另类数字艺术 曹斐:在威尼斯营造一个世界
发起人：东方四绝 回复数：3
浏览数：2897
最后更新：2007/05/24 14:53:57 by
另类数字艺术 曹斐:在威尼斯营造一个世界
佚名 《广州日报》 2007-05-14 09:44:46
第52届威尼斯双年展将于下月开幕，而此前一直保密的中国馆的展览计划也初步曝光，策展人侯瀚如已经确定了“日常奇迹”的主题，并邀请四位女性艺术家沈远、尹秀珍、阚萱与曹斐共同参展。广州本土女艺术家曹斐借助网络游戏创作“另类数字艺术”，其创意独特新颖，引起世界艺术界的广泛关注。
曹斐是近年受关注的新锐人物，其作品往往关注青年文化、地方文化中的因素，这次她为中国馆制作的计划受到正热门的在线游戏"第二人生"的启发，她将在这个虚拟世界中化名“China Tracy”(中国翠西)并建立一个名为“China Tracy Pavilion”虚拟场所，邀请网民参与互动。她究竟为何人？其有何非凡建树？虚拟艺术是什么艺术？昨日，记者就这一系列问题对曹斐进行了专访。
数字艺术 首吃“螃蟹”者
据第52届威尼斯双年展中国馆策划人侯瀚如介绍，成千上万的年轻人沉溺于互联网上的虚拟世界。广受欢迎的线上游戏“第二人生”([url]www.secondlife.com)给他们提供了一个“完全由居民自己建造、完全属于居民自己的三维虚拟世界”，“人们住在自己设计创建的虚拟世界里，享受真正协作式、浸入式、开放式的娱乐体验”。
在这个全新的世界里，每个人都是“栖居者”，没有“国家”，没有“地域”，只有用想象和创意铸成的数字世界。曹斐以“ChinaTracy”的身份进入第二人生，为中国馆构思了一个线上计划，她在这个虚拟世界中的冒险深切影响了我们对于“真实”的认知，从而对我们的社会关系作出了新的、不容忽视的定义。曹斐还会在虚拟世界里设立虚拟的“China Tracy”。美国纽约独立艺术评论家卡洛丽·席娅表示，“Pavilion(中国翠西馆)”，是作为对所有人开放的对话平台。通过对近未来图景的探索，此计划必定会将中国馆带入更为全球性的视角。China Tracy将真实世界与虚拟世界超维度对接。这个有着一百一十二年悠久历史的双年展将在别样的空间视角下进入新的时代——新的领地，其独特的艺术创意首开数字艺术实验的先河。
美女艺术家曹斐：
从玩DV到游走世界
虽远在北京、上海这两个中国当代艺术重镇之外，偏隅广州的曹斐却已然成为中国年轻艺术家中不可忽略的名字。年仅28岁的她就有着令人咋舌的展出经验，去年她还荣获了中国当代艺术奖最佳年轻艺术家称号。从2000年以来，她已经把自己的作品带到西班牙、法国、德国、英国、瑞士、荷兰、日本、美国、澳大利亚和中国香港等十几个国家和地区。而她的作品也在录像、观念摄影、装置、实验戏剧等多种类型中腾挪跳跃，自由游走。
曹斐生于广州，2001年从广州美术学院毕业后全身心投入艺术创作。曹斐父母在广州美术学院及其附中任教，姐姐同样也攻读艺术，如此环境下长大的曹斐走入艺术圈似乎十分顺理成章。早熟的曹斐从中学阶段便涉足学生舞台剧，到大学开始创作实验短片。曹斐青少年成长时期，看着电视播放的MTV、听着港台流行乐、通过盗版影碟知道谁是佩德罗·阿莫多瓦。
曹斐声明：“我吸取营养不是从当代艺术到当代艺术，而是从舞台、或电影再到当代艺术，是进入当代艺术之后才开始学习当代艺术。”这样的背景也形成曹斐综合发散型的构思，她喜欢查找事物之间的联系，找到艺术与现实、地域的关联。
曹斐的视角逐渐超越了纯粹的另类青年文化，以文化融合的想象方式包容了横跨社会光谱的各色人等。COSplayer系列作品于同年拍摄于北京，曹斐在光怪陆离的场景中同形形色色的拍摄对象们打着交道，将构思融入到此时彼地的环境与人境。
艺术创作专注珠三角
广州和粤语赋予曹斐独特的语境和创作背景。与欧宁、侯瀚如等一批粤语地区的艺术家、策展人合作，让曹斐转向关注珠三角地区的社会变迁。她最早的录像是拍摄学校生活——基调朦胧，没有方向，充满年轻人青春期的反叛；到《链》时，通过作品对艺术家内心进行挖掘，有着强烈的个人私密性；经过《COSplayers》《嘻哈》从个体到群体的关注过渡，曹斐“让艺术介入生活”信念的首个“彻底贯彻品”就是刚刚完成的最新作品——《他们在这做什么？》。
这个集合装置、声音、表演的作品，表达了南下珠三角地区打工的年轻人的梦想、状况和感受。曹斐把社会学研究方法引入了她的创作前期准备：她与她的研究小组花了半年时间，到广东佛山一家照明公司做调研、发放问卷，并以自编的报纸《每日乌托邦》记录下整个创作过程。
或许无法简单归类曹斐。对于未来，曹斐不愿给自己过早圈定疆界，她还将尝试在云南拍剧情长片《西游记》，继续她的“艺术跨界之旅”。“没有做好或做坏之分，每一种表达方式都是很好的尝试。”她说。
对话曹斐：
探索虚拟与现实的无限可能
记者：第52届威尼斯双年展你将与另外3名女性艺术家参展，而你以网络游戏虚拟的身份为中国馆构思了一个线上计划，能告诉读者虚拟艺术是什么艺术吗？在展会上又怎样向观众展示你的创意呢？
曹斐：“中国翠西”(China Tracy)这个新诞生的人物是我在虚拟世界里注册的一个女性角色(avatar)。
翠西在疯狂的漫游之旅后，将在虚拟世界的意大利岛上建立一个“翠西中国馆”(China TracyPavilion)，在馆内展示自己游历中所拍摄的影片、摄影、研究等，并于6月7日意大利威尼斯双年展中国馆开幕当天，邀请在虚拟世界游历过程中所认识的朋友一起参加这部虚拟世界纪录片的首映，同时在真实的威尼斯中国馆现场，会有一个真实的“翠西中国馆”，观众们在里面可以通过现场的网络装置实时观看虚拟世界的开幕，以及通过网络与虚拟世界的观众进行互动交流。
在今后持续半年的威尼斯展览期间，“翠西中国馆”将成为一个另类的数字艺术实验场所，将继续与各种观众、友人共同探索现实世界和虚拟世界之间的无限可能。
记者：你似乎很早就开始了你的先锋作品的创作，当时创作的心态是如何的呢？
曹斐：我做第一个舞台剧时16岁，当时就觉得好玩，当时年轻，有精力，想折腾点东西出来，学校的传统教育又很无聊，现在回头看，如果用“先锋”来说我早期做的东西，那是后来给的一个界定，其实我觉得就是年轻人原本的活力，像现在更年轻的艺术家，他们在网站上做视频，做设计，我觉得都是抱着这样的心态吧！
关于新作品
记者：听说你正在云南着手拍摄的作品，名字叫《西游记》，能给我们读者介绍一下该作品以及开拍时间吗？
曹斐：根据我的设想，该故事将围绕一群去云南寻求解决精神危机之药方的年轻人展开。他们到了云南，在寻找的路途中经历了什么，最后找到了什么，就是这部电影要讲的。剧本也不仅仅由导演撰写，眼下我已在网络上征集了一些关于云南旅游的博客故事。影片开拍日期将选择在9月份,所以这部影片可以说是秋天开始的“西游记”，主题就是“博客们在云南”。
曹斐简介
1978年出生于广州，现生活工作于广州。
曹斐在过去的几年内制作了大量的DV影片和摄影，这些作品所涉的题材非常广泛，但都是与所谓的新新人类生活和对社会转型的思考紧密相连。
在受到电视广告和实验电影的启发下，曹斐发展出极具个人风格的影像语言来表现面对变幻的现实的想象、欲望、批判和享乐主义，作品有《失调257》(1999)，《链》(2000)，《公共空间，给我一个吻》(2002)，《嘻哈》(2003)，《燃点》(2004),等等。这些作品通俗生动，色彩绚丽，充满动感与能量，幽默和讽刺。
中国翠西馆停泊在真实世界的威尼斯。
另类数字艺术 曹斐:在威尼斯营造一个世界
佚名 《广州日报》 2007-05-14 09:44:46
第52届威尼斯双年展将于下月开幕，而此前一直保密的中国馆的展览计划也初步曝光，策展人侯瀚如已经确定了“日常奇迹”的主题，并邀请四位女性艺术家沈远、尹秀珍、阚萱与曹斐共同参展。广州本土女艺术家曹斐借助网络游戏创作“另类数字艺术”，其创意独特新颖，引起世界艺术界的广泛关注。
曹斐是近年受关注的新锐人物，其作品往往关注青年文化、地方文化中的因素，这次她为中国馆制作的计划受到正热门的在线游戏"第二人生"的启发，她将在这个虚拟世界中化名“China Tracy”(中国翠西)并建立一个名为“China Tracy Pavilion”虚拟场所，邀请网民参与互动。她究竟为何人？其有何非凡建树？虚拟艺术是什么艺术？昨日，记者就这一系列问题对曹斐进行了专访。
数字艺术 首吃“螃蟹”者
据第52届威尼斯双年展中国馆策划人侯瀚如介绍，成千上万的年轻人沉溺于互联网上的虚拟世界。广受欢迎的线上游戏“第二人生”([url]www.secondlife.com)给他们提供了一个“完全由居民自己建造、完全属于居民自己的三维虚拟世界”，“人们住在自己设计创建的虚拟世界里，享受真正协作式、浸入式、开放式的娱乐体验”。
在这个全新的世界里，每个人都是“栖居者”，没有“国家”，没有“地域”，只有用想象和创意铸成的数字世界。曹斐以“ChinaTracy”的身份进入第二人生，为中国馆构思了一个线上计划，她在这个虚拟世界中的冒险深切影响了我们对于“真实”的认知，从而对我们的社会关系作出了新的、不容忽视的定义。曹斐还会在虚拟世界里设立虚拟的“China Tracy”。美国纽约独立艺术评论家卡洛丽·席娅表示，“Pavilion(中国翠西馆)”，是作为对所有人开放的对话平台。通过对近未来图景的探索，此计划必定会将中国馆带入更为全球性的视角。China Tracy将真实世界与虚拟世界超维度对接。这个有着一百一十二年悠久历史的双年展将在别样的空间视角下进入新的时代——新的领地，其独特的艺术创意首开数字艺术实验的先河。
美女艺术家曹斐：
从玩DV到游走世界
虽远在北京、上海这两个中国当代艺术重镇之外，偏隅广州的曹斐却已然成为中国年轻艺术家中不可忽略的名字。年仅28岁的她就有着令人咋舌的展出经验，去年她还荣获了中国当代艺术奖最佳年轻艺术家称号。从2000年以来，她已经把自己
佚名 《广州日报》 2007-05-14 09:44:46
第52届威尼斯双年展将于下月开幕，而此前一直保密的中国馆的展览计划也初步曝光，策展人侯瀚如已经确定了“日常奇迹”的主题，并邀请四位女性艺术家沈远、尹秀珍、阚萱与曹斐共同参展。广州本土女艺术家曹斐借助网络游戏创作“另类数字艺术”，其创意独特新颖，引起世界艺术界的广泛关注。
曹斐是近年受关注的新锐人物，其作品往往关注青年文化、地方文化中的因素，这次她为中国馆制作的计划受到正热门的在线游戏"第二人生"的启发，她将在这个虚拟世界中化名“China Tracy”(中国翠西)并建立一个名为“China Tracy Pavilion”虚拟场所，邀请网民参与互动。她究竟为何人？其有何非凡建树？虚拟艺术是什么艺术？昨日，记者就这一系列问题对曹斐进行了专访。
数字艺术 首吃“螃蟹”者
据第52届威尼斯双年展中国馆策划人侯瀚如介绍，成千上万的年轻人沉溺于互联网上的虚拟世界。广受欢迎的线上游戏“第二人生”([url]www.secondlife.com)给他们提供了一个“完全由居民自己建造、完全属于居民自己的三维虚拟世界”，“人们住在自己设计创建的虚拟世界里，享受真正协作式、浸入式、开放式的娱乐体验”。
在这个全新的世界里，每个人都是“栖居者”，没有“国家”，没有“地域”，只有用想象和创意铸成的数字世界。曹斐以“ChinaTracy”的身份进入第二人生，为中国馆构思了一个线上计划，她在这个虚拟世界中的冒险深切影响了我们对于“真实”的认知，从而对我们的社会关系作出了新的、不容忽视的定义。曹斐还会在虚拟世界里设立虚拟的“China Tracy”。美国纽约独立艺术评论家卡洛丽·席娅表示，“Pavilion(中国翠西馆)”，是作为对所有人开放的对话平台。通过对近未来图景的探索，此计划必定会将中国馆带入更为全球性的视角。China Tracy将真实世界与虚拟世界超维度对接。这个有着一百一十二年悠久历史的双年展将在别样的空间视角下进入新的时代——新的领地，其独特的艺术创意首开数字艺术实验的先河。
美女艺术家曹斐：
从玩DV到游走世界
虽远在北京、上海这两个中国当代艺术重镇之外，偏隅广州的曹斐却已然成为中国年轻艺术家中不可忽略的名字。年仅28岁的她就有着令人咋舌的展出经验，去年她还荣获了中国当代艺术奖最佳年轻艺术家称号。从2000年以来，她已经把自己的作品带到西班牙、法国、德国、英国、瑞士、荷兰、日本、美国、澳大利亚和中国香港等十几个国家和地区。而她的作品也在录像、观念摄影、装置、实验戏剧等多种类型中腾挪跳跃，自由游走。
曹斐生于广州，2001年从广州美术学院毕业后全身心投入艺术创作。曹斐父母在广州美术学院及其附中任教，姐姐同样也攻读艺术，如此环境下长大的曹斐走入艺术圈似乎十分顺理成章。早熟的曹斐从中学阶段便涉足学生舞台剧，到大学开始创作实验短片。曹斐青少年成长时期，看着电视播放的MTV、听着港台流行乐、通过盗版影碟知道谁是佩德罗·阿莫多瓦。
曹斐声明：“我吸取营养不是从当代艺术到当代艺术，而是从舞台、或电影再到当代艺术，是进入当代艺术之后才开始学习当代艺术。”这样的背景也形成曹斐综合发散型的构思，她喜欢查找事物之间的联系，找到艺术与现实、地域的关联。
曹斐的视角逐渐超越了纯粹的另类青年文化，以文化融合的想象方式包容了横跨社会光谱的各色人等。COSplayer系列作品于同年拍摄于北京，曹斐在光怪陆离的场景中同形形色色的拍摄对象们打着交道，将构思融入到此时彼地的环境与人境。
艺术创作专注珠三角
广州和粤语赋予曹斐独特的语境和创作背景。与欧宁、侯瀚如等一批粤语地区的艺术家、策展人合作，让曹斐转向关注珠三角地区的社会变迁。她最早的录像是拍摄学校生活——基调朦胧，没有方向，充满年轻人青春期的反叛；到《链》时，通过作品对艺术家内心进行挖掘，有着强烈的个人私密性；经过《COSplayers》《嘻哈》从个体到群体的关注过渡，曹斐“让艺术介入生活”信念的首个“彻底贯彻品”就是刚刚完成的最新作品——《他们在这做什么？》。
这个集合装置、声音、表演的作品，表达了南下珠三角地区打工的年轻人的梦想、状况和感受。曹斐把社会学研究方法引入了她的创作前期准备：她与她的研究小组花了半年时间，到广东佛山一家照明公司做调研、发放问卷，并以自编的报纸《每日乌托邦》记录下整个创作过程。
或许无法简单归类曹斐。对于未来，曹斐不愿给自己过早圈定疆界，她还将尝试在云南拍剧情长片《西游记》，继续她的“艺术跨界之旅”。“没有做好或做坏之分，每一种表达方式都是很好的尝试。”她说。
对话曹斐：
探索虚拟与现实的无限可能
记者：第52届威尼斯双年展你将与另外3名女性艺术家参展，而你以网络游戏虚拟的身份为中国馆构思了一个线上计划，能告诉读者虚拟艺术是什么艺术吗？在展会上又怎样向观众展示你的创意呢？
曹斐：“中国翠西”(China Tracy)这个新诞生的人物是我在虚拟世界里注册的一个女性角色(avatar)。
翠西在疯狂的漫游之旅后，将在虚拟世界的意大利岛上建立一个“翠西中国馆”(China TracyPavilion)，在馆内展示自己游历中所拍摄的影片、摄影、研究等，并于6月7日意大利威尼斯双年展中国馆开幕当天，邀请在虚拟世界游历过程中所认识的朋友一起参加这部虚拟世界纪录片的首映，同时在真实的威尼斯中国馆现场，会有一个真实的“翠西中国馆”，观众们在里面可以通过现场的网络装置实时观看虚拟世界的开幕，以及通过网络与虚拟世界的观众进行互动交流。
在今后持续半年的威尼斯展览期间，“翠西中国馆”将成为一个另类的数字艺术实验场所，将继续与各种观众、友人共同探索现实世界和虚拟世界之间的无限可能。
记者：你似乎很早就开始了你的先锋作品的创作，当时创作的心态是如何的呢？
曹斐：我做第一个舞台剧时16岁，当时就觉得好玩，当时年轻，有精力，想折腾点东西出来，学校的传统教育又很无聊，现在回头看，如果用“先锋”来说我早期做的东西，那是后来给的一个界定，其实我觉得就是年轻人原本的活力，像现在更年轻的艺术家，他们在网站上做视频，做设计，我觉得都是抱着这样的心态吧！
关于新作品
记者：听说你正在云南着手拍摄的作品，名字叫《西游记》，能给我们读者介绍一下该作品以及开拍时间吗？
曹斐：根据我的设想，该故事将围绕一群去云南寻求解决精神危机之药方的年轻人展开。他们到了云南，在寻找的路途中经历了什么，最后找到了什么，就是这部电影要讲的。剧本也不仅仅由导演撰写，眼下我已在网络上征集了一些关于云南旅游的博客故事。影片开拍日期将选择在9月份,所以这部影片可以说是秋天开始的“西游记”，主题就是“博客们在云南”。
曹斐简介
1978年出生于广州，现生活工作于广州。
曹斐在过去的几年内制作了大量的DV影片和摄影，这些作品所涉的题材非常广泛，但都是与所谓的新新人类生活和对社会转型的思考紧密相连。
在受到电视广告和实验电影的启发下，曹斐发展出极具个人风格的影像语言来表现面对变幻的现实的想象、欲望、批判和享乐主义，作品有《失调257》(1999)，《链》(2000)，《公共空间，给我一个吻》(2002)，《嘻哈》(2003)，《燃点》(2004),等等。这些作品通俗生动，色彩绚丽，充满动感与能量，幽默和讽刺。
中国翠西馆停泊在真实世界的威尼斯。
另类数字艺术 曹斐:在威尼斯营造一个世界
佚名 《广州日报》 2007-05-14 09:44:46
第52届威尼斯双年展将于下月开幕，而此前一直保密的中国馆的展览计划也初步曝光，策展人侯瀚如已经确定了“日常奇迹”的主题，并邀请四位女性艺术家沈远、尹秀珍、阚萱与曹斐共同参展。广州本土女艺术家曹斐借助网络游戏创作“另类数字艺术”，其创意独特新颖，引起世界艺术界的广泛关注。
曹斐是近年受关注的新锐人物，其作品往往关注青年文化、地方文化中的因素，这次她为中国馆制作的计划受到正热门的在线游戏"第二人生"的启发，她将在这个虚拟世界中化名“China Tracy”(中国翠西)并建立一个名为“China Tracy Pavilion”虚拟场所，邀请网民参与互动。她究竟为何人？其有何非凡建树？虚拟艺术是什么艺术？昨日，记者就这一系列问题对曹斐进行了专访。
数字艺术 首吃“螃蟹”者
据第52届威尼斯双年展中国馆策划人侯瀚如介绍，成千上万的年轻人沉溺于互联网上的虚拟世界。广受欢迎的线上游戏“第二人生”([url]www.secondlife.com)给他们提供了一个“完全由居民自己建造、完全属于居民自己的三维虚拟世界”，“人们住在自己设计创建的虚拟世界里，享受真正协作式、浸入式、开放式的娱乐体验”。
在这个全新的世界里，每个人都是“栖居者”，没有“国家”，没有“地域”，只有用想象和创意铸成的数字世界。曹斐以“ChinaTracy”的身份进入第二人生，为中国馆构思了一个线上计划，她在这个虚拟世界中的冒险深切影响了我们对于“真实”的认知，从而对我们的社会关系作出了新的、不容忽视的定义。曹斐还会在虚拟世界里设立虚拟的“China Tracy”。美国纽约独立艺术评论家卡洛丽·席娅表示，“Pavilion(中国翠西馆)”，是作为对所有人开放的对话平台。通过对近未来图景的探索，此计划必定会将中国馆带入更为全球性的视角。China Tracy将真实世界与虚拟世界超维度对接。这个有着一百一十二年悠久历史的双年展将在别样的空间视角下进入新的时代——新的领地，其独特的艺术创意首开数字艺术实验的先河。
美女艺术家曹斐：
从玩DV到游走世界
虽远在北京、上海这两个中国当代艺术重镇之外，偏隅广州的曹斐却已然成为中国年轻艺术家中不可忽略的名字。年仅28岁的她就有着令人咋舌的展出经验，去年她还荣获了中国当代艺术奖最佳年轻艺术家称号。从2000年以来，她已经把自己
美女艺术家....??[s:322]
terrible
曹霏性格很好！活泼、蛮可爱！才女！
