来源：艺术云图

云图图库 - 蔡国强在其纽约工作室

这次采访蔡国强，是在他纽约下东区的工作室。这座建筑原本是一所学校，内部装修颇具禅意。整个采访中，他讲述了自己对中国艺术一面屡破拍卖纪录，一面又备受西方国家挤压的悲叹。

黄永砯 - 乌贼：蔡国强认为乌贼能映射全球气候变暖问题。同时，该作品在展馆中的装置方式也很巧妙，将观众包围在整个作品之间。

在西方人眼中，中国艺术家无非要么就是曾梵志那样的市场宠儿，要么就是艾未未那样的叛逆反骨。而这正是蔡国强想通过展览《艺术怎么样？来自中国的当代艺术》来纠正的成见。展览位于多哈阿尔里瓦克（Al Riwaq）卡塔尔博物馆，共计15组艺术家参展，通过他们创新性的作品展示了中国艺术家为全球当代艺术所做的贡献。这个宏愿能否被卡塔尔观众接受，这次展览能否转变大众对中国艺术的印象，既是蔡国强本人，也是卡塔尔博物馆代表非常关注的问题。

杨福东 - 雀村往东：影片讲述了艺术家老家人与狗竞争共存的故事。蔡国强称赞影片独特的拍摄技法，认为它超越了纪录形式，真实展现了中国的乡土文化。

蔡国强说：“我一直认为，关于中国当代艺术的展览中，缺失了艺术家个人创造力，而这次我想把这部分单独表现出来。”蔡国强1957年生于福建泉州，1995年移民美国后迅速声名鹊起，2008年在纽约古根海姆博物馆的回顾展更是将其艺术生涯推向巅峰。同年，他担任北京奥运会开闭幕式视觉特效艺术总设计师。

徐震 - 天下（Under Heaven，Detail）：这些通过裱花袋做出的色彩缤纷的诱人花纹，影射了那些在艺术节上大受追捧的华而不实的花瓶。

这不是蔡国强头一次做策展人了。在古根海姆高级策展人门罗(Alexandra Munroe)看来，这是蔡国强接受艺术项目项目并植入自己的精神内核后，自然而然延伸出来的结果。

门罗基本认同“中国艺术被市场劫持”的观点，这也是西方艺术评论家难以容忍之处。她说：“蔡国强才因此发出“艺术怎么样”的疑问，以期让我们不要再想：泱泱大国的艺术家，做出的艺术竟然像流水线般出奇一致；而是要将每个艺术家都作为独立个体来看待。”门罗从1989年就开始关于中国艺术的调查，其结果将于2017年在古根海姆美术馆展出。

“圈外艺术家”胡志军：2014年一次展览中，胡志军被儿子引荐给蔡国强。胡志军未受过专业训练，在妻子去世后开始泥塑制作，蔡国强感动的同时也对其创作进行帮助。

对蔡国强来说，多哈这个城市并不陌生。2011年，他曾在这里的阿拉伯现代艺术博物馆举办个展《海市蜃楼》。在多哈准备展览的几个月期间，他与当地许多艺术家交流过，也因此结识了卡塔尔博物馆群总负责人，公主玛雅莎。

这次的展览也是2016中国卡塔尔文化年的核心项目。

马文 - 惊园——最远的距离：从蔡国强的工作室离开后，马文进行了歌剧《游园惊梦》创作。为了这次展览，她重新装置了该作品，将绘画、光投、雕塑、声音等艺术形式融为一体，给人多方位享受。

蔡国强浏览了200多位艺术家的作品，拜访了40家工作室，最终甄选出徐冰、黄永砯、徐震、刘韡等15组新老艺术家参加这次的文化交流展。

蔡国强承认，本次展览唯一的疏忽，就是参展的女艺术家过少，只有他工作室前负责人马文，还有本次展览唯一组合中的彭禹。他说：“多数女艺术家都能呈现单个的艺术佳作，但我很难看到其众多作品背后统一的方法论。”他也有意识到，自己的衡量标准可能忽略了2010年Hugo Boss候选人曹斐，或2012年在亚洲协会办回顾展的林天苗等女性的杰出成就。

刘韡 - 爱它，咬它 No. 2（局部）：刘韡善用牛皮裹住犬骨的形式来展现大城市人吃人的残酷景象。这件作品模仿了多哈周围的沙漠之景。

蔡国强选的艺术家，是他认为能跟卡塔尔本地人产生共鸣的。在选定参展人的过程中，他询问了所有艺术家这样一个问题：你认为自己为当代艺术做出的贡献是什么？很多艺术家被他问住了，因为他们已经习惯了自传式的描述，或阐释自己的作品内涵。蔡国强发现，突然繁荣的艺术市场、西方艺术史等中国艺术家需要面对的情况，在中东地区同样存在。那里的人在探讨：如何将自己的文化遗产推向国际艺术舞台。在全球化所带来的复杂影响下，卡塔尔艺术家依然有自己长远的历史。

来源：Barbara Pollack via NYTimes

编译：云图编辑 Lee.