来源：上海民生现代美术馆

语言亭 Linguistic Pavilion

展期：2016年1月9日 – 3月13日

学术主持：鲍栋

参展艺术家：陈晓云、陈哲、冯梦波、何岸、焦应奇、金锋、林天苗、陆平原、邱志杰、王郁洋、吴山专&英格-斯瓦拉·托斯朵蒂尔、徐冰、徐坦

▍关于展览  About The Exhibition

上海民生现代美术馆将呈现群展《语言亭》，集中展示13位/组艺术家的绘画、摄影、影像、装置等多种媒介形式的作品。以当代中国艺术家们涉及语言的代表性实践为案例，给人们提供一个可以观察艺术与语言之间可能关系的立足点。

经过20世纪哲学及理论的“语言学转向”，语言问题已融汇于各学科的基本问题意识之中，在艺术领域内，对艺术与语言之间关系的讨论，以及相关的艺术实践也已是当代艺术的重要维度之一，甚至，正是语言的问题带动了我们对图像问题的热情，激起了当代理论对艺术的普遍关注。

在此次展览中，艺术家们的“语言工作”可分为以下共生的三个层面：一是把语言系统本身作为工作界面，在语言学的层面上面对语言与意识形态、符号与概念、语言与图像、语言与物、语言与技术，以及不同语言系统之间关系等一系列议题，生发一种系统的批判与创造；二是从具体语用现象入手，把语言作为有着历史、社会、文化、政治意义负载的“现成品”来研究及使用；三是在图像“语境”下的写作，使语言参与在作品的形式及意义的结构中，实验一种文图互衍的诗学。

在这些艺术作品中，语言在各个因素上被从不同角度激活，从字、词、句子、段落，到字形、字音、字体与字意，再到跨语种关系与跨符号系统关系，语言从日常功用的背景中凸现出来，成为了一种可感的存在。而对于艺术家们来说，语言又是各种研究领域与工作路径的交汇点，这些关于语言的作品即是构建在这些交汇点上的一个个亭子，从中我们几乎可以透视一切。

在展览同期，我们将一如既往地推出一系列的公共教育项目，包括参展艺术家和语言学研究学者的学术讲座以及面向大众的艺术工作坊等。

▍部分展览作品   A Glimpse at the Exhibition

冯梦波 《点阵视力表》

何岸《玉枝》

王郁洋 《图与字》

吴山专&英格-斯瓦拉·托斯朵蒂尔

《这天今天下午停水成了花样，诗本》

徐冰《地书工作室》

来源：上海民生现代美术馆

《语言亭》开幕对谈：视觉艺术中的语言经验

▍关于讲座

《语言亭》展览开幕对谈，由学术主持鲍栋与三位艺术家进行对话，结合当下中国当代艺术现状，探讨视觉艺术中的语言经验和文化发展间的重要关联。

▍关于嘉宾

鲍栋，1979年10月出于重庆师范大学影视传媒学院，2007至2008年任上海多伦现代美术馆学术部主管，2008—2009年任伊比利亚当代艺术中心策展人兼展览部主任。2002年开始涉足当代艺术领域，一直致力于艺术史论研究、批评写作与展览策划。

陈哲，1989年生于北京。现生活工作于北京。2011年毕业于美国艺术中心设计学院。陈哲先后获玛格南基金会授予的英格·莫里丝奖（2011）、三影堂年度摄影师奖（2011）、连州摄影节新摄影奖（2011）、Flash Forward新摄影师奖（2012）等。其作品为艺术机构与个人收藏，并于国内外广泛展出，如荷兰Unseen摄影节、多伦多大学艺术中心、奥地利Fotohof画廊、尤伦斯当代艺术中心、中央美术学院美术馆、三影堂摄影艺术中心等。

焦应奇，1958年出生于山东济南，现工作生活于北京。

陆平原，活跃的年轻艺术家。1984年出生于浙江金华，现生活工作于上海。