来源：香格纳画廊
香格纳画廊北京将于2016年6月25日很荣幸地为您带来艺术家群展——《我该如何向你解释》。
本次群展将由“文字／语言”作为贯穿整个展览的主要线索。将为观众呈现9位／组艺术家：陈晓云，耿建翌，蒋鹏奕，梁玥，徐震－没顶公司出品，申凡，孙逊，邬一名，赵洋的绘画、装置、摄影及录像作品。
展览将持续到2016年7月31日。
Artist Works
﹀
﹀
﹀
"翠玉录" 系列｜ "Emerald Tablet" Series
《翠玉录》系列｜金属装置 ｜ 2009
“翠玉录”名字源自一块古埃及石碑，传说赫耳墨斯神于公元前1900年将十三句话刻在一块祖母绿石碑上，后世将它被称为“翠玉录”。这十三条箴言揭示出世界运转的规律，指导了古代的炼金术士如何培养并运用强大的精神力量，陈晓云运用比喻或者幻想的场景谨慎地表达他的思考，在重建其世界观的同时，也记录下平静世界中难以撼动的真理。
海报图片 Poster image｜翠玉录 Emerald Tablet No. 10
总统先生，所有狗变成猫了！｜Mr. President, All the Dogs Have Turned into Cats!
总统先生，所有狗变成猫了！｜装置 镜面不锈钢、金属｜110 x 150 x 6cm｜ 2015
这件作品来自系列《金属的语言》，其内容采集自流行的政治漫画，涂鸦般的文字外围又被一条长链紧紧圈起，充满咆哮感的台词于是被塞入一个个线条挺拔轮廓规整的对话框，配以英语漫画设计惯用的全大写字母格式，这些用金属链条拼绘出独立而鲜活的短句，充分展现思想的质感。
标点003｜ Punctuation-003
标点-003｜木板上综合材料｜90 x 60cm x 5 pieces ｜ 2014
艺术家用一种全新的语言挑战了观众的欣赏习惯，让原本作为审阅主体的文字被覆盖，摈弃了一切误会或理解的可能性，还原一个更为开放的命题。
拼贴在一起的报纸被艺术家涂掉文字后，呈现出"镜子"的模样。然而镜子无法被使用，照不出真实的形象。它同时暗示了一种令人不习惯的空白和好奇的凝视。
"浸泡" 系列｜"Immersion" Serie
十秒浸泡 (27-1)｜综合材料 (25页（双面为一页）、线装本、 纸上水彩
14.5 x 24.6 x 0.5cm ｜ 2000
泡 (40b)｜综合材料 (25页（双面为一页）、线装本、 纸上水彩
12.5 x 19.6 x 0.7cm ｜ 1999
从1991年至2000年左右，耿建翌进行了一系列与“书”有关的创作。《阅读方式》中，艺术家邀请来访者双手蘸满某一种颜色的印泥，然后按照自己的习惯翻阅完一本空白的书，每一本书至少被四个以上的人翻过。《书3/8》是通过腐蚀、刮擦蜡纸，用油印机印刷而成的书。《之所以为经典》是艺术家在一叠纸的边缘刷上颜料，是颜色渗透在纸张上，装订成册制成的书。耿建翌还将装订好的空白书册浸泡在色液中，让各种颜色渗入到书页上，每本书浸泡的时间不同所制成的书也各不相同，《5秒钟浸泡》即是浸泡了5秒钟的书。《虫食》是艺术家对书页形状的考察。《怎一个“的”字了得》中艺术家把一本书中所有文字除“的”字外，全部用墨水涂掉，在另一本与原书同尺寸的空白新“书”上，将留下的“的”字换成等面积的正方形，准确地将这些正方形画到空白新“书”上。
美好的生活就此展开｜The Beginning of Good Life
美好的生活就此展开｜宣纸上水墨｜70 x 108cm ｜ 2014
在邬一名的这一水墨系列中我们难觅艺术家对社会或者历史的关注再现，他的艺术创作进入了更为个人化的阶段，有如文人茶余饭后将闲情寄托于各种雅玩的状态。
无题 (冰岛)｜Untitled (Iceland)
无题 (冰岛)｜摄影 | 银盐黑白照片｜49 x 59.5cm ｜ 2014
这是一个秘密｜It's a Secret
这是一个秘密｜单路视频｜5 minutes 3 seconds｜ 2001
关于一长段秘密的日记, 没有写出来, 只写下了很多重复的句子, 句子内容就是(这是一个秘密) 并且在1月15号生日的这天晚上日记如同蜡烛一样被点燃, 燃尽, 成为永远的秘密记忆。
- 梁玥
除了人还是人｜Only People
除了人还是人｜纸上水墨｜30 x 396cm｜ 2016
四棵树｜Four Trees
四棵树｜布上油画｜65 x 75cm｜ 2014
群展：我该如何向你解释
艺术家：陈晓云，耿建翌，蒋鹏奕，梁玥，徐震－没顶公司出品，申凡，孙逊，邬一名，赵洋
开 幕：2016/6/25, 15:00-18:00
展 期：2016/6/26 - 7/31, 11:00-18:00（周一休息）
地 址：香格纳北京 朝阳区机场辅路草场地261号
联 系：infobj@shanghartgallery.com ｜＋86 10 6432 3202
