来源：没顶画廊
没顶画廊将于2015年11月19日推出由秦思源（Colin Chinnery）策划的展览《 项目 — 肖雄、张慧 》。
肖雄和张慧在创作观念上是两个差异巨大的艺术家。肖雄的作品是从一种“显性”的角度进入、将意识形态的粗暴面貌赤裸裸地直推面前，而张慧近年在转向“现实本身”和“朴素的物性”后，建构出现实的两个层面——表象及其“神话”原型。
本次展览展出的是艺术家肖雄和张慧的联合项目，展览作品均为两人以合作形式完成。在进行绘画语言的融合中，两人“互文”的指意系统，解开、组合、遮蔽、敞开，反复论证了“现实建构”的逻辑和世界仿真的本质。
如果说肖雄的意识形态代替了张慧画布的“黑底色”，成为了作品象征世界中一个潜在却坚实的大地，而张慧的笔触则从幽暗的意识形态中透出了曦微的光。
“项目”这个意味深长的概念，就是“建立一个世界和制造大地”。
没顶画廊在此将非常荣幸地为您呈现这场别具一格的展览。
肖雄
1962年生于福建省，莆田县。
部分个展：《铁幕》，北京，长征空间（2008）；《肖雄油画展》北京当代美术馆（1999）
部分联展：《告别后殖民-广州三年展》广州美术馆（2008）；《里里外外-中国当代美术展》长征馆，法国里昂当代美术馆（2004）
肖雄过往作品《 铁幕 》
肖雄的创作涉及了装置、图片、影像、新媒体等多种媒介形态，其视角带有强烈的现实色彩，对社会生活、国际政治、地缘文化等许多所谓的“宏大叙事”进行微观的切入和思索，将一种真诚的感悟融汇在自己的创作当中。
张慧
1967年生于黑龙江，毕业于中央戏剧学院，现工作生活于北京。
部分个展：《广场》，长征空间，北京（2014）；《空地》，长征空间，北京（2012）
部分联展：《Current Art from Beijing:Heus-Zomer 夫妇收藏》，博伊曼斯·范·伯宁恩美术馆，鹿特丹，荷兰（2014）；《第八届上海双年展:巡回排演》，上海美术馆，上海（2010）；《与后殖民说再见》，第三届广州三年展，广东美术馆，广州（2008）
张慧过往作品《救生圈1》
张慧过往作品《 蓝图.内部 》
张慧是上世纪90年代末到21世纪初活跃于中国当代艺术界“后感性”小组最重要成员之一。其实践领域包括绘画、装置、现场戏剧以及行为表演。
关于策展人：
秦思源(Colin Chinnery)
秦思源是一位居住于北京的艺术家与策展人。目前他正在筹备一家在武汉的当代艺术项目“武汉艺术总站”（WH.A.T)、“北京声音博物馆”的发起人以及Frieze杂志的特约编辑。2009～2010年任ShContemporary上海艺术博览会国际当代艺术展“上海当代”总监。2006～2008年秦思源任尤伦斯当代艺术中心（UCCA）的副馆长兼首席策展人，是该艺术中心创建人之一。2003～2006年任英国大使馆文化教育处艺术经理，策划过一系列试验剧场、声音艺术和当代艺术项目。
《 项目 — 肖雄、张慧 》
开幕时间：2015年11月19日，13:00
展期：2015年11月19日至2016年1月3日
周二至周日 11:00 ~ 18:00
没顶画廊｜上海市普陀区莫干山路50号7号楼4楼
关于没顶画廊：
创办于2009年，以生产艺术创造力为核心致力于当代文化无限可能的没顶公司，于2014年正式推出旗下新机构——没顶画廊。新成立的没顶画廊以推广高质量的当代艺术家和活动为己任，推动当代文化的发展与交流。
媒体联络：
林晓彤 (Louise Lam)
电话｜＋86 21 6070 9561
手机｜＋86 187 2128 6631
邮件｜louise.lam@outlook.com
张晓全 (Alex Zhang)
电话｜＋86 21 6070 9561
手机｜＋86 138 9989 5852
邮件｜alex.zhangxq@gmail.com
秦思源谈《项目—肖雄、张慧》
由没顶画廊主办、秦思源策划的《项目 — 肖雄、张慧》即将于11月19日开幕。
此次展览将有幸呈现肖雄和张慧两位艺术家的最新合作项目。因为经年的交往以及对两位艺术家创作的深入认识，秦思源先生也事先为展览撰文 — 既作为开幕的引子也为肖雄和张慧二人的长期创作做了简要梳理。
《项目 — 肖雄、张慧》
文：秦思源
“一切的创造，一切的创新，在某种意义上都是否定中自携的肯定部分。”
—— 阿兰·巴迪欧
张慧和肖雄的展览“项目”意在将合作作为一种概念。在张慧于2006年从表演和装置转向绘画之前，他所有的工作都围绕着合作开展。对于接受过戏剧舞台设计训练的张慧而言，他对于团队合作并不陌生。他向来将“合作”视为打开艺术潜能的一种重要方式。张慧时常需要外物使自己逃脱舒适区，因此时常更换合作对象确保不会有任何事情看起来是理所当然的。然而，在将绘画作为他的首要创作媒介后，张慧发展了一种高度个人化的艺术语言。这虽然为他迎来了专业上的肯定，但减少了纯粹实验领域的“未知”因素。
张慧 — 《蓝图 快感》 2014
作为一名艺术家，肖雄同时长期从事展览策划和执行的工作，所以合作的概念对肖雄也并不陌生。他一直与张慧交往甚密，并常与对方探讨各自的作品。“项目”始于一些肖雄弃的绘画作品；这些作品处在尴尬状态，尽管是绘画，却因为创作者的否定而不能被称为艺术。因此，这些作品在本质上处在于艺术定义的边缘，位于潜在的毁灭和存在之间。张慧发掘出作品否定中的肯定部分，通过在肖雄的画面上绘画，确保了绘画以一种持续转变的状态继续存在，但这种存在则外在于我们以往所熟知的他的绘画边界。
肖雄 — 《铁幕》 2009 （展览现场）
张慧在“项目”中表现的核心视觉因素是一个在墙上以晶体几何结构成形的疤痕。在《蓝图》系列中，这些 “疤痕” 直接覆盖在肖雄的原作印稿上，随即成为张慧之后创作的“蓝图”。痕迹的形状与其中几何结构的关系最清晰的反映在《世界》（天下）中。这一作品由八张肖雄的作品组成，其表面完全由张慧所绘的晶体结构所充斥。张慧的其他作品由此主题延伸，结合了肖雄原先的画面结构以及自身对绘画主题的近期专注。
本次展览作品《世界》（天下）局部
“项目”与张慧之前的创作均着眼于“覆盖”的概念。张慧的创作通常起始于黑色的画布，通过在上面画一层层丙烯图像来覆盖其底色。然而在“项目”中，张慧的创作起始于另一个艺术家的作品，最终为“否定中的自携肯定”创造了一种精神上的呼应。
秦思源介绍：
秦思源是艺术家和策展人，居住和工作在北京。他最近的展览包括广东美术馆的《见所未见：第四届广州三年展》；上海Art-Ba-Ba流动空间和艾可画廊的个人项目《也可以是》，秦思源同时也是武汉艺术总站WH.A.T.的艺术总监，曾经担任过北京尤伦斯当代艺术中心的副馆长和上海博览会国际当代艺术展的总监。
《 项目 — 肖雄、张慧 》
开幕时间：2015年11月19日，13:00
展期：2015年11月19日至2016年1月3日
周二至周日 11:00 ~ 18:00
没顶画廊｜上海市普陀区莫干山路50号7号楼4楼
