Venue: Kunsthaus Glarus

Exhibition Title: Unruly Relations

Date: February 14 – May 8, 2016

Artists: Jay Chung & Q Takeki Maeda, Selina Grüter & Michèle Graf, Birgit Megerle, Stuart Middleton, Stefan Tcherepnin, Ramaya Tegegne, Jan Vorisek

陈颖编译

群展“不守规矩的关系”（Unruly Relations）日前在格拉鲁斯艺术馆举行。

友谊是由它们模棱两可的属性决定的。在艺术的环境中，它们形成了社会化的框架，成为了艺术品本身的主题，成为了艺术品的一个（非）生产性的因素以及社群身份模型的决定性元素。在它们被赋予了一种捆绑性解放的浪漫概念的同时，失败的可能性也总是与生俱来的；它们是难以应付的，无法掌控的，并且几乎无法预测。友谊的这一本质的模糊性同样也决定了在任何一场群展中相互遭遇的物品、材料与故事之间的关系。

不守规矩的关系是任性的、在展出作品中扮演着完全不同角色的社会化群集。这一次的群展“Unruly Relations”将友谊的矛盾性处理为一种社会结构，但同时也处理为了各种艺术实践的一部分。被赋予了各种浪漫的想法，友谊的概念是在当前经常被谈及的一种社会模式，一种在经济上和舆论上同时被同化了的原则。这场展览并没有以友谊的任何特定理论为基础，而是提出了如下的问题：友谊或是更加一般的社会群集和交流思想所提供的失败与成功的生产性与非生产性的可能是什么？

Work by Stefan Tcherepnin

Work by Stefan Tcherepnin

Work by Stefan Tcherepnin

Work by Stefan Tcherepnin

Work by Stefan Tcherepnin

Work by Jay Chung & Q Takeki Maeda

Work by Stuart Middleton

Work by Jan Vorisek

Work by Jan Vorisek

Work by Jan Vorisek

Work by Jan Vorisek

Work by Jan Vorisek

Work by Jan Vorisek

Work by Jan Vorisek

Work by Ramaya Tegegne

Work by Birgit Megerle

Work by Stuart Middleton

Work by Stefan Tcherepnin

Work by Jan Vorisek

Work by Jan Vorisek