来源：空白空间

翟倞｜笔记

ZHAI LIANG｜NOTES

2015.12.19 – 2016.01.31

我们很荣幸的宣布，翟倞在空白空间的第二回个展“笔记”将于12月19日下午四点开幕。展览即将展出翟倞最新的架上绘画和水彩作品，通过笔记式的记录，呈现“典故”、“空间感”以及“古怪的情绪”三个线索。这是艺术家近年来对未知疆域的持续探索，也是其对长期的百科全书式艺术计划“夜航船”的呼应与推进。展览将持续到2016年1月31日。

“典故”包含了多个历史的笑话。其中有关于现代国家史的“蒙古草原上的汉子”；当代艺术史的“离开教室的博伊斯”；也有混杂了电影史的卓别林和个人悲情艺术家幻想的“必经之路”。主要是关于绘画主题和内容的探讨，涉及主体与客体的叙事。

“空间感”是关于几何形式的讨论。“空间感”由五个圆环相互交界组成，其间隔缝隙各不相同，却维持在一个动态的开始和平静的结束的平衡之中；“洞”源自于工地上的水泥管子，不同的管子导向完全不同的地方，圆洞外却是同一的平面空间，这其实是一个有关“空间的玩笑”；“90年代的一个下午”则是艺术家将儿时目睹UFO的异类图景以一个近乎简洁而奇异的几何形式呈现。

在“古怪的情绪”中，艺术家对绘画时常存在的作品情绪和气质问题进行了有趣的探讨。“夜”里面诗意的赏月；“十日谈”中人们多变的对话讨论以及周边坚硬的石头，像一出巴赫金式的戏剧；“古怪的情绪”中暧昧不明的猫兔被发现的瞬间；以及“感觉”中感性的小伙子想抽飞砸过来的书…零散的古怪情绪，触发难以名状的错位感。

翟倞1983年生于山西，2006年毕业于四川美术学院油画系，2009年获得中央美术学院油画系硕士学位。现工作生活于北京。近期重要的展览有：罗中立奖学金十周年回顾展，罗中立美术馆，重庆，中国(2015)；1199 个人-龙美术馆收藏展，龙美术馆，上海，中国(2014)。