作者：寒露编译   来源：artspy艺术眼

2016年马拉喀什双年展 图片：Diptyk Mag杂志

当地时间2月24日下午，第六届马拉喀什双年展在北非国家摩洛哥历史古城马拉喀什拉开帷幕。今年马拉喀什双年展的主题为“Not New Now”（当下不是新的），提出如何超越当下的文化趋向以求新的问题。

我们从现代主义继承而来的文化，不断追求前进，后果是空洞的消耗；后现代热衷于对过去的回收利用，将其打包但却依然为进步服务。那么这种对“新”的追寻是一种逃避吗？我们可以简单地将之拒之度外吗？当下的社会似乎在未来与过去中摇摆，而漠视现在。作为一种文化与物质修辞的新与未来密切相关，历史则倚靠于过去当中。那么我们如何、又在何时去面对和处理现在？当下的重重问题已经在催促我们开启公民意识，行动起来、对现在作出回应。

围绕这一主题，双年展主要展出了来自非洲、阿拉伯世界及流散在各地的相关族裔的艺术家的作品，主展区由Reem Fadda和助理策展人Ilaria策划。其主策展人Reem Fadda于2010年加入古根海姆基金会阿布扎比项目，以中东艺术助理策展人的身份进行工作，此前她曾任巴勒斯坦当代艺术协会会长，并策划过2013年威尼斯双年展阿联酋国家馆等重要的国际级展览，对阿拉伯世界特别是中东地区的艺术了解颇深、经验丰富。

值得一提的是，今年马拉喀什双年展的展览及活动分散在巴迪皇宫（Palais El Badi）和巴伊亚宫（Palais Bahia）等历史古建中，观众可以在欣赏展览的同时领略阿拉伯建筑艺术的美。

马拉喀什双年展由文化策划人瓦内萨·布兰森（Vanessa Branson，她是英国著名企业维珍集团首席执行官理查德·布兰森的妹妹）创建于2004年，是北非地区唯一一个英语、法语和阿拉伯语三语双年展。今年是马拉喀什双年展首次将活动安排在公共空间中并免收门票，也是双年展首次延长至11周，旨在吸引更多观众并进一步加强双年展与马拉喀什城市历史景观的紧密联系。

马拉喀什双年展现场 图片：Diptyk Mag杂志