来源：艺术界LEAP

“我的兴趣在于创造本身就能够作为矛盾存在的作品，”艺术家让-吕克·穆莱纳说道。穆莱纳的摄影系列“罢工物件”纪录了他搜集的法国工人在二十世纪70年代至90年代的各种罢工期间所生产的物品。无论是将政治宣传的标语直接印在公司的商标之上，还是去掉产品中一个通常不被注意的元素，这些“异轨”的物件被赋予了具有颠覆意义的用途，生产方式也发生了改变。它们最初的流通多以吸引注意、筹款和团结群众为目的。穆莱纳通过在报纸上刊登广告来收集这些“罢工物件”，之后又将它们捐赠给法国的工会档案部门。由于担心艺术品的标签以及摄影扁平化的呈现将物件本身的意义挪用甚至消解，穆莱纳拒绝对这些物件的任何所有权。他强调他的工作仅仅是呈现它们，而不是再现。（译/赖非）

“平底锅17号”，法兰西制造厂，圣埃蒂安（卢瓦尔河），1993年

平底锅锅底印着“解放法兰西制造、就业、团结、正义、自由”字样。

“潘廷卢”，潘廷香烟厂，塞纳-圣丹尼省，1982-1983年

红色的高卢香烟包装上印着“样本/不可售/由罢工中的工人生产”字样。

“国际先驱导报”，第32434号，1987年6月5日，巴黎

由于照片刻印师的罢工，报纸的图片部分为空白。报纸上的声明写道：“致我们的读者：《国际先驱导报》因人事决定而无法在今天报纸的个别版面上刊登照片，对此我们深感遗憾。”

“团结香水”，勃艮第应用塑料厂，科多尔省谢维尼圣索弗

香水标签正面字样：“团结香水/别抢我的工作！”反面：“BAP会坚持下去/ 救一救175个岗位。”

全部图片为亚克力板上彩色摄影，47×36厘米，5个版本，特别鸣谢艺术家以及巴黎尚塔尔·克罗所画廊提供图像。