeles, CA 90038

说到抢滩好莱坞的年轻大胆画廊主,Esther Kim Varet必然榜上有名。她新购入且改装完毕的艺术空间以适合声音装置的永久性设施及可用陈列室外雕塑和室外活动的庭院为特色。该画廊已经成为好莱坞举办流行展览及公众活动的一个好地方。Varet夫人希望她的艺术家们能在洛城艺坛激起波澜,他们是:Anna Sew Hoy, Mernet Larsen以及Samara Golden。她近期为洛城本地艺术家Amy Yao举办了一场个展,而这位艺术家在2017年春还要到上海的BANK MAB Society展出。


24) David Kordansky

5130 W. Edgewood Pl., Los Angeles, CA 90029

往南十分钟车程,就到了David Kordansky画廊。这无疑是国际画廊界一颗冉冉升起的新星。身为加州艺术学院的美术硕士,Kordansky曾经跟随Michael Asher, Charles Gaines, Martin Kersels及Thomas Lawson学习。十年前,他把他的画廊从唐人街搬到了Culver City,而最近又搬到了如今的地址。如今的场馆面积20000平方英尺,是wHY (http://www.why-site.com/) 建筑设计事务所的作品。 Kornansky身上集中体现了一个加利福尼亚艺术营销商的特质:年轻、身材健美、皮肤被阳光晒得黝黑、悠闲自在、直言不讳、成功。他明智地将他的画廊定位于“年轻时尚”和“成熟睿智”之间——这种进路尤其体现在他的艺术家选择上:Tala Madani, Rashid Johnson, Sam Gilliam, Evan Holloway, Aaron Curry, Ruby Neri, Jonas Wood……以上远非全部,具体的名单只怕Kordansky还在数吧。


25) Freedman Fitzpatrick

6051 Hollywood Blvd., #107, Los Angeles, CA 90028

稍稍离开前述的道路网,在好莱坞的另一个商业街上有一家Freedman Fitzpatrick画廊,它专注于策划新兴欧洲艺术家作品的展览。Alex Freedman和Robbie Fitzpatrick从柏林搬来洛杉矶,并且在今日的位置建立了画廊。他们很快成了激发本地艺坛活力的二人组。他们不仅组织在评论界颇受赞扬的展事,通过临时的新人秀将欧洲艺术界的后起之秀和洛杉矶联系起来,并且还曾与Liz Craft 及Pentti Monkkonen搭档,在圣莫妮卡(Santa Monica Mountains)崎岖山地中的一个旧电影外景地组织了Paramount Ranch艺术博览会。


26) New Image Art

7920 Santa Monica Blvd., Los Angeles, CA 90046

这间充斥着强烈亚文化气息的画廊在所处位置上和艺术界的知名度上都鲜为人知。其主人Marsea Goldberg是一位艺术家,年轻时是冲浪爱好者。二十年来,她在自己小小画廊的方寸之地开创出了一个多姿多彩的乌托邦。在这里展出的艺术家,他们的作品往往深受民间艺术、滑板文化、幽默漫画及涂鸦艺术的影响。其阵容包括:Frohawk Two Feathers, Barry McGee, Kristen Liu Wong, Neckface, Clayton兄弟和Kool Kid Kreyola。也许,你不会爱上这里的所有作品,但此处古灵精怪而又略显幼稚的好玩气氛一定能逗乐你的,这正是加利福尼亚风尚的精髓所在。


1. Artsy Editorial, “David Kordansky Proves Artists Make Great Gallerists,” Artsy, 2014年2月22日, 网络访问2016年2月15日, https://www.artsy.net/article/editorial-david-kordansky-proves-artists-make-great-gallerists

2. Catherine Wagley, “L.A.’s Expending Gallery Scene Has No Center and No Rules-And That’s A Good Thing,” 发表于2015年4月8日的洛杉矶周刊, 网络访问2016年2月15日http://www.laweekly.com/arts/las-expanding-gallery-scene-has-no-center-and-no-rules-and-thats-a-good-thing-5475915

3. James Tarmy, “If You Go to Only One Gallery in L.A., Go Here,” 发表于2015年3月30日的《彭博商业周刊》,网络访问2016年2月15日, http://www.bloomberg.com/news/articles/2015-03-30/365-s-mission-road-the-best-art-gallery-in-los-angeles-right-now

4. Carol Cheh, “Night Gallery Opens A New Space Downtown, Transitioning From Feisty Alternative Space To A Full-fledged Art Experience,”发表于2013年1月24日的洛杉矶周刊,网络访问2016年2月15日http://www.laweekly.com/arts/night-gallery-opens-a-new-space-downtown-transitioning-from-feisty-alternative-space-to-a-full-fledged-art-experience-2612715

返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 4 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。