奥尔罕·帕慕克“纯真博物馆"巡展至伦敦
发起人:宁静海  回复数:0   浏览数:935   最后更新:2016/02/01 21:21:32 by 宁静海
[楼主] 宁静海 2016-02-01 21:21:32

来源:artnet


奥尔罕·帕慕克在纯真博物馆 图片:via the Museum of Innocence

诺贝尔文学奖得主、深受爱戴的奥尔罕·帕慕克(Orhan Pamuk)的“纯真博物馆"(Museum of Innocence)于1月27日在伦敦开幕,萨默塞特宫二楼的三个展厅正式对外开放。

这个展览曾经在伊斯坦布尔以更大的规模展出,重现了帕慕克同名小说的故事:命运多舛的一对情侣,社交名流凯末尔·拜伊(Kemal Bey)与他的远房表妹、精品店售货员芙颂(Füsun)之间的爱情故事。

他们的爱情故事由贯穿小说的各种纪念品标记起来,13个玻璃展示盒中放着那些代表着他们这段注定悲剧的爱情的各种物件。这些陈列盒通过本书相关的影片的部分片段串联,讲述这些物品在故事当中所出现的背景。

“通过这些物品以及格兰特·基(Grant Gee)拍摄的新片,这个巡回展览可以让观众们看到一个发生在伊斯坦布尔但版本不同的爱情故事。"帕慕克在萨默塞特宫发布的声明当中写道:“我很高兴萨默塞特宫让 ‘纯真博物馆' 在更多的观众心中重获新生。"

萨默塞特宫“纯真博物馆"展览的一个展柜 图片:via the Museum of Innocence

帕慕克与导演格兰特·基一起拍摄的《纯真的回忆》(The Innocence of Memories),是通过小说《纯真博物馆》里的一个次要人物讲述了故事中的一些关键事件。

这个展览最早在卡洛琳·克里斯托弗-巴卡基耶夫(Carolyn Christov-Bakargiev)广受好评的伊斯坦布尔双年展(Istanbul Biennial)中展出,当时展出了与小说83个章节相对应的83个展柜的物品,帕慕克就是根据这些物品展开自己的故事的。

“我收集的物品越多,我写的就越多,"帕慕克对法新社(AFP)说:“每一件凯末尔收集的物品,都代表了他们历史中的一个瞬间。这些将物品联系在一起的线索就创造出了故事,将故事串联在一起的线索就创造出了时间。

这次展览当中,帕慕克将自己认为最有视觉冲击的展柜从伊斯坦布尔带到了伦敦。

他补充说道:“这些物品很可能是你可以在床头柜当中找到的东西。这个小说也是自传性质的。比如,第74号展柜讲的就是凯末尔父亲去世的故事。"这位作者解释说。

“纯真博物馆"在伊斯坦布尔展览的一个展柜 图片:via the Museum of Innocence

帕慕克一向以公开批评土耳其的政治而闻名。2005年,他因为撰写了一篇关于亚美尼亚种族大清洗以及库尔德人仇杀的文章之后,受到指控,并在德国流亡了6年时间。不久前,传闻SALT Beyoğlu(译者注:位于土耳其伊斯坦布尔的一家文化机构)因为政府压力而关闭,看起来土耳其依然存在着言论自由的问题。

“现在的情况很糟。大学教授们处于极大的压力之下,还由于在请愿书上签字而遭到逮捕。"帕慕克对法新社说起了库尔德反抗军与政府军之间的争端:“这与自由言论无关。我们是有选举的民主,但这不是真正的民主。"帕慕克还说道:“人们总是会记住这些,对于所有人来说,这都是个问题。"

萨默塞特宫基金会总监乔纳森·里奇(Jonathan Reekie)最近正在计划将展览带到比利时、法国以及美国进行巡展。

“纯真博物馆"将于127-410日期间在萨默塞特宫展出。

译:Joe Zhu

返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 3 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。