作者：寒露编译 来源：artspy艺术眼
2016年巴塞尔艺术展瑞士巴塞尔展会即将于6月16至19日举办。继2月份公布参展画廊名单后，近期艺术展又揭晓了今年电影环节“光映现场”的活动日程。
今年的电影展映将从13日开始，法国艺术家皮埃尔·比斯姆斯（Pierre Bismuth）的长片《落基山在哪里？2》（Where is Rocky II）作为首发，电影起源于对一件神秘物体的寻找：一块艺术家埃德·拉斯查（Ed Ruscha）70年代时藏在广袤的加利福尼亚莫哈维沙漠中的人造石头。这既是一部纪录片，一部犯罪惊悚片，又是一件艺术作品，最后又成为某种完全不同的东西。皮埃尔·比斯姆斯是2004至2005年度奥斯卡最佳原创剧本奖获奖影片《美丽心灵的永恒阳光》（Eternal Sunshine of the Spotless Mind）的编剧之一，在自己的这部《落基山在哪里》中，比斯姆斯将带着观众穿梭于现实与虚构之中，直至我们也无法将两者区分开来。
电影环节的另外一个亮点是6月15日晚立陶宛电影人乔纳斯·梅卡斯（Jonas Mekas）的影片《回想立陶宛之旅》（Reminiscences of a Journey to Lithuania），讲述了梅卡斯22岁为逃离纳粹统治从家乡立陶宛离开后首次回到故土的经历。梅卡斯是战后实验电影的先驱之一、纽约Anthology电影档案的联合创始人，已经93岁高龄的梅卡斯将亲临放映现场，与巴塞尔电影环节策展人玛莎·佐勒（Maxa Zoller）一起与观众交流。
玛莎·佐勒今年策划了“短片项目”，其灵感来源于卡尔·瓦伦丁（Karl Valentin）的名句“艺术是美的，但它需要大量的付出”，这一环节将集中展映数部当代艺术家以探索“作品与价值关系”为主题的创作，特别是深入到对手工和虚拟作品价值的讨论，以及电脑创作作品、名人文化和股票市场上金钱制造等话题。其中包括藤原西芒（Simon Fujiwara）的《你好》（Hello，2015，10分钟）、佩阿德里丝·吉布森（Beatrice Gibson）的《残破的对称》（Crippled Symmetries，2015，26分钟）等五部短片，放映安排在6月14日进行。
“光映现场”环节参展艺术家及代理画廊完整名单如下：
Omer Fast | Arratia Beer
Beatrice Gibson | Laura Bartlett Gallery
Yuri Ancarani | Galerie Isabella Bortolozzi
Basel Abbas and Ruanne Abou-Rahme | Carroll / Fletcher
Omer Fast | James Cohan Gallery
Anri Sala | Chantal Crousel
Omer Fast, Simon Fujiwara | Dvir
Fiona Tan | Frith Street Gallery
Jonas Mekas | James Fuentes
Simon Fujiwara | joségarcía ,mx
Omer Fast, Simon Fujiwara | gb agency
Anri Sala | Hauser & Wirth
Park Chan-kyong | Kukje Gallery / Tina Kim Gallery
Anri Sala | kurimanzutto
Edith Dekyndt | Galerie Greta Meert
Pierre Bismuth, Manon de Boer | Jan Mot
Sven Johne, Martha Rosler | Galerie Nagel Draxler
Simon Fujiwara | Andrea Rosen Gallery
Anri Sala | Esther Schipper / Johnen Galerie
Anri Sala | Galerie Rüdiger Schöttle
Superflex | Nils Staerk
Pierre Bismuth | team (gallery, inc.)
Tim Davis | Van Doren Waxter
来源：artnet
2016年巴塞尔艺博会公布电影项目详情，由策展人马克撒·佐勒策划
将在瑞士巴塞尔举行的巴塞尔艺博会最新公布了2016年展会期间的电影项目，名单看起来十分具有吸引力，其中包括了菲奥娜·谭（Fiona Tan）与乔纳斯·米卡思（Jonas Mekas）的作品、由蒂莫西·玛丽安（Timothy Marrinan）与理查德·杜伊（Richard Dewey）拍摄的克里斯·伯顿（Chris Burden）纪录片以及皮埃尔·比斯姆斯（Pierre Bismuth）备受期待的《假石II在哪？》（Where is Rocky ll?）——这部电影记录了这位艺术家十多年以来在莫哈维（Mojave）沙漠当中寻找艾德·拉斯查（Ed Ruscha）创作的假石头的故事。
这是开罗的策展人马克撒·佐勒（Maxa Zoller）连续第二年为展会选择电影作品，她从参加展会的画廊当中选择了这些电影。除了为去年的展会策划电影项目之外，佐勒还在泰特现代美术馆以及阿姆斯特丹EYE电影博物馆（EYE Filmmuseum）进行了策展及展映的工作。
这个项目会在6月13日以短片项目开始，并将首次放映比斯姆斯以艾德·拉斯查的作品为灵感的电影。
第二天，一系列的短片将会以德国戏剧艺术家卡尔·瓦伦汀的名言“艺术是美丽的，但是是费事的"（Kunst ist schön, macht aber viel Arbeit）作为主题进行展映。参加放映的作品包括由Andrea Rosen画廊、Dvir画廊以及joségarcía画廊（墨西哥）联合出品的藤原西芒（Simon Fujiwara）作品、gb agency出品的卡丽·斯彭纳（Cally Spooner）作以及Laura Bartlett画廊带来的碧翠丝·吉布森（Beatrice Gibson）作品。展映后，吉布森、藤原西芒和佐勒都将会参加观众问答的活动。
第三天的影片展映主题是“创伤的声音空间"（Sound Spaces of Trauma），将会关注萨拉热窝与朝鲜。第三、四两天播放的电影包括：菲奥娜·谭的《历史的未来》（History's Future ，2016）和乔纳斯·米卡思的《立陶宛之旅回忆录》（Reminiscences of a Journey to Lithuania ，1971/1972）。其中，米卡思会在自己的作品放映之后与佐勒进行对谈。
6月17日，巴塞尔艺博会与洛迦诺电影节（Locarno Film Festival）合作的项目当中将放映奥莫尔·法斯特的《连续》（ Continuity，2016）。这件作品是法斯特在第13届卡塞尔文献展中放映的短片的重制扩充版，当时他的短片在文献展之后获得了众多奖项。
以69岁时不幸去世的克里斯·伯顿为主题的纪录片《伯顿》（Burden ，2016）将成为6月17日电影项目的收官作品。这部影片中包括了这位深受爱戴的艺术界革新者的珍贵档案资料以及对他生命最后时刻的真实记录。
点击这里观看巴塞尔艺博会电影活动的完整列表。
译：Joe Zhu
