来源：artnet 文：Henri Neuendorf

蔡国强在纽约州布鲁克黑文点燃火药，进行《白音》（White Tone）的绘画创作
图片：Wen-You Cai

中国艺术家蔡国强（Cai Guo-Qiang）上周再次点燃了自己的画作。当然，这才是创作的关键部分，因为他所使用的绘画材料就是火药。

这件长18米宽4米的作品是蔡国强为了今年7月在巴黎卡地亚基金会（Fondation Cartier）的展览而创作的。为了记录这件巨型作品的诞生，艺术家工作室举办了一次小型聚会，让人们共同见证他这一独特的创作方式。

这件火药绘画作品将会成为“伟大的动物管弦乐团"（The Great Animal Orchestra）这个展览的一部分。展览的主题是围绕美国生物声学（bioacoustician）专家伯尼·克劳斯（Bernie Krause）的研究成果展开的。

这件作品的创作地点位于纽约州布鲁克黑文（Brookhaven）的一家烟火制造仓库，整个过程伴随着一声巨响以及画布表面冒起的白烟而告一段落。

蔡国强，《白音》（White Tone ，2016）
图片：Chiaying Yu

“你点燃引信的时候，会听见嘶嘶的声音，然后‘啪'地一下就爆炸了，"2013年的时候蔡国强在Motherboard的纪录片中说道：“这是绘画跟你最亲密的时候，所有的节奏，热量都跟你非常接近，"这位艺术家解释道：“所以这是一个很私人的、身体性的过程。"

据艺术家的网站介绍，蔡国强所使用的创作技巧是“建立在东方哲学与当代社会问题的概念基础之上……这些项目试图在观众与围绕他们的宇宙之间建立起沟通，使用实地创作拉近人们与文化与历史的距离。"

蔡国强在纽约州布鲁克黑文点燃火药，进行《白音》（White Tone）的绘画创作
图片：Chiaying Yu

蔡国强曾因为在2008年北京奥运会开幕式上创作了令人惊叹的焰火表演而闻名于世，而最近引发关注的一件作品是《天梯》（Sky Ladder）——在火药的作用下，一架燃烧着的梯子奇迹般地腾空而起，似乎天空连接在了一起。

译：Joe Zhu