Venue: kestnergesellschaft, Hannover

Exhibition Title: das blut, im fruchtfleisch gerinnend beim birnenbiss

Date: February 6 – April 24, 2016

陈颖编译

托比亚斯·麦迪逊（Tobias Madison）个展“das blut, im fruchtfleisch gerinnend beim birnenbiss”日前在汉诺威kestnergesellschaft艺术画廊举行。

托比亚斯·麦迪逊（Tobias Madison）的艺术实践对抗了简单的分类；他同时扮演了策展人、作家以及展厅空间和影院的操作者的角色，并且常常和不同的人进行合作。他的艺术作品关注了自我决定的根本问题、艺术的自由、个体以及如今的各种制度。

这一次的展览以同名影像作品“das blut, im fruchtfleisch gerinnend beim birnenbiss”为中心，这是托比亚斯·麦迪逊（Tobias Madison）与戏剧老师Marin Eze等人合力创作的。它以日本导演寺山修司（Shuji Terayama）的电影《番茄酱皇帝》（Emperor Tomato Ketchup）为基础。在寺山修司的电影中，意识形态与描述作为独立的实体而存在，作为一幅图像与一种边缘化的评论而存在。

“das blut, im fruchtfleisch gerinnend beim birnenbiss”起初表现得像是对原版电影的翻拍一样，但它实际上跟随了一种在其中一群儿童与投射到他们身上的政治概念形成了对比的实验的逻辑。通过儿童与老师的交织在一起的家庭结构，这样的探讨必定会扩张至对教育方式及其产生的生命道路的包含。这两部电影之间的对比产生了一种强调了身份的形成、意识形态的教导、自我展示及误用的可能性之间的问题与依赖关系、但是却没有解决它们的形式。