Venue: LAXART, Los Angeles

Date: April 9 – May 21, 2016

陈颖编译

卡尔·亨德尔（Karl Haendel）与托尼·刘易斯（Tony Lewis）双人展日前在洛杉矶LAXART当代艺术空间举行。

这场展览来自于围绕将素描视为一种个体的、物质的、隐喻性的艺术实践的可能性进行的一系列对话，这一持续进行的对话很大程度上开始于托尼·刘易斯（Tony Lewis）在芝加哥艺术学院做卡尔·亨德尔（Karl Haendel）的学生的时候。从那时起，两位艺术家就不断在交流他们对于素描的个人理解，这一次的展览则是首次公开展示这一过程。展出作品反映了他们对比喻表现、社会行为、家庭关系、沟通效力以及将素描当作一种个人化和特殊的语言的共同兴趣。

卡尔·亨德尔（Karl Haendel）的对现有图像进行了精确再表现的素描有着一些看似毫不相关的来源——大众媒体、乐谱、参考书、卡通、摄影报道以及他自己的笔记本——但它们全部都涉及到了公开与私人人类行为的奇异性。同样，托尼·刘易斯（Tony Lewis）的墙面格言素描参考了《生活的小建议》（Life’s Little Instruction Book）一书，打乱并重新组合了一些本来具有探索意义的短语，形成了编码一样的、有时甚至带有凶兆味道的含义。此外，虽然托尼·刘易斯（Tony Lewis）的半抽象的符号素描不同于卡尔·亨德尔（Karl Haendel）对费心重绘涂鸦的尝试，但两位艺术家都研究了随机的符号标记与语言之间的共性。

Work by Karl Haendel

Work by Karl Haendel

Work by Karl Haendel

Work by Karl Haendel

Work by Tony Lewis

Work by Tony Lewis

Work by Tony Lewis

Work by Karl Haendel

Work by Karl Haendel

Work by Tony Lewis

Work by Tony Lewis

Work by Tony Lewis

Work by Tony Lewis

Work by Tony Lewis

Work by Karl Haendel

Work by Karl Haendel