为总统女友牵线搭桥撤下院长?法国文化部长也是醉了
发起人:八卦连环掌  回复数:0   浏览数:1594   最后更新:2015/07/13 10:40:08 by 八卦连环掌
[楼主] 八卦连环掌 2015-07-13 10:40:08

来源:artnet

巴黎时间 2015 年 7 月 2 日,享誉盛名的巴黎国立高等美术学院(the École Nationale Supérieure des Beaux-Arts)院长尼可拉 · 布西欧(Nicolas Bourriaud)被现任法国文化与通信部部长芙乐 · 佩勒林(Fleur Pellerin)撤职。

布西欧随后在其脸书上发布了这样一条消息:
亲爱的朋友们,(文化部)部长刚刚因为她的政见中‘与调整方向有关的原因'把我炒了…… 这在我们长达 45 分钟的谈话中没有丝毫的预示。"

法国文化部部长芙乐 · 佩勒林(Fleur Pellerin)何许人也?

法国新总理曼纽尔 · 瓦尔斯(Manuel Valls)上台之后,于 2014 年 8 月任命芙乐 · 佩勒林(Fleur Pellerin)为法国新任文化与通信部部长,她的上一任是奥雷莉 · 菲莉佩蒂(Aurélie Filippetti)。

在菲莉佩蒂致法国总统弗朗索瓦 · 奥朗德和总理瓦尔斯的一封公开信中,她表示自己不会考虑在未来继续担任这一职务。菲莉佩蒂的离任在很大程度上与该国对文化部大数额财政削减有关,她在任期间虽受到广泛好评,却因为毕加索博物馆(Musée Picasso)的重修计划严重超出预算,且施工拖后 10 个月而饱受压力。

《世界报》的奥雷里阿诺 · 托内(Aureliano Tonet)在一篇关于佩勒琳就任的文章中声称她是 “菲莉佩蒂的反对者"。这两位女部长均出生于法国境外——菲莉佩蒂在意大利出生,佩勒林则出生于首尔 [6 个月大时被法国人领养]——且都被认为是坚定的社会主义者。

佩勒林在科技与电子化方面更具远见,虽然与前任部长年纪相仿,却被认为代表了新一代人的思想。例如,佩勒林出席了谷歌文化学院在巴黎的开幕式,而菲莉佩蒂却因为数据安全方面的考虑对该计划极力反对。

去年 10 月,佩勒林在接受现场访问时未能答出她声称最喜爱的作家帕特里克 · 莫迪亚诺(Patrick Modiano)笔下的任何一部作品,而后又传出这位文化部长在过去的两年内竟从未阅读过任何一本书籍,这让热爱阅读的法国民众大跌眼镜。《赫芬顿邮报》的克劳德 · 阿斯克洛维奇(Claude Askolovitch)也借此事抨击道:“如果一位不读书的人也能当文化部长,我们就都要变成技术专家(technocrats)和预算编制员(budgeters)了。"

谁是尼可拉 · 布西欧(Nicolas Bourriaud)?

尼可拉 · 布西欧(Nicolas Bourriaud)出生于 1965 年,是一位著名策展人、艺评人及学者。他拥有众多出版物,曾创办《艺术文献》(Documents sur l'art)杂志,并因提出 “相对美学"(relational aesthetics)的重要概念而为人熟知。他与杰罗姆 · 桑斯(Jérôme Sans)共同创立并执掌巴黎东京宫(the Palais de Tokyo)。布西欧曾于 2008-2010 年间担任伦敦泰特美术馆(Tate Britain)的古尔班基安( Gulbenkian)当代艺术策展人,2011 年被任命为巴黎高等美术学院院长。

毫无防备的撤职
7 月 1 日,布西欧与芙乐 · 佩勒林在经过长达 45 分钟的交谈后,佩勒林在毫无预警的情况下将布西欧撤职。根据法国媒体《费加罗报》( Le Figaro)报道,在两人的长谈中,佩勒林透露自己对美术学院 “正在酝酿一个新的教育项目计划"。当布西欧进一步询问该教育计划的详情时,却未得到满意的答案。

巴黎国立高等美术学院(école nationale supérieure des Beaux-arts de Paris)
创办于 1796 年,与意大利佛罗伦萨美术学院、意大利博洛尼亚美术学院和英国皇家美术学院共称为世界四大美术学院,隶属法国文化部管辖。该学院因培养一大批在世界范围内影响巨大的艺术家而闻名,中国油画界的诸多前辈,如徐悲鸿、林风眠、颜文梁、潘玉良、刘开渠、吴冠中、李风白等均毕业于该所学校。

裙带关系?三个女人一台戏
公开征集布西欧继任者的申请已经开始,截至日期为今年 7 月 21 日。然而据法国媒体报道,布西欧的继任者其实早有人选。

有趣的是,最先爆出这个消息的两家媒体,其中一家是法国著名讽刺周刊《鸭鸣报》(Le canard Enchaîné),另一个则是明星八卦小报《接近》(Closer)。

根据这两家媒体的报道,整垮布西欧的 “幕后操手" 其实是法国女演员茱莉 · 加耶(Julie Gayet)。加耶出生于 1972 年,现年 43 岁,曾出演过 50 多部影视作品,包括《请吻我》、《我最好的朋友》及 2013 年影片《外交部》。而她目前最知名的身份,是现任法国总统弗朗索瓦 · 奥朗德的女友。

茱莉 · 加耶(Julie Gayet)图片来源:wikipedia


这些报道同时透露,离合同到期还有好几年的布西欧将会被埃里克 · 德 · 查西(Eric de Chassey)替代。埃里克 · 德 · 查西目前是位于罗马的法兰西学院梅第奇别墅(Villa Médicis)的院长,也是女演员安妮 · 康斯金尼(Anne Consigny)的丈夫 [安妮 · 康斯金尼曾于 2007 年出演电影《潜水钟与蝴蝶》]。而安妮 · 康斯金尼本人和奥朗德的女友茱莉 · 加耶是非常要好的朋友。

安妮 · 康斯金尼(Anne Consigny)与丈夫埃里克 · 德 · 查西(Eric de Chassey) 图片来源:cinematheque.fr


于是八卦小报《接近》顺理成章给这个故事起了这个名字:《茱莉 · 加耶为闺蜜牵线搭桥?》。

据悉,自 2009 年起在法兰西学院梅第奇别墅担当一把手的埃里克 · 德 · 查西的合同即将到期。如此看来,布西欧被无端解职的原因似乎是为这位资质平平的艺术史学家埃里克 · 德 · 查西腾出空位。
布西欧的公开回击

尼可拉 · 布西欧(Nicolas Bourriaud)当前的合同仍有几年才到期  图片:via artension.um2d.com


在一份媒体公开回应中,布西欧质疑了佩勒林将其解聘的决定,称之为 “非常随意";佩勒林对于抨击也没有坐以待毙,她指责布西欧在任巴黎国立高等美术学院院长期间的管理方式过于迁就个人兴趣。

这一切始于一篇于 7 月 4 日刊登在法国媒体《电视全览》( Télérama )上的布西欧独家专访。布西欧在专访中回应了新闻稿中提及的诸多事项,并发表了对佩勒林在解雇他之后开放职位申请的看法。根据采访记者约瑟芬 · 宾德(Joséphine Bindé)的解读,布西欧在采访中的回应可以被看作是对于他终身教职的反讽。布西欧在专访中对上述问题进行了逐点逐句的回应。布西欧告诉采访记者:

“我不明白这项决定。尤其在学院现在运行状况非常良好,且我们还在进行一些高质量项目的情况下,我就更闹不清了。…… 佩勒林列出的罪状恰恰是我在身为美术学院院长期间的首要任务。"


佩勒林:第一点指出她希望有 “一支合作性更强的团队"。

布西欧回应到:“美术学院在过去一年一直在践行这一点,尤其在引入了新的管理模式之后:来自美术学院内部的教授将担任教务主任一职。这个举措将会改变一切,而这都是为了教育服务的。"

佩勒林:希望有 “社会多样性更强的学生群体" 。

布西欧提醒记者:他本人任命了美术学院历史上第一位非洲艺术家,来自喀麦隆的帕斯卡尔 · 马尔蒂那 · 塔尤(Pascale Marthine Tayou),来担任工作坊总监。

布西欧同时指出学院为经济困难的学生提供了资助,还强调了在取消对收生年龄限制之后的成果:“学生的申请来势汹汹,今年我们收到了高达 1400 份入学申请!“ 取消年龄限制之后,外国申请人的数目大幅增加。

佩勒林:学院应该更 “具有国际影响力" 。

布西欧回应:“谦虚地讲,我不认为有人可以在这方面比我可以做得更好。"

他列举了美术学院与东京、北京、布宜诺斯艾利斯、雷克雅未克等地的学院和一些正在进行的合作项目。而就在今年 6 月,布西欧还曾到访中国,与中央美院院长范迪安就就未来两校开展艺术教育和艺术研究进行了交流。

布西欧与范迪安。布西欧于今年 6 月到访中央美术学院,参加 “国际高等艺术院校校长论坛"  图片来源:cafa.com.cn


当被问及刊登在 7 月 1 日讽刺周刊《鸭鸣报》(Le canard Enchaîné)上的揣测,即他的职位是为与法国总统奥朗德拥有多层裙带关系的埃里克 · 德 · 查西(Éric de Chassey)所预留的,布西欧回应:“恐怕那篇文章里一些说法会成为事实……"

布西欧指出关于继任者的招聘期限实在太短了:“我不能相信部长怎样可以在 7 月 3 日发出公开招聘的启示,并把截止日期定在 7 月 21 日!只用 15 天的时间去做一个重大的决定,实在有失严肃……"
双方陷入口水战

法国文化部部长芙乐 · 佩勒林  图片:Jens Gyarmaty via FAZ


芙乐 · 佩勒林终于在 7 月 7 日举行的阿尔勒摄影节(Les Rencontres d'Arles)开幕式的新闻发布会上打破了沉默。

她极力否认关于裙带关系的猜测,并强调该职位并未预留给德 · 查西。她同时义正严辞地告诉媒体,她本人的工作是 “保护这所学院的未来和学院的学生"。她同时强调:

“一个管理者的职位不应该属于任何一个个体," 而且 “该管理者的职位服从监管上级的调动是很正常的"。佩勒林批评布西欧在 “任期 4 年间没有为学院成立任何一个项目。"

这位文化部部长同时阐释了她试图阻止该职位被任何 “以自我为中心的人操控" 的意图:

“一位经验丰富的策展人不一定能胜任院长的职务," 她不加迟疑地说道。她目前正在为美术学院寻求 “一位真正能够胜任院长工作,而非沉迷于个人项目和兴趣的人…… 一位有远见,且将学院的利益放在个人兴趣和品味之上的人。"

布西欧当然不会轻易服输。7 月 7 日,《费加罗报》( Le Figaro)刊登了一篇布西欧谴责佩勒林 “无理指责" 的公开信:

“我于 4 年前被任命为院长,执掌学院中的一个项目。去年,我递交了第二个项目的申请学校董事会的所有成员都收到了这一信息。之后我们花了一整年的时间与学生、教师和学院职员讨论该项目的细节和目标。更可笑的是,原计划于 7 月 2 日进行的董事会大会正是被部长本人取消的。我在与部长会谈期间亲自递交了新项目的方案,而该方案的第 4 或第 5 段正是关于‘美术学院的新项目'的。"

他在文中提到的会谈,也就是那著名的 45 分钟:一结束布西欧就被佩勒林解雇了。

支持布西欧的学生、教师和其他支持者已经在请愿网站 change.org 上发起了联名请愿以支持布西欧留任。一些商业画廊也通过向佩勒林递送公开信的方式表示了他们对布西欧的支持。


文:Hili Perlson
编译:Laura Bingyan Xue、徐丹羽
返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 2 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。