来源：艺术眼

《给北京的问候》（视频由BCAC提供）

给中国的问候：

艺术和文学都属于微弱的力量

而万有引力也是一种微弱的力量

它却维系了整个世界

文明在地球上有两个发源地

东方是中国，西方是古巴比伦

因此哲学家莱布尼茨认为人类的发展需要东西双方的文化

‘每当东西方的人们开始合作的时候，就会带来幸运’

这是一个来自静默时刻的讯息

这个问候来自：

格哈德·里希特与亚历山大·克鲁格同年同月（1932年2月）出生，两个人一个生于东德，一个生于西德；一个是德国当代艺术的代表性人物，一个是德国二十世纪晚期最重要的小说家之一；一个用绘画的方式创作照片，一个把电影拍摄成散文。两位德国文化艺术领域国宝级的大师2009年在瑞士的林中旅馆相遇，由此开启了一段情意满满的合作历程。

5月13日晚，由北京人文艺术中心策划的展览《来自静默时刻的讯息——亚历山大·克鲁格“对话”格哈德·里希特》开展，此次展览以艺术+文学的方式立体地呈现了两人之间通过图片和文字的蒙太奇式的拼贴而产生的别开生面的对话。本次展览的主要作品包括65幅照片和55段文字，来源于两人在2010年和2013年分别合作的两本书《十二月》和《来自静默时刻的讯息》。这两本书包含他二人对寒冷、时间、自然、历史等方面的观察和体会。两本书均以图文的方式呈现，但是二人遵循严格的分工程序，由里希特提供图片，而克鲁格根据图片描写文字，看似天马行空的文字中通过主线联结起来。《十二月》中里希特令人沉思的严冬景象和克鲁格关于二战的想象叙事让人们重新审视这个“至深处是寂凉”的十二月。《来自静默时刻的讯息》则似电影中一帧帧的画面讲述了生命中一闪而过的静默时刻，看似偶然，微不足道的瞬间有时却又让人难以释怀。

此次展览呈现在北京人文艺术中心的地下展厅，利用地下展厅独特的光线条件，从天窗透漏下来的光线越至里则越昏暗，再加上现场一幕幕如雾般的轻纱，营造了一片迷雾森林，观众在图片和文字构建起来的情节中行走、阅读、观看、聆听和联想，成为两人之外的“第三人”。

此次展览也是北京人文艺术中心“大师”系列的第一个展览，策展方希望用跨界的方式和独特的视角，让展览成为全球资源共享的一个平台，从而去探索一个艺术中心的无限可能。与此展览同时推出的还有《十二月》和《来自静默时刻的讯息》两本书的简体中文版，是由北京人文艺术中心和理想国合作出版，并得到了北京德国文化中心·歌德学院（中国）的翻译资助。此后这个展览也将以巡展的方式去到中国内地的其他城市和香港、台湾等，让更多的人近距离地认识两位大师，阅读和观看二人之间的“对话”。

（来自BCAC采访视频截图）

展览信息

来自静默时刻的讯息

——亚历山大·克鲁格“对话” 格哈德·里希特

展览日期：2016.05.14 至 2016.08.16

主办单位：北京人文艺术中心

展览地址：北京市东城区安定门路五道营胡同3号

艺  术  家：亚历山大·克鲁格 格哈德·里希特