Venue: P/////AKT, Amsterdam

Exhibition Title: This space has to be filled

Date: 30 April - 29 May, 2016

陈颖编译

荷兰艺术家Michiel Hilbrink个展“这个空间必须要被填满”（This space has to be filled）日前在阿姆斯特丹P/////AKT当代艺术中心举行。

这场展览关注了“主体”与“他者”的概念，关注了它们相互之间的关系，尤其是它们是如何相互影响的。无论从哪个角度来说——比如专业的、个人的、公众的、竞争性的、亲密的等等——这些关系似乎都没用明确的界限。

一段关系究竟是从哪开始产生的？如何来识别它？它会带来什么样的影响？这些关系不是由语言来主要决定的吗？大部分的关系在一开始都是不明显的，似乎除了一个空白空间便别无他物。也许正是因为它们是如此的惯常或普通，这其中才没有存在有意识的思考。

展出作品是对这些概念进行探索而产生的分层次的、互相融合的结果，不仅涉及到了人、集体与其他有组织的实体之间的关系，同时也涉及到了人类、非人类以及事物之间的关系。这些探索并没有尝试去建立确定的答案，而是引导形成了一些美学的集合体，将身份、材料状态、行为榜样、界面以及营销策略的各种概念联结到了一起。

it is sugar high, detail

it is so good to see that all of our hard work has paid off, 2016

it is so good to see that all of our hard work has paid off, 2016