作者：寒露编译    来源：artspy艺术眼

2016军械库艺术展入口

3月3日，纽约军械库艺博会（Armory Show）于哈德逊河92号与94号码头拉开帷幕。今年是前artnet新闻主编本杰明·吉诺齐奥（Benjamin Genocchio）执掌军械库的第一年，他一贯强调军械库艺博会的本土性，它是纽约文化生活的重要组成部分，反过来也是纽约文化的关键塑造者。开幕上205家画廊齐齐亮相，久违的热闹既标志着冬眠之后艺术界的全面复苏，也说明美国艺术市场在全球整体情况不景气的情况下依然保有令人充满希望的活力。

受策展人和军械库艺博会方委托，Kapwani Kiwanga为今年军械库特别创作的《秘书组套》（Secretary's Suite）

今年军械库艺博会的特别关注单元（Focus）聚焦”非洲视角”（African Perspectives），这一单元去年的主题是“MENAM”，包括了中东、北非和地中海地区的艺术，但其内涵不甚明确；而2014年的主题则为中国当代艺术，由北京尤伦斯当代艺术中心馆长田霏宇（Philip Tinari）主持策划。今年“非洲视角”的策展人为Julia Grosse和Yvette Mutumba，她们于2013年创办了Contemporary And杂志，专门介绍非洲及非洲族裔艺术家、策展人、艺评人及相关的文化现象。这一单元共由14家画廊组成，除了10月画廊（October Gallery）带来2位艺术家的作品外，其它画廊都呈现了艺术家个展。具体参展画廊与艺术家名单如下，除此之外，其它单元的参展画廊展位上也不乏非洲艺术家的作品。

埃塞俄比亚，亚的斯亚贝巴Addis Fine Art画廊: Emanuel Tegene
南非开普敦blank: Turiya Magadlela
肯尼亚内罗毕Circle Art Gallery: Ato Malinda
尼日利亚拉各斯Echo Art: Namsa Leuba
科特迪瓦阿比让Galerie Cécile Fakhoury: François-Xavier Gbré
美国西雅图Mariane Ibrahim Gallery: ruby onyinyechi amanze
英国伦敦October Gallery: Aubrey Williams, Eddy Kamuanga Ilunga
尼日利亚拉各斯Omenka Gallery: Nengi Omuku
法国巴黎Galerie Jérôme Poggi: Kapwani Kiwanga
南非开普敦SMAC Gallery: Cyrus Kabiru
英国伦敦Tiwani Contemporary: Francisco Vidal
英国伦敦Vigo Gallery: Ibrahim El-Salahi
德国柏林Galerie Tanja Wagner: Kapwani Kiwanga
南非开普敦WHATIFTHEWORLD: Dan Halter

Ibrahim El-Salahi, Reborn Sounds of Childhood Dreams III, 2015, Pen and ink, 154 x 122 cm / 60 5/8 x 48 in. Image courtesy Vigo Gallery

Dan Halter, V for Vendetta, African masks, dimensions variable, 2014. Image courtesy Tiwandi Gallery

Mary Sibande, Right Now, 101.16-x-235.57 cm, Digital Pigment Print, 1500x644. Image courtesy Momo Gallery

Awol Erizku，Aziza, 2013，Medium digital chromatic print，Ben Brown Fine Arts, London

Kapwani Kiwanga，Decortication Table, 2016，Mixed-media installation，160 x 120 cm.
Courtesy the artist and Galerie Tanja Wagner and Jerome Poggi

François-Xavier Gbré，Baie de Mermoz #2, Dakar, Senegal, 2012
Archival pigment ink on fine art paper- Dimensions variable
© François-Xavier Gbré

Wim Botha, Busts, 2016. Photo by the author

Cyrus Kabiru, Trump,  2015, Medium Pigment Ink on HP Premium Satin Photographic Paper
Image: SMAC Gallery, South Africa

Eddy Kamuanga Ilunga,Titre Lost, 2015, acrylic and oil on canvas, 200x200cm.
Image courtesy October Gallery, London. Photo: the artist