作者：寒露编译  来源：artspy艺术眼

艺术家凯瑟琳·霍夫曼（Catherine Hoffmann）的表演
《与臭气熏天的村妇共进免费午餐》（Free Lunch With the Stench Wench）

2011年8月，一名年轻的黑人男性在伦敦北部的托特纳姆被警察枪杀，以此为导火索，伦敦爆发了大规模骚乱，并在三天内就扩散到伯明翰、利物浦、布里斯托等英国各大城市，局势一度失控。时任司法大臣撰文称骚乱参与者们来自“野蛮的下层阶级”（feral underclass），言辞间折射出这次大规模骚乱的一项重要根源——英国的城郊困局。尽管托特纳姆离伦敦市中心仅有数英里，但却是英国最贫困的地区之一。

***

艺术家凯瑟琳·霍夫曼（Catherine Hoffmann）在提到自己的最新作品《与臭气熏天的村妇共进免费午餐》（Free Lunch With the Stench Wench）时毫不避讳地借用了“野蛮的下层阶级”这一说法。她坦诚自己就是从这样的环境中成长起来的。表演中，她半裸着身体，给一只死老鼠哺乳，烤着苏格兰热香饼，用热巧克力把自己搞得肮脏不堪。尽管凯瑟琳·霍夫曼的表演一直与群体记忆中的肮脏、耻辱和贫困有关，但这场表演可以说是她最为私密的一件作品。她试图身体力行地将自己的经历表现出来。在作品中，霍夫曼以自己的身体为工具与质地，并试图从女性的视角切入社会经济的困局，她提道“女性的贫困是贫困的最底端，一个贫困女性的身体夹带着更丰富的含义”。

回忆起自己的童年，霍夫曼说：“我们经常搬家，总是一片混乱。我9岁时，我们从苏格兰搬到苏格兰，所有事情都极其糟糕。我们一直过着只能勉强糊口的日子，不停地从一间租屋搬到另一间租屋。”“我谈论过自己的过去，但或许这是最直接的一次。”

霍夫曼尝试着不再隐藏。她说想法的改变起源于一只老鼠。“去年一位从Airbnb上预订的客人住在我的公寓里，却在厨房里发现了老鼠。我当时也在照顾一只虱子很多的猫。那时我突然意识到我只是在假装一切都过得去，但其实完全不是这样。我觉得特别丢脸，”霍夫曼说道，“那种感觉很熟悉；我总是试图掩盖我从哪里来，我是谁。”

霍夫曼决定不再掩饰，也告诉大家要直面问题。“我们的社会中，穷人越来越无可容身之地。但贫穷不是一种选择，它是社会分层的结果。我创作这件作品就是想告诉大家：我不会再觉得自己低人一等，任何人都不应该因为没有钱而觉得低人一等。我们所有人都应感受到平等。”

***

6月11日至14日，《与臭气熏天的村妇共进免费午餐》将在伦敦上演，赤裸的表达将再从情感细微处拷问现实困局。