又一次“消费”难民?艾未未14000件救生衣作秀柏林音乐厅
发起人:欧卖疙瘩  回复数:2   浏览数:1525   最后更新:2016/02/22 11:37:47 by guest
[楼主] 欧卖疙瘩 2016-02-16 15:48:52

来源:artnet 文:Henri Neuendorf


艾未未于柏林的救生衣艺术装置

图片:JOHN MACDOUGALL/AFP/Getty Images.


此前,艾未未对年仅3岁的叙利亚溺水难民男童Alan Kurdi的惨照开玩笑,引起了轩然大波。但这位来自中国的艺术家及社会活动家仿佛对外界的批评充耳不闻,在他最新的公共艺术作品中,再次触及这一题材,把14000件难民使用过的救生衣系在了柏林音乐大厅(Konzerthaus Concert Hall)外的罗马柱上。

这些荧光橙的救生衣,是由艺术家本人在近期频繁来往于希腊莱斯博斯岛(Greek island of Lesbos)的期间收集的,这座小岛正是每天成百上千的难民乘船逃离土耳其之后的着陆之处。如今,这些救生衣紧紧缚在这座19世纪建成的音乐厅外墙的柱子上。

据奥地利《标准报》称,这件艺术装置是对企图逃离中东和北非的战争与贫穷,而在海上遇难的难民的哀悼。

目前,柏林正在举行每年一度的柏林电影节,吸引了许多好莱坞明星和各大重要电影业内人士前往这座德国首都。音乐厅内的这些布置是为了呼应今晚在音乐厅举行的“Cinema for Peace”慈善晚宴。

当国际媒体的注意力都集中在柏林及其电影节时,艾未未这位精明而善于和媒体打交道的艺术家之所以选择这个时间点,毫无疑问是为了把握住时机,尽力扩大他的艺术项目的媒体曝光度。

但是,并不是每一个人都为这件装置艺术品买账。在奥地利《标准报》的评论中,一位读者说:“如果把这些(救生衣)送派给北非难民们明明更有实际意义”,另一位读者写道:“袖手旁观的人才会觉得这是艺术。”

这件装置选择设立的地点更是令人匪夷所思——据《纽约时报》报道,德国在去年已经接纳了100多万难民,超过其他任何一个欧盟成员国。在柏林的公共场所展示这种性质的艺术装置品,某程度上无异于对教堂里的唱诗班布道。

此外,该音乐厅位于柏林的御林广场(Gendarmenmarkt),御林广场是17世纪期间,胡格诺人为逃离法国天主教的宗教迫害而流亡聚集的地方,同时,它也是1685年菲德烈大帝(Frederick the Great)授予承认的柏林内的避难所。根据柏林官方旅游网站Berlin.de所说,当时,约有两万胡格诺人移居柏林,而且,在18世纪刚开始的时候,据估计,每5个柏林居民里便有1个拥有胡格诺人血统。

换句话说,艾未未的艺术装置——尽管带有批判意味——坐落于一个自17世纪以来一直象征着德国对难民包容和接纳的核心地点之中。

试问艺术家:为什么不把这件艺术装置设立在那些甚少接纳,甚至拒绝接纳难民的国家里呢?譬如英国,美国或者是匈牙利,这三个国家不是更能让艾未未在作品里所传达的重要启示引起共鸣,发人深省吗?

艾未未想要传达的启示固然重要,然而,这件艺术装置设立的不当让人五味杂陈——艾未未创作该作品的的意图与其说是为了唤起各界对难民困境的认识,不如说是要提醒大家关注他自己。


译:Seline Jingyin Chen
[沙发:1楼] guest 2016-02-18 11:57:37
来源:artnet


艾未未难民题材作品再遭滑铁卢,金色保温膜被指为“无聊的闹剧”


艾未未在柏林的救生衣装置作品

图片:JOHN MACDOUGALL/AFP/Getty Images


艾未未最近马失前蹄的装置——柏林音乐厅19世纪门廊立柱上绑有的14000件收集自希腊莱斯博斯岛的14000件救生衣——所引发的争议仍然在互联网上继续。这件装置本来是为了配合柏林电影节期间举办的“电影和平慈善晚宴"(Cinema for Peace gala)而创作的。


但是,根据晚宴内众多记者以及参与活动的内部人士的形容,这只不过是这个中国异见分子所呈现的一场无聊闹剧——在此之前,艾未未因为拍摄模仿叙利亚难民幼童阿兰·库尔迪(Alan Kurdi)溺亡的照片而引来了一片指责。然而他显然没有吸取教训。


艾未未在Instagram上发布的一张柏林御林广场的照片


德国媒体Stern对当晚红毯秀上刺眼的场景进行了描绘:包括好莱坞明星查理兹·赛隆(Charlize Theron)在内的众多嘉宾身着晚礼服沿着台阶上行,而边上的黑色橡皮艇上写着“安全通道"(Safe Passage)的字样——这也是艾未未个这件装置作品取的名字。


进入音乐厅之后,嘉宾们被要求按照艾未未最近在莱斯博斯岛上拍摄的照片当中的姿势、身披紧急救援保温膜摆拍。


艾未未在Instagram上发布的一张“电影和平慈善晚宴"内部场景照片,嘉宾们都身披金色保温膜。


但是并不是所有人都喜欢这样做。柏林的文化议员蒂姆·雷纳(Tim Renner)发表了自己的看法,称这是“荒谬"的行为:“艾未未在晚会现场外用14000件来自莱斯博斯岛的救生衣来呈现恐惧的氛围,这虽然或许并不含蓄,但是有效;但是电影和平慈善节的嘉宾们被组织者要求身披救援保温膜合影的做法,即便可以被理解为是传递同情心的方式,但是也让人觉得荒诞的……"


柏林的文化议员蒂姆·雷纳在Facebook上发布的看法。


艾未未一直在呼吁外界关注这些冒着生命危险流亡至欧洲的难民,甚至还在莱斯博斯岛上设立了自己的工作室。


虽然他的行为非常有意义,但是他的美学取向让人怀疑这些作品背后所隐藏的真正企图。艾未未却一直坚称这种呈现方式“是为了维护这些难民的尊严"。


艾未未发布在Instagram上的一张照片。他正在用难民使用的金色保温膜包裹自己的作品《十二生肖头像》。


艾未未似乎从这些金色反光保温膜当中获得了无尽的灵感。本月早些时候,他在布拉格用这些保温膜包裹了自己的《十二生肖头像》(Zodiac Heads)。这些作品被安放在国家美术馆的交易大厅(National Gallery's Trade Fair Palace),是这个美术馆成立220周年纪念展览的展品之一。

[板凳:2楼] guest 2016-02-22 11:37:47
返回页首