Venue: JTT, New York

Exhibition Title: Ursula

Date: May 1 – June 5, 2016

陈颖编译

乌尔斯·费舍尔（Urs Fischer）个展“Ursula”日前在纽约JTT画廊举行。

在展厅中央展出了一件雕塑作品，它是对法国雕塑家阿里斯蒂德·马约尔（Aristide Maillol）的雕塑“河”（La Riviere）的一比一复制。与乌尔斯·费舍尔（Urs Fischer）类似，阿里斯蒂德·马约尔（Aristide Maillol）也是一位创作涉及了多种媒介的艺术家。他的这件雕塑描绘了一位女子从基座上跌落下来、然后被一股气流拖住的场景——又或许她本身就是一股气流。乌尔斯·费舍尔（Urs Fischer）第一次看见这件雕塑还是他小时候在瑞士的时候。

与阿里斯蒂德·马约尔（Aristide Maillol）的雕塑不同——使用了铅以及青铜两种材料——乌尔斯·费舍尔（Urs Fischer）的版本是由橡皮泥制成的。这种容易受到影响的材料比粘土还要柔软，很容易被塑造成几乎任何一种纹理或形式。在展览的开始，乌尔斯·费舍尔（Urs Fischer）的这件雕塑将会从形态、质地以及色彩上去模仿原作，但当它被公开展出时，它就会发生彻底而且不间断的变化，因为艺术家会邀请观众来拆卸这件雕塑，用它的材料来创造一些别的东西或是形象。阿里斯蒂德·马约尔（Aristide Maillol）的原作是为了在室外展出的，因而它具有较大的尺寸。通过将作品移至室内，乌尔斯·费舍尔（Urs Fischer）近距离地呈现了它的细节，展示了它与身体的密切关联。