《查理周刊》新年特刊引争议,梵蒂冈教廷出面斥责
发起人:欧卖疙瘩  回复数:0   浏览数:1104   最后更新:2016/01/11 09:05:05 by 欧卖疙瘩
[楼主] 欧卖疙瘩 2016-01-11 09:05:05

来源:artnet


最新引发争议的《查理周刊》封面
图片:Charlie Hebdo.


一年前,一组恐怖分子袭击了法国讽刺漫画周刊《查理周刊》(Charlie Hebdo),导致12名漫画家丧生。为了纪念死者,日前,这个具有争议性的杂志出版了一期特刊。在封面上,一个身上沾满血迹的上帝形象的人物背着一把突击步枪正在逃走,而标题则写道:“一年之后:凶手依然在逃“。这幅封面漫画是由绰号叫做瑞斯(Riss)的执行编辑洛朗·苏丽赛欧(Laurent Sourisseau)创作的。据悉,该特刊已经印刷了100万份,远远超过刊物平时6-10万的发行量。


虽然这本回顾这一历史性事件的特刊在巴黎十分热销,但天主教廷却对此表示出了不满。据梵蒂冈报纸 《罗马观察家报》报道,梵蒂冈教廷于本周早些时候发表了一份措辞严厉的评论。


“在具有欺骗性的世俗主义的外表下,这家法国杂志再次忘记了不同宗教领袖们一直的努力:拒绝以宗教为名的暴力。"CNN刊登了一段这篇文章的译文,其中写道:“就像方济各主教一直重复的那样,用神作为仇恨的借口本身就是亵渎神灵的事情。"


“这是一幅描绘神的象征的漫画,"苏丽赛欧对CNN说。“对于我们来说,一年前,正是神这个概念杀死了我们的同胞。所以我们想要打开眼界看待世界。宗教信仰并不一直都在宣扬和平。也许我们应该尝试一种没有那么多神存在的生活。"


2015年遭到袭击之后《查理周刊》出版的特刊封面
图片:Charlie Hebdo/EPA.

这期特刊刊登了在袭击中丧生的插画师的作品,以及一系列特邀嘉宾所创作的作品。

“《查理周刊》将无理升华成了美德,而恶趣味也由此变得优雅。"法国文化部长芙乐·佩勒林(leur Pellerin)在这期刊物中写道。“我们所有人,都要继续创作,描绘自由。"

2015年一月发生袭击之后,《查理周刊》出版了一期特刊。封面上,漫画形象的先知默罕默德手持“我是查理"(Je Suis Charlie)的字牌,而大标题则是“所有的都被原谅"(Tout est pardonné)。这期刊物售出了500万份。

译:Joe Zhu

返回页首