来源：纽约NYFA

作为一名艺术家，有时候你需要打破常规的生活节奏，来激发新的创作思路。而各种独特的机遇，让你有机会拥有一份成功的艺术事业。其中，完成一个驻地项目的重要性常被等同于一次成人礼，艺术家们用大量时间，重新关注到自己的艺术实践，来提升创作技法。

形形色色的驻地项目希望在不同层面帮助到艺术家。无论是在洛杉矶画壁画，还是在威尼斯创作青铜雕塑，作为艺术家的你都应该能找到适合自己的最佳机会。本文中，我们将和NYFA奖助金获得者罗斯玛丽·菲奥蕾 (Rosemarie Fiore)一起，为艺术家们在驻地项目挑选上的问题支支招。

Rosemarie Fiore

NYFA:当你寻找驻地项目时，你是如何做研究工作的呢？

RF: 一般我会通过口口相传、社交媒体、和网络文章来了解奖助金和驻地项目信息，还有一些数据库，比如NYFA Source数据库和基金会中心 (Foundation Center)。

NYFA: 你是如何评估艺术家驻地项目？

RF: 我知道一个典型的驻地项目应该是什么样的。我将一个驻地项目视作一次迷你马拉松，我带着一个目标来，然后专注在实现这个目标上。我的目标一般旨在提升自己创作中的某个特定部分，所以我选择申请的驻地项目会与之契合。我觉得驻地项目大致可以分为以下四类：

首先，一些项目提供免费的工作室空间，工作室通常对大众开放，有时会有策展人、藏家等前来参观，比如说在布鲁克林的夏普•沃伦塔斯工作室项目 (Sharpe-Walentas Studio Program)，或曼哈顿下城文化协会工作室驻地项目。欧米艺术、史构西根以及佛蒙特工作室中心会邀请客座讲师，解决食宿问题。这些驻地项目能极大程度上的提升你在业内的曝光度、建立新的人脉关系，还能帮助你提升艺术技能，在专业领域提升存在感。

另外，有些项目为你提供他们的工作室或设备，还有一份补贴。通常项目结束时，会为你在项目期间创作的作品办展览。你有机会和机构有丰富经验的工作人员共事合作，从而完成创作，比如妙多恩造纸厂 (Dieu Donne Papermill)的工作空间资助项目，或下东区印刷店 (Lower East Side Print Shop)的持钥人驻地项目。这些类型的驻地对于探索新媒体和新观念很有帮助。艺术家也有机会去看看别的艺术家在工作室里创作什么，互相学习。

还有些驻地项目还会提供有技术支持的工作室设备、住宿、免费工作室和补助，比如在纽约尤蒂卡的雕塑空间 (Sculpture Space)。这种类型的驻地项目，对于要求特定设备、大空间和许多技术支持才能完成的大型作品，是最理想的。

最后，还有一种提供空间和时间的驻地项目。麦道尔艺术村和雅度对于符合条件的艺术家，都提供食宿、免费工作室和经济支持。在驻地期间，他们通常不开放工作室，这样你可以在获得完善支持的情况下，心无旁骛地探索自己的艺术创作。当然，这样的项目也给你提供了去了解其他驻地艺术家在不同艺术领域的作品和创作，创造了合作和分享的平台。

图片: Rosemarie Fiore, Fellow in Printmaking/Drawing/Artists’ Books ‘09

罗斯玛丽觉得，在申请一个艺术家驻地项目前，艺术家应该考虑以下几个问题：

通常运作时间越长的项目，已经走过弯路，知道他们的定位，也对能够提供给艺术家的东西非常自信了。他们能预估到你的需要，从而让你在驻地期间能更专注在创作上。我发现，艺术家彼此之间对于驻地经验通常非常坦诚，如果你问他们的话，他们会和你分享想法。

你可能要自费前往目的地，对公众开放你的工作室，或者每个月固定几天待在驻地。有些驻地可能会要求你把作品留下来给他们做拍卖。我还听说有个驻地要求你加入一个艺术家信托机构。在签合同时，我总是确保先阅读驻地发给我的合同，这样在同意之前，先了解他们在我驻地结束时所有的要求。

我会确保驻地所提供的支持是能符合我专注于创作时所需要的保障。

每一个驻地项目都是不同的。目标、地理位置、工作人员、氛围、经济资助等，对于不同驻地来说，都是独特且特定的。艺术家需要明白的是，驻地项目的首要目标是服务艺术家。即使是同样一件事，你永远也不会有两次一样的经历。如果你专注于你的目标，真正投入创作中，你会从驻地项目里获得超出预期的经验。

英文原文: Glory Edim, Program Associate, Online Resources

编译: 薛丹青、蔡赟