作者：寒露编译  来源：artspy艺术眼

第31届圣保罗双年展

近期各家双年展的消息纷纷热闹起来。与柏林双年展同日，5月4日第32届圣保罗双年展也公布了完整版艺术家参展名单，人数从去年12月初的54人上升到最后的81人。双年展在公布名单时还特别强调了81人中有超过一半是女性艺术家，这样的性别比例在国际大型双年展中并不常见。此外，1970年以后出生的艺术家占较大比例，也就是说参展艺术家多在45岁左右甚至更加年轻。

今年的圣保罗双年展策展人是Jochen Volz，出生在德国，先后任伦敦蛇形画廊项目总监和巴西米纳斯吉拉斯州Instituto Inhotim艺术总监。策展团队中的其他成员包括Gabi Ngcobo (南非)、Júlia Rebouças (巴西)、Lars Bang Larsen (丹麦) 和Sofia Olascoaga (墨西哥)。2016年圣保罗双年展的主题是“现时的不确定性”（Incertiza Viva/Live Uncertainty），展览将于9月10日至12月11日间举办。

以下是完整版参展艺术家名单：

• Alia Farid
  1985年生于科威特，在科威特和波多黎各生活和工作。

• Alicia Barney
  1952年生于哥伦比亚卡利，在波哥大生活和工作。

• Ana Mazzei
  1980年生于圣保罗，在圣保罗生活和工作。

• Anawana Haloba
  1978生于赞比亚利文斯敦，在挪威奥斯陆生活和工作。

• Antonio Malta Campos
  1961年生于圣保罗，在圣保罗生活和工作。

• Bárbara Wagner
  1980年生于巴西巴西利亚，在巴西累西腓生活和工作。

• Bené Fonteles
  1953年生于巴西Bragança,在巴西利亚生活和工作。

• Carla Filipe
  1973年生于葡萄牙阿威罗，在波尔图生活和工作。

• Carlos Motta
  1978年生于哥伦比亚波哥大，在纽约生活和工作。

• Carolina Caycedo
  1978年生于伦敦，在哥伦比亚拉哈瓜和美国洛杉矶生活、工作。

• Cecilia Bengolea和Jeremy Deller
  1984年生于阿根廷布宜诺斯艾利斯，在巴黎生活和工作。
  1966年生于伦敦，在伦敦生活和工作。

• Charlotte Johannesson
  1943年生于瑞典马尔默，在Skanör生活和工作。

• Cristiano Lenhardt
  1975年生于巴西Itaara，在累西腓市生活和工作。

• Dalton Paula
  1982年生于巴西巴西利亚，在戈亚尼亚生活和工作。

• Dineo Seshee Bopape
  1981生于南非波罗克瓦尼，在约翰内斯堡生活和工作。

• Donna Kukama
  1981年生于南非梅富根。在约翰内斯堡生活和工作。

• Ebony G. Patterson
  1981年生于牙买加金斯顿，在金斯顿和美国肯塔基州莱星顿市生活、工作。

• Eduardo Navarro
  1979年生于阿根廷布宜诺斯艾利斯，在布宜诺斯艾利斯生活和工作。

• Em’kal Eyongakpa
  1981年生于南非马姆费，在喀麦隆西南部和阿姆斯特丹两地生活和工作。

• Erika Verzutti
  1971年生于圣保罗，在圣保罗生活和工作。

• Felipe Mujica
  1974年生于智利圣地亚哥，在纽约生活和工作

• Francis Alüs
  1959年生于比利时安特卫普，在墨西哥城生活和工作。

Frans Krajcberg作品

• Frans Krajcberg
  1921年生于波兰科杰尼采，在巴西Nova Viçosa生活和工作。

• Gabriel Abrantes
  1984年生于北卡莱罗纳州Chapel Hill，在葡萄牙里斯本生活和工作。

• Gilvan Samico
  1928年生于巴西累西腓，2013年在累西腓逝世。

• Grada Kilomba
  1968年生于葡萄牙里斯本，在德国柏林生活和工作。

• Güneş Terkol
  1981年生于土耳其安卡拉，在伊斯坦布尔生活和工作。

• Heather Phillipson
  1978年生于伦敦，在伦敦生活和工作。

• Helen Sebidi
  1943年生于南非Marapyane, 在约翰内斯堡生活和工作。

• Henrik Olesen
  1967年生于丹麦埃斯比约，在柏林生活和工作。

• Hito Steyerl
  1966年生于德国慕尼黑，在柏林生活和工作。

• Iza Tarasewicz
  1981年生于波兰Kolonia Koplany，在波兰比亚为斯托克和德国柏林生活和工作。

• Jonathas de Andrade
  1982年生于巴西马塞约，在累西腓生活和工作。

• Jordan Belson
  1926年生于芝加哥，2011年在旧金山逝世。

• Jorge Menna Barreto
  1970生于圣保罗，在里约热内卢生活和工作。

• José Antonio Suárez Londoño
  1955年生于哥伦比亚麦德林，在麦德林生活和工作。

• José Bento
  1962年生于巴西萨尔瓦多，在巴西Belo Horizonte生活和工作。

• Kathy Barry
  1969年生于新西兰基督堂市，在奥克兰生活和工作。

• Katia Sepúlveda
  1978年生于智利圣地亚哥，在德国科隆和墨西哥蒂华纳生活、工作。

• Koo Jeong A
  1967年生于韩国首尔，在德国柏林生活和工作。

Lais Myrrha作品

• Lais Myrrha
  1974年生于巴西Belo Horizonte，在圣保罗生活和工作。

• Leon Hirszman
  1937年生于圣保罗，1987年逝于圣保罗。

• Lourdes Castro
  1930年生于葡萄牙丰沙尔，在马德拉岛生活和工作。

• Luiz Roque
  1979年在巴西南卡舒埃拉出生，在圣保罗生活和工作。

• Luke Willis Thompson
  1988年出生在新西兰奥克兰，现在奥克兰生活和工作。

• Lyle Ashton Harris
  1965年生于纽约，在纽约生活和工作。

• Maria Thereza Alves
  1961年生于圣保罗，在柏林生活和工作。

• Mariana Castillo Deball
  1975年生于墨西哥，在墨西哥城生活和工作。

• Maryam Jafri
  1972年生于巴基斯坦卡拉奇，在美国纽约和丹麦哥本哈根生活、工作。

• Michael Linares
  1979年生于波多黎各巴亚蒙，在波多黎各圣胡安生活和工作。

• Michal Helfman
  1973年生于以色列特拉维夫，在特拉维夫生活和工作。

Misheck Masamvu作品

• Misheck Masamvu
  1980年生于津巴布韦穆塔雷，在哈拉雷生活和工作。

• Naufus Ramírez­Figueroa
  1978年生于危地马拉城，在柏林和危地马拉城生活、工作。

• Nomeda & Gediminas Urbonas
  1968年生于立陶宛考纳斯，在美国马萨诸塞州剑桥市、立陶宛首都维尔纽斯和挪威特隆赫姆三地之间往来。
  1966年生于立陶宛考纳斯，在美国马萨诸塞州剑桥市、立陶宛首都维尔纽斯和挪威特隆赫姆三地之间往来。

• 政治想象办公室（Oficina de imaginåcão política）
  创建于2016年，驻于巴西圣保罗。

• OPAVIVARÁ!
  创建于2005年，驻于巴西里约热内卢。

• Öyvind Fahlström
  1928年生于巴西圣保罗，1976年在瑞典斯德哥尔摩去世。

• Park McArthur
  1984年生于美国北卡莱罗纳，在纽约生活和工作。

• Pia Lindman
  1965年生于芬兰艾斯堡，在Fagervik生活和工作。

Pierre Huyghe作品

• Pierre Huyghe
  1962年生于法国安东尼，在智利圣地亚哥和美国纽约生活、工作。

• Pilar Quinteros
  1988年生在智利圣地亚哥，在圣地亚哥生活和工作。

• Pope.L
  1955年生于美国纽瓦克，在芝加哥生活和工作。

• Priscila Fernandes
  1981年生于葡萄牙科英布拉，在荷兰鹿特丹生活和工作。

• Rachel Rose
  1986年生于美国纽约，在纽约生活和工作。

• Rayyane Tabet
  1983年生于黎巴嫩Ashqout，在贝鲁特生活和工作。

• Rikke Luther
  1970年生于丹麦奥尔堡，在哥本哈根和德国柏林生活和工作。

• Rita Ponce de León
  1982年生于秘鲁利马，在墨西哥城生活和工作。

• Rosa Barba
  1972年生于意大利阿格里真托，在柏林生活和工作。

• Ruth Ewan
  1980年生于英国阿伯丁，在格拉斯哥生活和工作。

• Sandra Kranich
  1971年生于德国路德维希堡，在法兰克福生活和工作。

• Sonia Andrade
  1935年生于里约热内卢，在里约热内卢生活和工作。

• Susan Jacobs
  1977年生于悉尼，在澳大利亚墨尔本和英国伦敦生活、工作。

• Till Mycha (Helen Stuhr­Rommereim和Silvia Mollicchi)
  1986年生于美国堪萨斯州劳伦斯，在费城生活和工作。
  1983年生于意大利圣塞波尔克罗，在法国St­. Erme和英国伦敦生活、工作。

• Tracey Rose
  1974年生于南非德班，在约翰内斯堡生活和工作。

• Ursula Biemann和Paulo Tavares
  1955年生于苏黎世，在苏黎世生活和工作。
  1980年生于圣保罗州坎皮纳斯，在圣保罗和厄瓜多尔基多生活、工作。

• Víctor Grippo
  1936年生于阿根廷胡宁，2002年在布宜诺斯艾利斯去世。

• Vídeo nas Aldeias
  创立于1986，驻于巴西奥林达。

• Vivian Caccuri
  1986年生于圣保罗，在里约热内卢生活和工作。

• Wilma Martins
  1934年生于巴西Belo Horizonte，在里约热内卢生活和工作。

• Wlademir Dias­Pino
  1927年生于里约热内卢，在里约热内卢生活和工作。

• Xabier Salaberria
  1969年生于西班牙圣塞瓦斯蒂安，在圣塞瓦斯蒂安和巴塞罗那生活、工作。