来源：TANC艺术新闻中文版

伦敦时间10月12日，艺术家张鼎首个在英国进行的项目《龙争虎斗》在ICA上演。作为香港K11艺术基金会与ICA合作计划中的项目之一，张鼎与当地乐队、DJ、声音艺术家等合作，延续了他对声音、舞台、观众反应等的长期探讨。以李小龙电影《龙争虎斗》之名，张鼎在ICA搭建了一个又一个擂台，颇有“打通中西之脉”的意味。

10月12日开幕的“张鼎：龙争虎斗”展览邀请了由日本表演者组成的酸性朋克组合Bo Ningen与DJ、音乐制作人Powell 参与首日的表演

伦敦。10月12日，艺术家张鼎在伦敦当代艺术中心（Institute of Contemporary Arts，ICA）的个展“张鼎：龙争虎斗”上实现了他的的项目《龙争虎斗》（Enter the Dragon）。现场以反光的表面覆盖墙面并有悬挂音响面板，一系列旋转的镜面雕塑在两个音乐舞台前方。张鼎将ICA的剧场空间转化成了一个“变异中的声音雕塑”。由日本表演者组成的酸性朋克组合Bo Ningen与DJ、音乐制作人Powell 参与表演是展览的开幕演出，而在整个展览期间（10月12日-10月25日），每天都有由张鼎邀请的艺术家或海选的艺术家表演类型各异的音乐。

▲电影《龙争虎斗》中李小龙在镜子迷宫中战胜了韩之后的场景

《龙争虎斗》是李小龙生前最后一部电影的名字。在ICA的介绍上对《龙争虎斗》这部电影的解读是：李小龙以这部电影为媒介向西方表达他对东方哲学的理解。电影结尾处李小龙在镜子迷宫里，最后击打镜中幻影打败了韩。他在镜子迷宫中差点遭韩暗算，紧急关头想起师父之言：“打败幻影，就是打败了敌人的真身”。

作为香港K11艺术基金会与伦敦ICA合作的项目之一，张鼎在《龙争虎斗》项目中延续了他长期对声音、回音、舞台之间的相互刺激和化学反应及观众即时情感反应的兴趣，并进行了更为深入的探讨。K11艺术基金会创办人郑志刚在接受《艺术新闻/中文版》的采访时强调，这次展览不是单纯展出某位中国艺术家作品，也并非单纯的输出中国当代艺术，而是一个和当地艺术及音乐领域产生互动的展览。张鼎以“龙争虎斗”为项目名称，也许用意不在他与英国的乐队或DJ单挑或让他们自己对打，而是他搭建了一个个擂台/舞台，让声音与影像与自己的镜像互相碰撞，互相击打。他对这部电影的援引似乎有点“打通中西之脉”的意味。

ICA《龙争虎斗》的表演现场有众多可旋转的镜面雕塑

▲表演现场中可旋转的镜面

▲《龙争虎斗》项目表演现场上可见众多观众。现场不断旋转的镜子映照出表演者和观众的形象

张鼎在ICA搭建的充满回音的剧场并不是音乐厅，更像是个光影与声音的剧场，观众的身影、目光、呼喊、喘息，和声音制造者的动作、面容、噪音，都在镜像中回环往复，台上的表演者也将现场的回音编织进自己的表演中。

在2007年的个展“工具”上展出的录像作品中，张鼎曾赤手空拳地打在仙人球上。“击打”的动作仿佛能让观者感同身受。而“击打”在这次的《龙争虎斗》中则没有那么具体，而击打的主体与客体也不是人或物，而是镜像与回音。

▲《龙争虎斗》项目表演现场

10月12日，由日本表演者组成的酸性朋克乐队Bo Ningen和DJ、音乐制作人Powell的表演为张鼎的《龙争虎斗》项目拉开帷幕，而10月13日主要从事音频及视频创作的艺术家Kelvin Lords的表演之后，10月14日则有CASUAL SECT和Chrononautz两个乐队的对阵。10月15日，工业声音音乐家David I.D和融合新世纪音乐与Trance舞曲等风格的Scientific Dreamz of U将登上张鼎搭建的“擂台”。

撰文 | Zoénie