来源：Chelseaisbusy

週五，RA，这是我来伦敦这麼久第一次看见如此热闹的RA，目测middle upper class的白人占了九五成。导览的老太太说，艾就像弗吉尼亚伍尔夫，每个人都知道她，每个人都谈论她，每个人都熟悉她的緋闻和八卦，但是，却很少有人真的看过她的作品

填满RA的主展区，诚实讲不是一件容易的事情， 多数这裡是一位长寿而多產的艺术家系统回顾作品的地方，但来自泱泱大国的著名中国艺术家自然特别擅长发挥多的核心特徵，大！作！品！们！

几件作品都以体现物质随著时空转化而相应改变，以及艺术家本人和中国的关联為主。於是，略抽象的外行据说立体拼叠起来都是中国地图，象徵中国传统文化和艺术价值的雕花木件，庙梁，明式桌椅被反覆应用，再配合特别清晰的水泥与钢铁视觉上反衬概念上批判现代化进程带来的负面结果.........就像艺术家本人对自己的评价：我是简单直接毫不复杂的人。

是啊，连金属衣掛都只在乾洗店见过的策展人们就折服了，就跪舔了，这就是中国，他的作品最清楚的讲清楚了中国，他是艺术家，他是诗人，他是政治家，呃

我觉得吧，他至少是一个优秀的营销专家。一个深諳消费者洞察，懂得用最直接最有效的沟通方式最快速传播，而且记忆点清晰。所以呢，驻英大使同学说，国内有许多更优秀的艺术家，也许，但国内真没有如此优秀的懂得利用事件营销的传播天才。

太政治了，太投機了，是最容易下的評論，但是，又有誰規定藝術必須抽象哲學徹底形而上，回頭再看中國的新藝術家們，沒有政治主張沒有立場沒有態度，只剩下點過度糾纏不斷放大的情緒。我們對艾的不喜歡，是不是又恰恰說明了我們對國家的無能為力導致的無法消化接受政治性作品。一件作品說明豆腐渣工程與四川地震這種打臉大招的確震撼難以平靜。

Twitter和囚禁和监视，都可以是没有发生过的事情，事实的真正残酷在於所有的残酷都可以被偽装成美好。

最后的这段翻译让我在展厅大声笑出来，Cao.