来源：TANC艺术新闻中文版 易吟子
2016年3月20日，第三届“濑户内国际艺术祭”拉开序幕。这期的艺术节以“海的复权”为主题，邀请来自日本本土和海外的220位知名艺术家，在濑户内海的岛屿上展开春、夏、秋三个季度为期108天的艺术项目。
▲第三届濑户内国际艺术祭以“海的复权”作为主题
濑户内海是一片位于日本本州、四国、和九州之间的海域——海上岛屿星罗棋布，岛间舟楫穿行如梭。自古以来，濑户内海就借地缘之利承担着促进商业往来，文化传递的功能。但是如今传统渔业、农业支撑的岛屿面临着人口老龄化、人数下降、经济活力不足等问题。为了重新唤起地方活力，香川县政府决定以当代艺术为切入口，让当地居民、游客以及世界各地的艺术家进行多层面的交流。自2010年开始，香川县当局与福武财团的会长——福武总一郎以及“越后妻有大地艺术祭”总策展人北川富朗共同推动举办每三年一次的“濑户内国际艺术祭”。
▲从高松港和宇野港出发，我们可以乘船到达濑户内海的多数岛屿
艺术祭邀请来自全球各地的艺术家、建筑师在海岛上进行创作，让作品和当地的自然风光、人文风情相互发生作用。“濑户内国际艺术祭”已经成为日本以当代艺术推动地方振兴的代表性项目，每一届接待200多万来自世界各地的参观者。
如果你有计划拜访这些散落在濑户内海的岛屿，那么不妨和我们一起预览一下海岛上的部分艺术作品，这样你便可以在旅行时找寻这些已经认识的“老朋友”。当然你也可以随性而至，让小径的曲线、山丘的轮廓、视线所及的建筑物引导你迎接新的际遇，展开一段充满惊喜的旅途。
直岛是濑户内祭中最负盛名的岛屿之一。岛上有安藤忠雄（Tadao Ando）设计的贝乐思美术馆、地中美术馆、安藤美术馆，还有将传统民居、寺庙、神社进行改造的“家计划”。
抵达直岛宫浦港，第一个映入眼帘的就是草间弥生（Yayoi Kusama）的红色大南瓜，它将开启我们艺术之岛的旅程。
▲草间弥生的“红南瓜”
不过岛上最受大家喜爱的黄南瓜则位于杜鹃花庄（つつじ荘）附近，它孤独地蹲坐在伸向海内的长堤末端，名为“世界尽头的南瓜”。
▲“黄南瓜”又被命名为“世界尽头的南瓜”
吸引大多数参观者来到直岛的应该是安藤忠雄（Tadao Ando）设计的几座著名美术馆，譬如地中美术馆（Chichu Art Museum）。如字面所示，美术馆嵌入山内，大限度地保留了岛上原先的自然风貌。美术馆内全部采用自然光，内部光线随天气、季节、时间的变化而改变。
▲安藤忠雄设计的地中美术馆遁入地下，建筑物不再是高耸的纪念碑
馆内仅藏有三位艺术家的作品，包括克劳德·莫奈（Claude Monet）的五件睡莲系列作品，詹姆斯·特瑞尔（James Turrell）的 《开天》 （Open Sky），以及瓦尔特·德·玛利亚（Walter De Maria）的 《时间/永恒/无时》 (Time/Timeless/No Time）。 开阔的空间和缓慢变化的光线为大家提供了观察、思考艺术的最佳环境。
▲馆内的自然光充分展现了莫奈的《睡莲，草丛》中的微妙色彩
▲在《开天》中，詹姆斯·特瑞尔设计的室内光线随着天光改变
▲瓦尔特· 德·玛利亚直径2.2米的圆球、27组镀金木板和光影一道形成了极具表现力的空间
如果说地中美术馆和直岛的山形地貌相互依托，那么“家计划”则渗入了岛屿的风俗民情。宫岛达男（Tatsuo Miyajima）对一座有200年历史的旧屋进行改造。昏暗的内部空间中央有一方型水池，孤立又相互关联数字漂浮在黑色水中，闪动不熄。LED数字灯的闪烁速度由当地居民决定——通过这样的方式，抽象的数字和每一个人的具体生命产生关联。
▲宫岛达男的《角屋》是家计划中第一件鼓励当地人参与创作的作品
摄影师杉本博司（Hiroshi Sugimoto）设计的护王神社是家计划中的另一件作品。自江户时代，人们就到这里参拜。杉本博司修复并重新设计了这里的建筑，用玻璃阶梯连接地下石室和地上神社。通过对光线的引导，作品中的建筑成为幽远的幻影。
▲杉本博司重新设计的护王神社让地上和地下、光明和黑暗结合在一起，形成多重光影变化
▲妹岛和世《海之驿站》
▲藤本壮介直岛展览馆
丰岛，顾名思义，土壤肥沃、粮产丰盛。许多项目利用岛上梯田层层攀高的景观和当地丰富的农产将艺术、建筑和美食结合在一起。在丰岛上我们可以参观影像艺术家皮皮洛蒂·瑞斯特（Pipilotti Rist）的《你的第一色彩》（Your First Color），建筑师西泽立卫（Ryue Nishizawa）和艺术家内藤礼（Rei Naito）合作设计的丰岛美术馆，以及安里·萨拉 （Anri Sala）的影像、音乐和光线作品《待宣布》（To Be Announced）。
▲建筑师西泽立卫与艺术家内藤礼合作的丰岛美术馆
▲安里·萨拉《No Window No Cry》
德国艺术家托比亚斯·雷北格 （Tobias Rehberger）用迷彩图案、条纹、圆点等几何图案覆盖住废弃空间的每个角落，使得整个空间在视觉上被分割重组，营造出一种眩晕的感官氛围。
▲比亚斯·雷北格的作品《你所爱的，亦让你哭泣》
珍妮特·卡迪夫（Janet Cardiff）和乔治·博斯·米勒（George Bures Miller）通过视觉和听觉让现实和虚构交错串行。他们在传统民居中加入光线、水流和声音，用“瓢泼大雨”、“电闪雷鸣”模拟一场暴风雨的临近和退去。
▲珍妮特·卡迪夫和乔治·博斯·米勒的作品《暴风雨屋》体验时长为10分钟
袖珍型的男木岛地势陡峭，村落依山而建，适合徒步旅行。这座岛屿还是陆栖萤火虫的聚集地。每到夏夜，山间萤火虫和天上星星一同闪烁，如梦如幻。
中国艺术家林天苗受邀在男木岛一栋有150年历史的老房子里创作了《自转-公转》的装置作品。艺术家利用房间里“无用”的旧物件组装成新作品。作品的每个部分由发动机带动旋转，以揭示时间的流逝与轮回，向观众展现逝去文化和当下社会共生的可能性。
▲林天苗的作品利用了房间里几乎全部的旧物件
漫步在岛内小巷中，我们可以看到艺术家真壁陆二（Rikuji Makabe）制作的壁巷（wallalley）——一个墙壁和胡同的合成词。艺术家搜集岛上和废料和废船，经过重新描绘，安装在民宅的外墙上。
▲真壁陆二色彩活泼的壁巷已成为海岛风景不可分割的一部分
▲栗真由美《记忆之瓶》
▲谷口智子《风琴》
女木岛也被称为“魔鬼岛”，是日本民间故事"桃太郎"中消灭鬼怪的场所。因此岛上的许多作品都与鬼怪相关。每隔两年，岛上会在盛夏时节举办该住吉神社大祭。击鼓的孩子们站在太古架上，由成群的男人抬着冲入海中，以彰显男子的勇猛气概。
当渡轮靠近女木港后，登岛者将看到防波堤上整齐排列着约300只“海鸥”。木村崇人（ Takahito Kimura）的这些作品在海风吹过时会一起变换方向，模拟真的海鸥的群体活动习性。
▲海边即是木村崇人颇具幽默感的《海鸥停车场》
鬼瓦是香川县传统工艺品之一。在鬼窟的洞穴及周边，我们可以看见香川县约3000名初中生在研习会上制作的鬼瓦作品，它们和周边黑暗的环境一道营造出阴郁恐怖的氛围。
▲当地的鬼瓦项目
▲杉浦康益《梯田之风》
▲行武治美《均衡》
约100年前，小豆岛成功栽培出日本第一批橄榄树。这里还有400年以上的酱油、挂面生产历史。由此还衍生了佃煮的烹调方式——用酱油、糖、料酒煮小鱼、蛤蜊、紫菜、海带等。宫崎骏动画《魔女宅急便》的真人版电影就是在小豆岛取景拍摄的。
▲《魔女宅急便》的真人版电影剧照
艺术小组“目”对旧有的烟草店建筑进行改建，在店内设计了各种机关，通过巧妙的构思吸引观赏者以奇特的方式进入空间。
▲艺术小组“目”设计的《迷宫之街》草图
艺术家长泽伸穗（Nobuho Nagasawa）从旧时小型的舢板船中获得灵感，制作这件作品。作品随着海浪的涌动声变幻出不同深度的蓝色。声音在这里变得可视化。
▲长泽伸穗的作品《虚空之旅》
在犬岛的“家计划”中，我们将会看到许多艺术作品和建筑的巧妙结合。艺术家奥拉维尔·埃利亚松（Olafur Eliasson）在妹岛和世（Kazuyo Sejima）设计的建筑里安装了相向的三面镜子。站在中央观察每面镜子，反射的景色和观赏者自身会无限循环，使空间延伸、时间纵深。
▲I 邸宅中奥拉维尔·埃利亚松的镜面如同窗口一样展示了室外景色。该作品名为《自循环》
妹岛和世（Kazuyo Sejima）设计的另一座A邸宅呈圆形，由透明丙烯建成。人们进入其中便可观赏荒神明香（Haruka Kojin）的室内作品和室外景色互为背景。观众可以感受到作品与天空、山峦以及周围民宅等景色之间的连续性。
▲A邸宅画廊内展出了荒神明香的花朵作品
除了以上介绍了的岛屿，艺术祭还包括大岛、沙弥岛、本岛、高见岛、粟岛、伊吹岛、高松、宇野港等诸多展区。我们不妨在下次出游前计划一段海岛艺术之旅，乘船游走在岛屿之间，体验濑户内海的艺术胜景。
乘坐什么交通工具抵达濑户内海？
如果你在日本境内，乘火车最方便。你可以乘新干线到冈山市，然后换乘其他火车抵达高松市或玉野市，在那里你将可以乘船入岛。
如果你不在日本，那么可以乘飞机前往首尔、上海或台北。这三个城市有飞往高松市的航班，比在东京转机更加经济。
住在哪里？
由于岛间交通的限制，在一个岛上预定住宿然后每日从其它岛屿折返的想法也许不切实际。最可靠的方式是住在高松市，因为那里有前往多数岛屿的船线。
时间如何安排？
如果你想在观看艺术作品之余体验更多的风景、地方文化和美食，那么我们建议：
直岛：一天半至两天
丰岛：一天至一天半
犬岛：一天（但岛上乘船时间有限，请计划好前往及离岛时间）
男木岛：半天
女木岛：半天
小豆岛：两天
其它岛屿：半天
濑户内海国际艺术祭2016
展期：
春 | 2016年3月20日-4月17日 29天
夏 | 2016年7月18日-9月4日 49天
秋 | 2016年10月8日-11月6日 30天
总计 | 108天
地点：
直岛/丰岛/女木岛/男木岛/小豆岛/大岛/犬岛/沙弥岛/本岛/高见岛/粟岛/伊吹岛/高松港·宇野港周边
