来源：雅昌艺术网 张天宇/编译

洛伦佐·鲁道夫

　　8月5日到7日，全新艺术博览会“艺术登陆雅加达”将在印尼地区最大的艺术市场所在地雅加达举行。作为“艺术登陆新加坡”姊妹篇，更多关于雅加达这场博览会的细节相继曝光，先来听听艺博会创始人兼总裁洛伦佐·鲁道夫(Lorenzo Rudolf)如何谈论这场博览会的首秀。

人们能够在艺术登陆雅加达上看到些什么？

　　我们从印尼本土和海外参观者两部分人群来谈：前者会发现这是一场展示印尼最好的艺术的最专业高产的艺术博览会;海外游客会对一件事恍然大悟——印尼是东南亚地区拥有最大艺术群落、优秀艺术家和强势藏家的一个国家。遗憾的是，现在很多人对后面这一点的认知并不清楚，所以国际友人们会通过艺术登陆雅加达这个艺博会获得体验全新艺术感受的机会，这种感受将是无与伦比的。

　　当然，除了令人感到惊喜的印尼艺术，与其并置的还将有来自东南亚其他地区、亚太地区以及西方的精选艺术作品呈现。

Agus Suwage，"Teach Your Children," 2016

是什么促使你决定在2016年将“艺术登陆”艺博会扩展到印尼地区？

　　我觉得时候到了，印尼在不断发展。就像我以前说过的，印尼需要一个庞大的艺术体系和市场。印尼的艺术发展需要一个严谨的国际平台去向海外扩展，需要一扇窗去被全球艺术界所了解，最终需要一座桥梁将国际艺术与印尼本土艺术衔接起来。明年三月，雅加达当代艺术博物馆将正式开馆，这可能将是东南亚地区最专业的当代艺术博物馆之一。我们在做的艺术登陆雅加达从功能的角度跟这个博物馆所体现的作用是相似的。

　　一方面，对印尼本土画廊而言，有一个好的平台去推介太重要了，它就像一块通向外界的踏板一样。我们希望看到不仅有国际画廊代理印尼艺术家、印尼藏家飞到世界各地，我们更希望看到的是印尼本土画廊能够在顶级的国际艺术博览会上呈现他们自己的最国际化的艺术家，这也是艺术登陆雅加达的初衷。

　　但是从另一方面看，这种调整对艺术登陆新加坡而言也是具有战略意义的一步。印尼这场博览会可以说是对新加坡艺博会的更好补充——这就好像是当初我在巴塞尔艺术展团队时，决定启动迈阿密巴塞尔展会一样。我们需要建立一个全球化的平台去打开市场的新局面。

Antony Micallef， "Raw Intent No. 14," 2016

现在全球艺术博览会都非常扎堆，吸引游客来到艺术登陆雅加达的是什么？

　　全球艺术博览会的日程非常密集，这是无可否认的。好像每座都市、甚至乡村都想要有一个属于自己的艺术博览会或者双年展，但是我们真正需要的是具有清晰定位和身份认知的艺术博览会，雅加达正是如此。

　　我们正在开辟一片新天地，这个国家将会在未来的全球艺术市场版图中扮演重要角色。别忘了，印尼有着巨大的经济发展潜力，无论是从商业角度考量，还是从艺术市场的角度来看。

　　这也是为什么印尼需要一个有着独特模式的国际平台来操作艺术博览会，我们的目标是在数量和质量的双重标准上实现最具国际化水准的融合，呈现最棒的印尼艺术。

Bestrizal Besta，"Batas Terbatas #2," 2015

能透露一些关于这届艺博会上比较亮点的展位或者艺术家吗？

　　令人欣喜的是印尼所有最重要的本土画廊都很积极的参展，呈现印尼最完整的艺术体系与群落，还有很多印尼最重要的艺术家作品参展，例如米斯尼亚迪(Masriadi)、Heri Dono、沙普塔拉(Saputra)等等。画廊方面不仅有东南亚地区的重要画廊，还有诸如贝浩登画廊这样的重要国际画廊参展。

　　另外，这次艺术登陆雅加达可能也是很多印尼艺术大师杰作首次在印尼本土举办的艺博会上亮相，毕竟我们不能遗忘这些印尼艺术家，就像亚洲其他国家一样，这里也有着属于它自己的现代史和面对的巨大市场。在艺术登陆雅加达期间，我们将会呈现一场特别大展，展品都是来自印尼私人收藏的现代大师杰作。这场博物馆级的特别展将由印尼著名策展人Enin Supriyanto策划。

Kemalezedine，"Delicious Artist," 2016

能否用三个词形容一下艺术登陆雅加达？

　　非常抱歉，我需要四个词：Indonesia at its best。

Kumari Nahappan，"Movement 1," 2016

Catalina Africa，"The time it takes from here to now," 2016