Lady Gaga的另类美学并非原创?法国艺术家3170万美元官司状告其侵权
发起人:八卦连环掌  回复数:0   浏览数:1004   最后更新:2016/01/16 11:42:22 by 八卦连环掌
[楼主] 八卦连环掌 2016-01-16 11:42:22

来源:artnet


Lady Gaga MV《天生如此》

2013年因Lady Gaga专辑《天生如此》(Born This Way)涉嫌抄袭而将其告上法庭的法国艺术家奥兰(Orlan)最近将这场涉案金额高达3170万美元(约合人民币2.1亿元)的官司带到了纽约。

天生如此?Lady Gaga与法国艺术家奥兰
图片:via Artinfo.

据Page Six报道,奥兰的律师于1月6日向曼哈顿联邦法院申请传票,要求传唤Lady Gaga这部视觉效果出位的MV的时尚总监尼克拉·弗穆切蒂(Nicola Formichetti)和化妆师比利·布拉斯菲尔德(Billy Brasfield),要求这两位MV的主要设计人就MV的理念以及MV中Gaga出位的妆容作出说明。

Lady Gaga于2011年发布的经典MV《天生如此》中充满了自我接受以及自我激励的信息。Lady Gaga在其中另类美学的怪异的形象也受到了来自与粉丝及主流媒体的赞誉。

执掌这部MV的尼克·奈特(Nick Knight)来自于SHOW工作室,曾经与亚历山大·麦昆(Alexander McQueen)合作过众多标志性的时尚项目,为其在时尚界创下了特立独行的美学形象。

但是,对于了解当代艺术的人来说,Gaga突出额骨和下颚的类似骷髅的形象只不过是对于奥兰“肉体艺术"(Carnal Art)的拙劣模仿而已。

图片致谢:http://www.orlan.eu

具体来说,奥兰与Lady Gaga的主要区别之处在于,奥兰的整容是“真枪实弹",而Gaga只是通过化妆来虚张声势。1990至1995年间,这位法国艺术家(原名为née Mireille Suzanne Francette Porte)共计进行了9次整形手术,而艺术家本人则全程记录下了自己对面部以及身体的改造过程。其中有一些整形是她参照了达·芬奇的《蒙娜丽莎》以及波蒂切利的维纳斯等作品之后,根据这些艺术史当中的重要作品进行的。


图片致谢:http://www.orlan.eu

毫无疑问,奥兰和她的团队发现了Lady Gaga的形象与自己的相似之处。2013年,他们在巴黎状告Gaga,要求她支付《生来如此》专辑收获收益的7.5%,也就是3170万美元(约合人民币2.1亿元)作为补偿。

在当时与 Artinfo的采访中,奥兰的律师菲利普·杜提里欧-弗朗克尔(Philippe Dutilleul-Francoeur)说:
我们在巴黎的民事法庭对这位美国歌手就两件奥兰作品的侵权发起诉讼。其中之一是雕塑《波动》(Bumpload ,1989)——Lady Gaga的《生来如此》专辑封面与其极其相似……第二件作品是《有头的女性》(Woman With Head ,1996),Lady Gaga在《生来如此》的MV开始几秒当中使用了它。在其中,我们看见这位歌手的脑袋与其他几个被斩首的头颅一起被放置在了有机玻璃上,这与奥兰的《有头的女性》一模一样……但是我们并不是指责Lady Gaga抄袭了奥兰的造型,因为这是个道德问题而不涉及到法律。我们是在指责她抄袭了奥兰的艺术创作,因为这是非法复制的行为……这属于知识产权法的范围。"


奥兰的《有头的女性》(1996)以及Lady Gaga《生来如此》(2011)的截屏。
图片:PortalNet.

在同一次采访中,杜提里欧-弗朗克尔还说,艺术家就是否要发起这场官司迟疑了长达两年之久,但是,奥兰对于“Lady Gaga在没有获得许可的情况下肆无忌惮地使用她的作品,甚至电话也没有一个"而感到震惊。他说:
奥兰全部的生化(hybridizations)理念都在《生来如此》这张专辑当中被盗用,比如自我繁殖,这个概念曾经出现在奥兰的《奥兰爱我》(Orlan accouche d'elle-m'aime,1964-66)系列摄影当中。这有点过分了。"


奥兰,《奥兰爱我》(1964-66)
图片:via Wom(ae)n Participative Project.

这场官司现在被转移了纽约法庭。据Page Six报道,这位艺术家的美国律师、来自McLaughlin & Stern事务所的彼得·斯特恩(Peter Stern)以及阿伦·萨什(Alan Sash)称,“不管是在法国还是美国,奥兰独特的艺术创作都应该受到保护。我们希望对Lady Gaga创意团队的审问可以帮助法国法院来做出判决。"

与此同时,Gaga的代理人称此事件,
只不过是原告想要靠这场几年前在法国发起的毫无意义的诉讼来获得在美国的曝光率而已。"


译:Joe Zhu


返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 4 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。