Lili Reynaud Dewar - Enseigner comme des adolescents

Venue: Audain Gallery, Simon Fraser University’s School for the Contemporary Arts

Exhibition Title: My Epidemic (Teaching Bjarne Melgaard’s Class)

Date: October 22 - December 12, 2015

陈颖编译

温哥华Audain画廊与西蒙·弗雷泽大学当代艺术学院（以下简称SCA）日前联合推出了丽丽·雷诺-杜瓦（Lili Reynaud-Dewar）的个展“My Epidemic (Teaching Bjarne Melgaard’s Class) ”。

艺术家的这场展览连同一起举办的研讨会属于其正在进行创作的“My Epidemic”系列的一部分，该系列作品的表现形式包括了印刷物、行为表演以及装置，艺术家在其中引用和编辑了许多受艾滋病影响的作者及其文字——这些影响是这种流行病施加给个体和社会文化的。在这一系列中，丽丽·雷诺-杜瓦（Lili Reynaud-Dewar）论述了艺术、知识与社会生活中的病毒式营销，传播于对流行病学、集体行为、艺术创作与认同感的形成的讨论中。

在展览以及研讨会中，丽丽·雷诺-杜瓦（Lili Reynaud-Dewar）将演绎挪威艺术家Bjarne Melgaard在2011年第54届威尼斯双年展期间所举办的研讨会“超越死亡：病毒的不满与关于艾滋病的当代观念”（Beyond Death: Viral Discontents and Contemporary Notions about AIDS）。她将会和SCA的大学生合力创作Bjarne Melgaard在他的演讲摘要里挑选出来的文章和电影。而研讨会的参与者们将一起编辑、调整和收集这些文章中的摘录，并以此创作能够表达他们对这些作品的个人与集体解读的海报。