艺术家萧搏和苏向攀的双人展“日光灯·人群·笔记本”，于6月18日在北京杜革私人艺术空间开幕，展览预计持续到8月17日结束。
萧搏1977年出生于杭州，1999年毕业于中国美术学院综合艺术系。现工作、生活于杭州。萧搏近年来的主要展览包括：《迁喜》（2016年，北京站台中国艺术机构）；《留下》（2015年，上海五五画廊，个展）；《从混沌开始》（2014年，杭州清影当代艺术空间）；《AAC艺术中国提名展》（2014年）；《不一不异》（2013年，杭州中国美术学院美术馆）；《亚洲》（2012年，证大朱家角艺术馆，个展）；《关于绘画的19个个展》（2011年，北京站台中国艺术机构）；《改造历史》（2010年，北京阿拉里奥画廊）；《断片·片段》（2008年，北京站台中国艺术机构，个展）；《幽潭与浮标》（2008年，南京青和当代美术馆）；《帧》（2006年，北京站台中国艺术机构，个展）；等。
此次萧搏在北京杜革私人艺术空间展出的新系列绘画《笔记》由七幅布面丙烯和若干纸本组成。据萧搏说：有个很好的艺术家朋友曾和他说过一个词叫＂闭门抽象＂，当时他听到后挺激动的，很想做为展览的题目，但是这个词太大，很难把握，就暂时放在一边。萧搏觉得这个词体现的是一种意境，是关于人的。有点象一种修行的方法，是艺术家本人想要的那种状态。萧搏认为做艺术首先关乎的还是人，其次是在整体流程中的进展。所以他希望能以＂闭门抽象＂做为一种精神核心来推动自己的工作。
1984年出生于广西的苏向攀，本科和研究生都就学于杭州的中国美术学院壁画系。2015年9月，苏向攀还前往意大利的LAFORET，参加了那里的夏季艺术家驻留项目。苏向攀近期参加的主要展览活动有：《一个模糊的决定》（2015年，上海五五画廊，个展）；《stop making sense》（2015年，上海chi K11美术馆）；《璀璨之夜》（2015年，北京杜革私人艺术空间）；《艺术都市》（2014年，是chi K11美术馆）；《缓慢的冲动》（2014年，上海五五画廊，个展）；《weibo》（2013年，北京宋庄美术馆）；《无词》（2013年，杭州西湖当代美术馆）；等。
苏向攀展出的是专门为此次在京活动创作的《恶之花》系列，由五件铁制装置作品和四件毛毯作品组成。苏向攀认为：人性中忘却初衷而前行的状态极具魅力。愚蠢，麻木和健忘使人们成功地绕开恐惧和孤独而活着。艺术家走起路比酒醉了的人只好一些，摔倒时也没那么难堪。人只有在目的是不明确的时候才有优雅的瞬间，生活的痕迹再模糊也认得清楚，艺术的痕迹再清晰也难以辨析。如何把他本人的烦恼清晰的表现出来，是他要的干净。
————————————————————
杜革私人艺术空间于2014年7月诞生，坐落于多位艺术家工作室及艺术群落聚集的朝阳区顺白路旁的北京万荷艺术文化创意产业园区。空间的女主人杜革和男主人郑江明的收藏随性却开心。对于他们来说这些都是生活中不可或缺的一部分，他们喜欢将艺术融入在生活的各个细节。
————————————————————
Xiao Bo and Su Xiangpan’s two-man show “Daylight Lamp · Crowd · Notebook” opened at DuGe Art House in Beijing on the 18th of June. The show will run through the 17th of August, 2016.
Xiao Bo was born in Hangzhou in 1977. He graduated from China Academy of Art in 1999. Xiao Bo will present his latest paintings series created specially for this occassion "NOTES", which comprises seven pieces of canvas and some paper works.
Su Xiangpan will showcase his newly deveoped series for this two-man show "FLOWERS OF EVIL", which comprises five pieces of metal installation and four pieces of art work made of woollen blanket. Su Xiangpan was born in Guangxi in 1984. He obtained his B.A. And M.A. Degrees in Mural Paintings from China Academy of Art in Hangzhou in 2010 and 2014 respectively.
