香格纳新加坡将于2016年1月22日隆重推出“开门见山：薛松个展” ，展览将持续至3月20日。作为中国最早进行“波普艺术”创作的艺术家，薛松从1990年即开始将烧蚀的碎片图文拼贴在画布上，逐渐形成了他独具特色的艺术语言和风格样式，成为中国当代艺术重要代表人物之一。

ShanghART Singapore is pleased to present one of the pioneer “Pop Art” artists in China – Xue Song’s solo exhibition, titled ‘The Mountain Echoes’ from 22nd January to 20th March 2016. The exhibition will showcase his widely known collage of landscapes and poetry. The official opening will be held on 22 January, Friday, 4-6pm.

中国传统文化中，山水意象往往是艺术创作的主要素材，山水诗歌多高远阔达，绘画讲求“气韵生动”，在艺术表达上则兼具诗情与画意，如北宋郭熙所言：“诗是无形画，画是有形诗”。

In Chinese traditional culture, landscape imagery is often the main theme of artistic creation. Landscape paintings focuses on expressing the ‘senses of nature’, with a poetic and picturesque outcome. Guo Xi, a literatus and painter from the Northen Song Dynasty once said: "Poetry is like an invisible painting, while a painting is tactile poetry."

山水意象置于当代语境中，诠释出全新的、充满灵性的、具有多重感受性和时态性的图像。声光化电的城市景观与诗情画意的传统山水意象并置于同一画布，形成一种变奏的诗意。

When a landscape imagery is placed in a contemporary context, a new interpretation full of spirituality, sensitivity and temporal nature is composed. In some of Xue Song’s artwork, the urban life of luxury and pleasure is placed in contrast with the traditional landscape imagery on the same canvas, this forms a poetic variation and creates a strong dialogue between the past and present.